without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
communiqué
[kə'mjuːnɪkeɪ]
сущ.; фр.
официальное сообщение; коммюнике
Examples from texts
In a joint communiqué, the Ministers stressed that any invited Somali leader who did not attend the meeting “shall be deemed not to be interested in the reconciliation process and will be treated as such”.В совместном коммюнике министры подчеркнули, что любой приглашенный сомалийский руководитель, который не примет участия в заседании, «будет рассматриваться как лицо, не заинтересованное в процессе примирения, и будет впредь считаться таковым».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
We in Iran are indeed very pleased with the process, participation, substantive discussion and, finally, the outcome — the Tehran communiqué.Мы, в Иране, действительно, весьма удовлетворены ходом работы, уровнем участия, обсуждением существа вопросов и, наконец, результатом — Тегеранским коммюнике.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010
The following are the key points of the communiqué issued on 3 December 2003 by the 3+1 member States following their meeting in Asunción, Paraguay:Ниже приводятся основные положения коммюнике группы «3+1» от 3 декабря 2003 года в связи с совещанием этого механизма, которое состоялось в городе Асунсьон, Парагвай:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Final communiquéЗаключительное коммюнике© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
The ad hoc Working Group was further mandated to carry out the review and provide a report of the findings and recommendations in advance of the 31 July 2006 deadline as set out in the Sun City plenary Final Communiqué.Специальной рабочей группе было также поручено провести обзор и представить доклад о результатах и рекомендациях до истечения 31 июля 2006 года крайнего срока, установленного в Итоговом коммюнике Пленарного совещания в Сан-Сити.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
(The report of the Final Communiqué is included in appendix 1.(Текст заключительного коммюнике приводится в добавлении I.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Add to my dictionary
communiqué
kə'mjuːnɪkeɪNounофициальное сообщение; коммюнике
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
joint communiqué
совместное коммюнике
Word forms
communiqué
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | communiqué | communiqués |
| Possessive case | communiqué's | communiqués' |