without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

comment

['kɔment] брит. / амер.

сущ.
1. комментарий, замечание, примечание, ссылка
2. употр. с гл. в ед.
  комментарии, пояснения (объяснительный или иллюстративный материал к книге)
3. комментирование
4. критика; критический разбор
5. употр. с гл. в ед. суждения, толки
6. лингв. сообщаемое о предмете новое, рема
гл.
1. снабжать комментарием, делать комментарий, снабжать примечаниями
2. высказывать своё мнение

Law (En-Ru)

comment

комментарий; комментирование | комментировать
толкование | толковать
замечание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary.
Совет управляющих должен был ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

With respect to ICTR, unless otherwise indicated as comments provided by the Registry, the comments have been provided by the Chambers; the general comments of the Registrar of ICTR appear in annex III.
В случае МУТР, если нет указаний на то, что замечания были представлены Секретариатом, это означает, что они представлены камерами; общие замечания Секретаря МУТР приводятся в приложении III.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

It will continue to provide the Committee's concluding comments and general recommendations to the Office of the High Commissioner so that they can be made available promptly to the treaty bodies.
Он будет и впредь доводить заключительные замечания и общие рекомендации Комитета до сведения Управления Верховного комиссара, с тем чтобы он мог оперативно информировать о них договорные органы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.01.2011

In addition to their practical problems, endline comments pose several conceptual problems.
С комментариями в концах строк связаны не только практические, но и концептуальные проблемы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

That said the company is holding off from making comments about how it will use its own shares.
Вместе с тем в компании пока воздерживаются от комментариев относительно использования имеющихся собственных акций.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The comments of the interested States should be circulated as annexes to the report and, if that is not possible, in a separate document distributed at the same time as the report.
Комментарии заинтересованных государств следует распространять в приложениях к докладу, а при отсутствии такой возможности - в отдельном документе, распространяемом одновременно с докладом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011

Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee;
рекомендует государствам-участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

The Advisory Committee had welcomed the comments and recommendations of the Board of Auditors.
Консультативный комитет с удовлетворением принимает к сведению замечания и рекомендации Комиссии ревизоров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.12.2010

His delegation fully supported the comments of the representative of Algeria on the subject.
Его делегация полностью поддерживает замечания представителя Алжира по этому вопросу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

Our balance sheet has some italicized comments in parentheses, such as “(held by others)” next to the Deposits item under the Other Assets caption.
Наш балансовый отчет периодически включает комментарии в скобках курсивом, например размещенные вне компании после статьи «Депозиты» под заголовком «Прочие активы».
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

A basic theme that runs through Eckhardt's comments is that what feels good is usually the wrong thing to do.
Главная мысль, пронизывающая комментарии Экхардта, заключается в том, что то, что кажется приятным, обычно делать нельзя.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

Comments received (predominantly in oral form), written comments from the district library of Tomari
Отзывы получены (преимущественно в устной форме), письменные отзывы получены из районной библиотеки Томари
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

That's even better than documenting the test with comments because the code is more likely to be read than the comments and it's more likely to be kept up to date, too.
Это даже лучше, чем документирование условия с помощью комментариев, потому что код будет читаться и модифицироваться с большей вероятностью, чем комментарии.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

As the name suggests, conditional comments allow you to show blocks of code depending on a condition, such as a browser version.
Как видно из названия, условный комментарий позволяет применить заданный фрагмент кода В ft зависимости от какого-либо условия, например от версии браузера.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

If you use pseudocode to clarify your thoughts, coding is straightforward and the comments are automatic.
Если для организации своего мышления вы будете использовать псевдокод, кодирование станет легким, а комментирование автоматическим.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
отзывы
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

Collocations

boxed comments

блочный комментарий

boxed comments

комментарий в рамочке

comments field

поле комментариев

request for comments

приглашение к обсуждению

winged comments

оперативный комментарий

withhold comments

воздержаться от комментариев

editorial comments

примечания редакции

press comments

комментарии прессы

request for comments

запрос на комментарии

requests for comments

официальные документы

case comment

замечание по делу

case comment

комментарий судебной практики

comment delimiters

символ комментария

comment line

строка комментариев

comment statement

комментарий

Word forms

comment

noun

	Singular	Plural
Common case	comment	comments
Possessive case	comment's	comments'

comment

verb

Basic forms
Past	commented
Imperative	comment
Present Participle (Participle I)	commenting
Past Participle (Participle II)	commented

Present Indefinite, Active Voice
I comment	we comment
you comment	you comment
he/she/it comments	they comment

Present Continuous, Active Voice
I am commenting	we are commenting
you are commenting	you are commenting
he/she/it is commenting	they are commenting

Present Perfect, Active Voice
I have commented	we have commented
you have commented	you have commented
he/she/it has commented	they have commented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commenting	we have been commenting
you have been commenting	you have been commenting
he/she/it has been commenting	they have been commenting

Past Indefinite, Active Voice
I commented	we commented
you commented	you commented
he/she/it commented	they commented

Past Continuous, Active Voice
I was commenting	we were commenting
you were commenting	you were commenting
he/she/it was commenting	they were commenting

Past Perfect, Active Voice
I had commented	we had commented
you had commented	you had commented
he/she/it had commented	they had commented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commenting	we had been commenting
you had been commenting	you had been commenting
he/she/it had been commenting	they had been commenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comment	we shall/will comment
you will comment	you will comment
he/she/it will comment	they will comment

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commenting	we shall/will be commenting
you will be commenting	you will be commenting
he/she/it will be commenting	they will be commenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commented	we shall/will have commented
you will have commented	you will have commented
he/she/it will have commented	they will have commented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commenting	we shall/will have been commenting
you will have been commenting	you will have been commenting
he/she/it will have been commenting	they will have been commenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comment	we should/would comment
you would comment	you would comment
he/she/it would comment	they would comment

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commenting	we should/would be commenting
you would be commenting	you would be commenting
he/she/it would be commenting	they would be commenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commented	we should/would have commented
you would have commented	you would have commented
he/she/it would have commented	they would have commented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commenting	we should/would have been commenting
you would have been commenting	you would have been commenting
he/she/it would have been commenting	they would have been commenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am commented	we are commented
you are commented	you are commented
he/she/it is commented	they are commented

Present Continuous, Passive Voice
I am being commented	we are being commented
you are being commented	you are being commented
he/she/it is being commented	they are being commented

Present Perfect, Passive Voice
I have been commented	we have been commented
you have been commented	you have been commented
he/she/it has been commented	they have been commented

Past Indefinite, Passive Voice
I was commented	we were commented
you were commented	you were commented
he/she/it was commented	they were commented

Past Continuous, Passive Voice
I was being commented	we were being commented
you were being commented	you were being commented
he/she/it was being commented	they were being commented

Past Perfect, Passive Voice
I had been commented	we had been commented
you had been commented	you had been commented
he/she/it had been commented	they had been commented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commented	we shall/will be commented
you will be commented	you will be commented
he/she/it will be commented	they will be commented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commented	we shall/will have been commented
you will have been commented	you will have been commented
he/she/it will have been commented	they will have been commented

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

comment

Law (En-Ru)

comment

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

comment

comment

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.