about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

communicate

[kə'mjuːnɪkeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. говорить, сообщать

  2. общаться; списываться, сноситься

  3. рел. причащаться

  4. сообщаться, соединяться

Learning (En-Ru)

communicate

[kə'mjuːnɪkeɪt]

v

  1. передавать, сообщать

  2. общаться

  3. сообщаться; связываться

    • to communicate a disease to smb — заразить кого-л.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The participants of a meeting, picket, demonstration communicate by means of this event not with each other but with a public body, officials, against whose decisions and actions they protest.
Участники митинга, пикета, демонстрации общаются посредством этого мероприятия не друг с другом, а с государственным органом, должностным лицом, против решений или действий которых они протестуют.
© OSCE 1995–2010
The file system drivers in I/O Manager can now communicate with the drive via the SCSI bus interface.
Теперь драйверы файловой системы в диспетчере ввода-вывода могут осуществлять взаимодействие с диском по интерфейсу шины SCSI.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Both Bach and Grove communicate a world.
И то и другое содержит в себе особый мир.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.
Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
At one extreme are the shared-memory multiprocessors, systems in which somewhere between two and about 1000 CPUs communicate via a shared memory.
Одну крайность составляют мультипроцессорные системы с общей оперативной памятью и с числом процессоров от двух до тысячи.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Performance management systems communicate and clarify organizational goals to staff and align individual performance expectations with organizational goals.
Системы организации служебной деятельности доводят до сотрудников и уточняют цели организации и увязывают ожидаемые результаты работы каждого сотрудника с целями организации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the meantime the darklings are going to be mighty frustrated if they try to communicate anything about Jessica.”
А пока темняки будут разочарованы, если попытаются выяснить что-то о Джессике.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Basic infrastructure must be provided quickly with communications and technological support in order for the government to be able to communicate to the local levels effectively
Для того чтобы правительство могло поддерживать эффективную связь с местными органами власти, необходимо оснастить базовую инфраструктуру средствами связи и организовать техническое обслуживание.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I communicate a lot with advertising and media agencies.
Конечно же, это тесное сотрудничество с креативными, исследовательскими и медиа-агентствами.
© The Well, 2009
"On consideration," replied the lawyer, with indescribable furtivity, "I cannot see that I am entitled to communicate my client`s name.
— Я пришел к заключению, — ответил Бэллерс с неописуемо хитрым видом, — что не имею права сообщать имя моего клиента.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
I will resist all efforts to communicate with me, also."
И я воспротивлюсь всякой попытке войти со мной в контакт.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
The prophets had disappeared everywhere in the world, save in Israel, a backward, superstitious country that still believed men could communicate with the creators of the Universe.
Пророки исчезли во всем мире, кроме Израиля, отсталой, суеверной страны, где люди все еще верили, будто могут общаться с создателями Вселенной.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho
The President shall communicate the results to all Governors.
Президент сообщает о результатах всем управляющим.
© European Bank for Reconstruction and Development
www.ebrd.com 10/22/2007
Go inside of yourself and ask the part of you that creates this behavior, 'Please give me a signal if you are willing to communicate with me.'
Пойдите внутрь самого себя и попросите ту вашу часть, которая создает данное поведение: “Пожалуйста, дай мне сигнал, если хочешь разговаривать со мной”.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
Thus, the internal cavities of toroidal chambers 25, 26 through the apertures on the tubes pneumatically communicate with the internal cavities of hoses 21 and the internal chamber 24.
Таким образом, внутренние полости тороидальных камер 25, 26 через отверстия в трубках пневматически сообщаются с внутренними полостями трубок 21 и внутренней камеры 24.

