about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

communication

[kəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. информация (передаваемая в процессе общения)

  2. процесс передачи информации

  3. сообщение (переданное в устной или письменной форме)

  4. коммуникация; связь

  5. средство связи

  6. (communications) линии коммуникации

  7. общение; знакомства, контакты, связи

  8. средство общения

Learning (En-Ru)

communication

[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn]

n

  1. связь

  2. сообщение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.
Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.
When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.
По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.
Delays in communication and transportation slowed the rate at which information moved.
Скорость, с которой передавалась информация, была медленной из-за трудностей коммуникации и транспортировки.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
The communication quality may be determined at least by one parameter of the signal being received.
Качество связи можно определять по меньшей мере по одному параметру принимаемого сигнала.
It is assumed that N users are served in a communication system.
Предполагается, что в системе связи обслуживаются N пользователей.
The transceiver (that conducts the reception and the transmission of the data) determines the current value of communication quality Qcur periodically, for example, every 0.15 s, based on the signal being received.
Приемопередающее устройство, осуществляющее прием и передачу информации, периодически, например через 0,15 с определяет текущее значение качества связи Qcur по принимаемому сигналу.
Reviewing the effectiveness of current country-level information and communication resources, redirecting them to support strategies and partnerships to achieve globally agreed goals
анализа эффективности имеющихся на страновом уровне информационно-коммуникационных ресурсов, перенаправления их на поддержку стратегий и партнерств для достижения согласованных на глобальном уровне целей;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Told would seem to imply verbal communication.
– «Сказали» – это как будто подразумевает личное общение.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
«It must be some unpleasing communication indeed, which my Lord of Albany cannot wrap up in honied words,» said the Prince.
— Сообщение, должно быть, и впрямь не из приятных, если милорд Олбени не берется облечь его в медовые слова, — сказал Ротсей.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
'You were not suspected of holding any communication with anybody on the subject which has brought us here to-night, I hope?' asked the old gentleman.
— Надеюсь, вас не заподозрили в том, что вы вступили с кем-нибудь в переговоры по тому делу, которое привело нас сюда сегодня? — спросил старый джентльмен.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
For this reason poverty-oriented development assistance must also seriously address the issue of information and communication technology
По этой причине помощь в области развития, ориентированная на уменьшение масштабов нищеты, должна также предполагать серьезную работу над решением вопроса об информационно-коммуникационных технологиях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Elliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.
Эллиот посмотрел на меня в упор, ожидая прочесть на моем лице изумление и ужас.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
José Luis García Paneque, surgeon, director of the unofficial press agency Libertad, 24 years’ imprisonment and confiscation of his medical and communication equipment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.
Хосе Луис Гарсиа Панеке, хирург, директор неофициального агентства печати Либертад, приговорен к 24 годам лишения свободы и конфискации медицинского и печатного оборудования на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the confidential communication he made to me on my arrival he particularly dwelt on his goodness to his family.
В откровенной беседе со мной он жаловался, что слишком добр с ними.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Information and communication technology benchmarking study to assess the effectiveness and efficiency of information systems management within the Department
Проведение исследования, касающегося определения ориентиров в области информационно- коммуникационных технологий для оценки эффективности и действенности управления информационными системами в рамках Департамента
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

communication1/60
kəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)nNounинформация

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    передача (сообщения); связь; информация

    translation added by Денис Сюзев
    0
  2. 2.

    коммуникация

    translation added by Alexey Chupov
    0
  3. 3.

    Связь

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

advertising communication
рекламная коммуникация
aeronautical communication
авиационная связь
air-to-ground communication
общение с землей
air-to-ground communication
связь воздух - земля
amateur radio communication
любительская радиосвязь
arteriovenous communication
артериовенозное соустье
arteriovenous communication
артериовенозный свищ
asynchronous communication
асинхронная связь
asynchronous communication
асинхронное взаимодействие
batch communication
пакетная передача
bellow-threshold communication
прием сигналов с допороговым уровнем
bisynchronous communication
бисинхронная передача
block-mode communication
связь в режиме блочной передачи
board-level communication
передача на уровне плат
bottom-up communication
контакты с подчиненными

Word forms

communication

noun
SingularPlural
Common casecommunicationcommunications
Possessive casecommunication'scommunications'