to come to an understanding

If you come to an understanding with him, and see it's all right, write here at once.

Коли сговоришься с ним и увидишь, что ладно, тотчас и отпиши сюда.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

After that they ran side by side, like good friends who have come to an understanding.

А потом они побежали рядом, как добрые друзья, пришедшие наконец к взаимному соглашению.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

'This is no fit place to come to an understanding with you,' the head- clerk answered in some agitation, 'and no fit time.

– Здесь не место с вами объясняться, – не без волнения возразил главный конторщик, – да и не время.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Are we never to come to an understanding?

Ведь, наконец, мы совершенно не будем понимать друг друга!

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

But Liza's on our side, and I came to an understanding with Praskovya.

Но Лиза на нашей стороне, а с Прасковьей я сговорилась.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor