community care

Virtually all Red Cross and Red Crescent national societies were engaged in community care projects.

Практически все общества Красного Креста и Красного Полумесяца ведут работу по проектам, имеющим примерно такую же направленность.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

If they fail to cope, the whole system of community care begins to unravel.

Если они не справятся, то начнет разваливаться вся система общинного ухода.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

community health care facilities may result in reduced health care and treatment to resident populations, leading to a decrease in general health.

помощи и лечения, предоставляемых местному населению, что, в свою очередь, приведет к снижению общего уровня здоровья.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Where alternative care is necessary, promoting family- and community-based care in preference to placement in institutions;

в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось семейному и общинному уходу, а не помещению в специальные заведения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Such funding should be made available not only to ensure adequate care and safety in the psychiatric institutions, but also to enhance local community-based care.

Такое финансирование должно быть доступно не только для обеспечения соответствующего лечения и безопасности в психиатрических учреждениях, но также для повышения уровня общественной помощи или внебольничных форм помощи.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

ASEAN shall continue to foster a community of caring societies and promote a common regional identity

АСЕАН укрепляет и далее сообщество заботливых государств и утверждает общую самобытность региона;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

Of course there were those cast forth from the community who cared not at all.

Конечно, были и такие, которым было все равно, когда их изгоняли из общины.

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

If health care communities take an approach based on PC and Web technologies, such capabilities do not have to be outrageously expensive.

Если медицинские учреждения решатся перейти на ПК и веб-технологии, это не должно обойтись им чересчур дорого, и вот почему.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III