comparative

A comparative inspection of the various plates clearly shows that in the case of a continent surrounded by an ocean (and conversely) the prefactor is greater for islands than for deadvalleys (and conversely).

Внимательное изучение приведенных в книге рисунков покажет вам, что в случае континента, окруженного водой, префактор для островов больше, чем для глухих долин (в случае внутреннего моря верно обратное).

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

A comparative study of the percentage of certain groups of lymphocytes in the venous and arterial blood at various stages of the malignant process (FIG. 6).

Сравнительное изучение процентного содержания определенных групп лимфоцитов в венозной и артериальной крови при различных локализациях злокачественного процесса (Фиг. 6)

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The comparative review of the post structure of the United Nations Secretariat with other multilateral organizations is subject to a number of critical constraints.

Результаты сопоставительного обзора структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций со структурами других многосторонних организаций зависят от ряда критически важных условий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The control composition for comparative tests comprised 600 ml salt solution with a supplement of 7.2 g mannitol and 80 ml of a 20% albumin solution.

Контрольный состав для сравнительных исследований содержал 600 мл солево го раствора с добавлением 7,2 г маннитола и 80 мл 20% раствора альбумина.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The cited calculations lead us to the following comparative indices by 2016 vis-a-vis the global showing: the share of foreign trade in GDP is 76.9% against the average world indicator of 74.7%.

Приводимые расчетные данные выводят нас на следующие сравнительные по отношению к общемировым показатели к 2016 году: доля внешней торговли в ВВП -76,9% при среднемировом -74,7%.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

a data necessary for conduction by the voter of comparative estimation of the selection variants;

объем данных, необходимых для проведения участником голосования сравнительной оценки вариантов выбора между собой;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The improvement in the Company's production performance may primarily be explained by last year's low comparative base.

Улучшение производственных показателей компании, прежде всего, стоит связывать с низкой базой сравнения прошлого года.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

The comparative analysis shows that the open flow area for gaseous component in this case is =50% reduced.

Из сравнительного анализа видно, что площадь проходного сечения по газообразному компоненту в данном варианте уменьшается на "50%.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Effectiveness of the insulator according to the second basic embodiment of the invention combining both insulating and lightning protection functions has been also confined by comparative tests.

Эффективность изолятора по второму основному варианту изобретения, совмещающего изоляционные и грозозащитные функции, подтверждена результатами сравнительных испытаний.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The appraisers used comparative sales approach in determining the fair value of collateral.

При определении справедливой стоимости залогового имущества оценщики использовали метод сравнения продаж.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

data registered according to the requirements of the regulatory legal acts for selection variants submitted for voting, in the scope of data necessary for conduction of comparative estimation of the selection variants;

данные зарегистрированных в соответствии с требованиями нормативно-правовых актов вариантах выбора, предоставляемых для голосования, в объеме данных, необходимом для проведения сравнительной оценки вариантов выбора;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Using liver tissue homogenates, a comparative study of the content of lipid peroxides (TBA-positive products), triglycerides, of the activities of enzymes-aminotransferases ALT, AST, was carried out.

По гомогенатам ткани печени проводили сравнительное изучение содержания перекисей липидов (ТБК-положительных продуктов), триглицеридов, активностей ферментов-аминотрансфераз AJIT, ACT.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Both approaches are sides of the same medal, "economic promotion of the region", based on identified comparative and competitive advantages.

Оба подхода являются разными сторонами одной медали под названием "экономическое продвижение региона", основанное на обозначенных сравнительных и конкурентных преимуществах.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Such an exercise would involve a comparative analysis between the present situation and the one that prevailed before the events of 1990-1991.

Подобная работа должна предусматривать проведение сопоставительного анализа нынешней ситуации и положения, существовавшего до событий 1990-1991 годов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

What can we say about such methods of comparative statistic study?

Что сказать о таких приемах сравнительного статистического исследования?

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.