about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

committee

  1. [kə'mɪtɪ] брит. / амер.

    сущ.

    комитет, комиссия

  2. [ˌkɔmɪ'tiː]

    сущ.; юр.

    куратор, опекун, попечитель

Learning (En-Ru)

committee

[kə'mɪtɪ]

n

комитет; комиссия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I'll appoint a committee and we'll. . . Say, what's the matter with you fellows?'
Я назначу комиссию, и мы... послушайте, ребята, да что это с вами?
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
But how will the committee assure us of the infallibility of its choice?
А чем уверит нас комитет в безошибочности своего выбора?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The committee of inquiry took the name “The September 11 Committee”.
Комитет по расследованию получил название «Комитет 11 сентября».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the same time the top management announced that in light of potential deal a special committee was set up which included three independent directors. These directors will supervise this deal.
Также топ менеджмент анонсировал, что в рамках возможной сделки по приобретению был создан специальный комитет, состоящий из трех независимых директоров, которые будут её курировать.
© 2009-2010
© 2009-2010
in wanting to prevent an arms race in outer space and calling on the Conference on Disarmament to re-establish an ad hoc committee to deal with this issue;
в стремлении не допустить гонку вооружений в космическом пространстве и в призыве к Конференции по разоружению воссоздать специальный комитет для рассмотрения этой проблемы;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All sectors of the economy would be privatized, and a permanent United States government committee for economic reconstruction, to be established immediately, would control them.
Были бы приватизированы все отрасли экономики, и она перешла бы под управление Постоянного комитета правительства Соединенных Штатов по экономической реконструкции, который уже собираются создать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Members of Revision committee:
Состав членов Ревизионной комиссии:
The inter-agency coordinating committee will prepare a final evaluation report based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations.
В сотрудничестве с соответствующими международными, региональными и неправительственными организациями на основе национальных докладов об оценке Межучрежденческий координационный комитет подготовит заключительный доклад об оценке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Name of committee:
Наименование комитета:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The failings of the decision-making system mentioned by the Advisory committee in paragraph 125 of their report needed to be rectified.
Следует исправить недостатки системы принятия решений, указанные Консультативным комитетом в пункте 125 его доклада.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mel felt a surge of irritation, remembering the adverse snow committee report which he had heard about, but still hadn't seen.
Мел почувствовал, как в нем снова вспыхнуло раздражение: ему вспомнилась неблагоприятная докладная комиссии по борьбе с заносами, о которой он уже слышал, но ознакомиться с которой еще не успел.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
By this committee it would be considered for one week in the general council-chamber, where public hearings would be held.
Этому комитету предстояло в течение недели рассмотреть проект на открытом заседании в главном зале заседаний муниципалитета.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
His delegation welcomed the recommendation adopted by the Commission on Sustainable Development, at its eighth session, that its meetings at its tenth session should be transformed into an open- ended preparatory committee for the ten-year review.
Делегация Египта с удовлетворением восприняла принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее восьмой сессии решение об учреждении на ее десятой сессии подготовительного комитета открытого состава для подготовки к встрече «Рио+10».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
One of the major objectives of the interagency committee is provision of control and coordination over activities on implementation of the state program.
Основной целью создания Межведомственной комиссии является обеспечение единого контроля и координации за ходом работ по реализации Государственной программы.
The 4BSD work for DARPA was guided by a steering committee that included many notable people from both commercial and academic institutions.
Работа 4BSD для DARPA направлялась руководящим комитетом, который включал многих известных людей как из коммерческих, так и академических организаций.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

committee1/15
kə'mɪtɪNounкомитет; комиссияExamples

standing committee — постоянный комитет
the House goes into Committee / the House resolves itself into Committee — палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    комиссия

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    комитет

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

ad hoc committee
специальный комитет
adjustment committee
адаптационная комиссия
administrative committee
административный комитет
advisory committee
консультативный комитет
advisory committee
совещательный комитет
appeal committee
апелляционный комитет
appoint a committee
учреждать комитет
appointment of committee
учреждение комитета
audit committee
аудиторский комитет
audit committee
ревизионный комитет
auditing committee
ревизионная комиссия
budget committee
бюджетный комитет
budget committee
планово-финансовая комиссия
campaign committee
комитет по проведению кампании
buying committee
закупочная комиссия

Word forms

committee

noun
SingularPlural
Common casecommitteecommittees
Possessive casecommittee'scommittees'