without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
commemoration
[kəˌmemə'reɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
празднование (годовщины); торжественная церемония в память о чём-л.
(Commemoration) = Commemoration Day День поминовения (ежегодная церемония, проходящая в Оксфордском университете, в память об основателях и попечителях университета)
рел.
поминовение, молитва за усопших
заупокойная служба, панихида
Examples from texts
Concerning the commemoration at the United Nations of the end of the Second World War, the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to make the following comments.По случаю празднования в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций окончания Второй мировой войны Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций хотело бы заявить следующее:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The importance of the sixtieth commemoration of Auschwitz's liberation made every headline around the world.Заголовки всех газет и журналов мира кричали только об одном — 60-й годовщине освобождения концентрационного лагеря Аушвиц.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Educators may consider adding a moment of silence within the framework of their commemoration ceremonies and/or activities.Преподаватели могут посчитать целесообразным проведение во время организуемых ими церемоний и/или других мемориальных мероприятий минуты молчания.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
At an open-air commemoration in Potsdam on March 24, Hitler stood reverently beside Hindenburg and promised, "In order to follow God and our own conscience, we turn yet again to the German Volk."24 марта на торжественной церемонии в Потсдаме, проводившейся под открытым небом, Гитлер, почтительно стоявший рядом с Гинденбургом, провозгласил: «Следуя Богу и нашей совести, мы снова поворачиваемся в сторону немецкого Volk».Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi ConscienceThe Nazi ConscienceKoonz, Claudia© 2003 Claudia KoonzСовесть нацистовКунц, Клаудиа© 2003 Claudia Koonz© Антипенко А.Л. Перевод, 2007
The Vienna Declaration and Plan of Action emphasizes the indivisibility and interdependence of ail human rights, a theme which recurred throughout last year's commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.В Венской декларации и Программе действий особо подчеркивается неделимость и взаимозависимость всех прав человека - тема, которая периодически затрагивалась во время празднования в прошлом году пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the ChildПразднование десятой годовщины Конвенции о правах ребенка© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in commemoration of
в ознаменование
in commemoration of
в память о
commemoration book
поминальник
commemoration of saint
поминовение святых
World Year of Peoples' Commemoration of the Victims of the Second World War
Всемирный год памяти народов о жертвах второй мировой войны
Word forms
commemoration
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | commemoration | commemorations |
| Possessive case | commemoration's | commemorations' |