about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

commuter

[kə'mjuːtə]

сущ.; амер.

  1. пассажир, регулярно совершающий поездки из пригорода в город и обратно (обычно на работу)

  2. самолёт местной авиалинии

Learning (En-Ru)

commuter

[kə'mjuːtə]

n

человек, ежедневно ездящий на работу на поезде или автобусе в другой город; a commuter train как прил. поезд, на котором люди ездят на работу из пригорода в город

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Changes of TRIN are similar to what happens during rush hours at a suburban commuter train station.
Перепады TRIN напоминают движение на пригородной станции в часы «пик».
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
The answer is, "They are everywhere—looking for love—just like you." PLPS are sitting in the park munching a Blimpie, enjoying music at a concert, walking the dog, riding the commuter train, and going to restaurants all around you.
Ответ таков: "Они везде - в поисках любви - так же, как и вы". ПЛП сидят в парке, жуя бутерброды, наслаждаются музыкой на концерте, выгуливают собаку, ездят в пригородных поездах и ходят в рестораны, - они все время рядом с вами.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
the commuter and the pedestrian watching a falling stone,
пассажира поезда и прохожего, наблюдающего за падением камня;
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Some looked to Susannah like the sort of New York Central commuter cars she might have seen in Grand Central Station in her own when of 1964.
Некоторые напомнили Сюзанне вагоны пригородных поездов, которые она видела на Гранд‑сентрал‑стейшн в Нью‑Йорке в своем 1964 году.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
"It's just that they look like commuters at Penn Station, lined up at the pay telephones to call home or the office."
— Они так похожи на пассажиров электричек на Пенн‑стейшн, выстроившихся у телефонов‑автоматов, чтобы позвонить домой или на работу.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Commuters on their way home after a long workweek.
Люди, возвращающиеся домой после длинной рабочей недели.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Add to my dictionary

commuter1/5
kə'mjuːtəNounпассажир, регулярно совершающий поездки из пригорода в город и обратно

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    человек, живущий не в том городе, где имеет работу и путешествующий от места жительства на работу и обратно каждый день

    translation added by Елена 🌻
    Silver en-ru
    2

Collocations

commuter airline
авиакомпания пригородных перевозок
commuter belt
многие жители которых ездят в город на работу
commuter belt
пригородные районы
commuter belt
пригородный пояс
commuter car
вагон пригородного сообщения
commuter car
легковой автомобиль для передвижения на короткие расстояния
commuter electric train
пригородный электропоезд
commuter equipment
пригородный подвижной состав
commuter line
пригородная линия
commuter marriage
регулярно-раздельный брак
commuter passenger
пассажир, пользующийся сезонным билетом
commuter railway
пригородная железная дорога
commuter service
пригородный пассажирский транспорт
commuter station
станция пригородного сообщения
commuter traffic
пригородное движение

Word forms

commuter

noun
SingularPlural
Common casecommutercommuters
Possessive casecommuter'scommuters'