Add to my dictionary

communicate1/21
kə'mjuːnɪkeɪtVerbговорить; сообщатьExamples

to communicate information about / on smth. to smb. — сообщать информацию о чём-л. кому-л.
to communicate one's ideas — выражать свои мысли
You have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world. — Как учёный вы обязаны сообщить миру о своём открытии.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

communicate to
передавать
communicate with
поддерживать связь
communicate with
сноситься
to communicate a proposal
направлять предложение
to communicate
передавать
communicate by rapping / tapping
перестукиваться
communicate regularly
поддерживать постоянную связь
to communicate
сообщать
communicate directly with foreign courts
вступать в непосредственные сношения с иностранными судами
communicated insanity
индуцированный психоз
communicating door
дверь между смежными помещениями
communicating hydrocephalus
открытая гидроцефалия
communicating pipes
секции трубопровода
communicating pipes
соединительные трубы
communicating states
сообщающиеся состояния

Word forms

communicate

verb
Basic forms
Pastcommunicated
Imperativecommunicate
Present Participle (Participle I)communicating
Past Participle (Participle II)communicated
Present Indefinite, Active Voice
I communicatewe communicate
you communicateyou communicate
he/she/it communicatesthey communicate
Present Continuous, Active Voice
I am communicatingwe are communicating
you are communicatingyou are communicating
he/she/it is communicatingthey are communicating
Present Perfect, Active Voice
I have communicatedwe have communicated
you have communicatedyou have communicated
he/she/it has communicatedthey have communicated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been communicatingwe have been communicating
you have been communicatingyou have been communicating
he/she/it has been communicatingthey have been communicating
Past Indefinite, Active Voice
I communicatedwe communicated
you communicatedyou communicated
he/she/it communicatedthey communicated
Past Continuous, Active Voice
I was communicatingwe were communicating
you were communicatingyou were communicating
he/she/it was communicatingthey were communicating
Past Perfect, Active Voice
I had communicatedwe had communicated
you had communicatedyou had communicated
he/she/it had communicatedthey had communicated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been communicatingwe had been communicating
you had been communicatingyou had been communicating
he/she/it had been communicatingthey had been communicating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will communicatewe shall/will communicate
you will communicateyou will communicate
he/she/it will communicatethey will communicate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be communicatingwe shall/will be communicating
you will be communicatingyou will be communicating
he/she/it will be communicatingthey will be communicating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have communicatedwe shall/will have communicated
you will have communicatedyou will have communicated
he/she/it will have communicatedthey will have communicated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been communicatingwe shall/will have been communicating
you will have been communicatingyou will have been communicating
he/she/it will have been communicatingthey will have been communicating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would communicatewe should/would communicate
you would communicateyou would communicate
he/she/it would communicatethey would communicate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be communicatingwe should/would be communicating
you would be communicatingyou would be communicating
he/she/it would be communicatingthey would be communicating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have communicatedwe should/would have communicated
you would have communicatedyou would have communicated
he/she/it would have communicatedthey would have communicated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been communicatingwe should/would have been communicating
you would have been communicatingyou would have been communicating
he/she/it would have been communicatingthey would have been communicating
Present Indefinite, Passive Voice
I am communicatedwe are communicated
you are communicatedyou are communicated
he/she/it is communicatedthey are communicated
Present Continuous, Passive Voice
I am being communicatedwe are being communicated
you are being communicatedyou are being communicated
he/she/it is being communicatedthey are being communicated
Present Perfect, Passive Voice
I have been communicatedwe have been communicated
you have been communicatedyou have been communicated
he/she/it has been communicatedthey have been communicated
Past Indefinite, Passive Voice
I was communicatedwe were communicated
you were communicatedyou were communicated
he/she/it was communicatedthey were communicated
Past Continuous, Passive Voice
I was being communicatedwe were being communicated
you were being communicatedyou were being communicated
he/she/it was being communicatedthey were being communicated
Past Perfect, Passive Voice
I had been communicatedwe had been communicated
you had been communicatedyou had been communicated
he/she/it had been communicatedthey had been communicated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be communicatedwe shall/will be communicated
you will be communicatedyou will be communicated
he/she/it will be communicatedthey will be communicated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been communicatedwe shall/will have been communicated
you will have been communicatedyou will have been communicated
he/she/it will have been communicatedthey will have been communicated