about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compare

[kəm'peə] брит. / амер.

  1. гл.

    1. сравнивать, сличать

    2. ставить наравне, уподоблять

    3. (compare with) соответствовать (требованиям, стандартам); выдерживать сравнение с (чем-л. / кем-л.); сопоставляться с (чем-л. / кем-л.)

    4. лингв.

      изменять по степеням сравнения

  2. сущ.; уст.; поэт.

    сравнение; возможность сравнения

Learning (En-Ru)

compare

[kəm'peə]

v

сравнивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

field – to compare the sum with the value of the resulting field.
полем – для сравнения суммы со значением результирующего поля.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
In examining the effects of taxation, it is customary to compare the amounts entered for consumption just before and just after the imposition of the tax.
При исследовании последствий налогообложения принято сравнивать количество товаров, поступивших в потребление непосредственно до и после введения налога.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
f you want to compare how different values affect the results for an argument, you can do so by creating a data table.
Если требуется сравнить, как значение аргумента влияет на получаемый результат, то используйте таблицу подстановки данных.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Obj - the object to compare with the first object (may be null, in which case the method should return false)
obj - объект, сравниваемый с первым объектом (может быть равен null и в этом случае этот метод должен возвращать значение false)
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
At the same time, lack of unified analytical methodology and adequate statistical data makes it often hard to compare results obtained by different analysts.
В то же время отсутствие единой методологии анализа, а также адекватных статистических данных зачастую делает результаты, получаемые разными исследователями, несопоставимыми.
©2004-2005 by RECEP
Did he compare me to the statue of the commander?'
Сравнивал он меня с статуей командора?
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
But usually we want to compare the incidence of disease in two or more groups in a cohort that differ in exposure to a possible risk factor.
Однако часто требуется сравнить заболеваемость в двух или более группах, отличающихся по степени воздействия предполагаемого фактора риска.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
What you should do is to store pointers to type_info objects and compare them by applying type_info::operator== to the dereferenced pointers.
Хранить указатели на объекты этого типа и сравнивать их между собой нужно с помощью функции type_info: :operator==, которая применяется к разыменованным указателям.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
I can compare these drawings less to chalk drawings on a blackboard than to drawings made with phosphorus on a dark wall at night, the phosphorus would show luminous vapors which were absent from my lines.
Я могу сравнить эти изображения не с рисунками мелом на черной доске, но с рисунками, сделанными фосфором ночью на темной стене, причем люминесцирующие пары фосфора на моих линиях отсутствовали.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
How can people compare her with Emerson?
Как возможно сравнить ее с Эмерсоном!
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
“Why, fetch some specimen of Shatov's writing and compare it.
- Так достаньте сейчас руку Шатова, да и сверьте.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I writ an inventory of what things I sent by Leigh in one of my letters; did you compare it with what you got?
В одном из моих писем я привел перечень всего отправленного вам с Ли, сверили ли вы по нему все, что получили?
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
How do the results compare to the thresholds?
Как отличается результат от поставленных пределов?
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
It also works with stocks in the same group-compare General Motors to Ford but not to IBM.
То же самое касается акций одной группы: например акций «Дженерал Моторс» и «Форд» - но не «Ай-Би-Эм».
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
How do these value-building concepts compare to strategies generally referred to as “economic value added”?
Что представляют эти концепция создания стоимости по сравнению со стратегиями, обычно определяемыми понятием «экономическая добавленная стоимость»?
Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощениях
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Add to my dictionary

compare1/12
kəm'peəVerbсравнивать; сличатьExamples

We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. — Для начала можно сравнить труд историка и труд политика.
It is unfair of a man to compare his wife with his mother. — Мужчина не должен сравнивать жену со своей матерью.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сопоставлять

    translation added by Lolita Nasyrova
    0

Collocations

beyond compare
вне всякого сравнения
brush-compare check
контроль с использованием контактных щеток
compare circuit
компаратор
compare circuit
схема сравнения
compare error
ошибка, выявленная при сравнении
compare facility
устройство сравнения
compare indicator
индикатор сравнения
compare instruction
команда сравнения
compare notes
впечатлениями
compare notes
обмениваться мнениями
past compare
вне всякого сравнения
without compare
вне всякого сравнения
baseline compare fields
поля базового сравнения
as compared with
по сравнению с
compared prices
сопоставимые цены

Word forms

compare

verb
Basic forms
Pastcompared
Imperativecompare
Present Participle (Participle I)comparing
Past Participle (Participle II)compared
Present Indefinite, Active Voice
I comparewe compare
you compareyou compare
he/she/it comparesthey compare
Present Continuous, Active Voice
I am comparingwe are comparing
you are comparingyou are comparing
he/she/it is comparingthey are comparing
Present Perfect, Active Voice
I have comparedwe have compared
you have comparedyou have compared
he/she/it has comparedthey have compared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been comparingwe have been comparing
you have been comparingyou have been comparing
he/she/it has been comparingthey have been comparing
Past Indefinite, Active Voice
I comparedwe compared
you comparedyou compared
he/she/it comparedthey compared
Past Continuous, Active Voice
I was comparingwe were comparing
you were comparingyou were comparing
he/she/it was comparingthey were comparing
Past Perfect, Active Voice
I had comparedwe had compared
you had comparedyou had compared
he/she/it had comparedthey had compared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been comparingwe had been comparing
you had been comparingyou had been comparing
he/she/it had been comparingthey had been comparing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comparewe shall/will compare
you will compareyou will compare
he/she/it will comparethey will compare
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be comparingwe shall/will be comparing
you will be comparingyou will be comparing
he/she/it will be comparingthey will be comparing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have comparedwe shall/will have compared
you will have comparedyou will have compared
he/she/it will have comparedthey will have compared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been comparingwe shall/will have been comparing
you will have been comparingyou will have been comparing
he/she/it will have been comparingthey will have been comparing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comparewe should/would compare
you would compareyou would compare
he/she/it would comparethey would compare
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be comparingwe should/would be comparing
you would be comparingyou would be comparing
he/she/it would be comparingthey would be comparing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have comparedwe should/would have compared
you would have comparedyou would have compared
he/she/it would have comparedthey would have compared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been comparingwe should/would have been comparing
you would have been comparingyou would have been comparing
he/she/it would have been comparingthey would have been comparing
Present Indefinite, Passive Voice
I am comparedwe are compared
you are comparedyou are compared
he/she/it is comparedthey are compared
Present Continuous, Passive Voice
I am being comparedwe are being compared
you are being comparedyou are being compared
he/she/it is being comparedthey are being compared
Present Perfect, Passive Voice
I have been comparedwe have been compared
you have been comparedyou have been compared
he/she/it has been comparedthey have been compared
Past Indefinite, Passive Voice
I was comparedwe were compared
you were comparedyou were compared
he/she/it was comparedthey were compared
Past Continuous, Passive Voice
I was being comparedwe were being compared
you were being comparedyou were being compared
he/she/it was being comparedthey were being compared
Past Perfect, Passive Voice
I had been comparedwe had been compared
you had been comparedyou had been compared
he/she/it had been comparedthey had been compared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be comparedwe shall/will be compared
you will be comparedyou will be compared
he/she/it will be comparedthey will be compared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been comparedwe shall/will have been compared
you will have been comparedyou will have been compared
he/she/it will have been comparedthey will have been compared

compare

noun
SingularPlural
Common casecomparecompares
Possessive case*compare's*compares'