about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compare

[kəm'peə] брит. / амер.

  1. гл.

    1. сравнивать, сличать

    2. ставить наравне, уподоблять

    3. (compare with) соответствовать (требованиям, стандартам); выдерживать сравнение с (чем-л. / кем-л.); сопоставляться с (чем-л. / кем-л.)

    4. лингв.

      изменять по степеням сравнения

  2. сущ.; уст.; поэт.

    сравнение; возможность сравнения

Psychology (En-Ru)

compare

сравнивать, сопоставлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The example code is simple, especially compared to the custom dataset code.
Код демонстрационной программы чрезвычайно прост, особенно если сравнивать его с кодом разработанного нами набора данных.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
In 2002, approximately US$ 200 million was earmarked for malaria control worldwide, compared with an estimated US$ 60 million in 1998.
В 2002 году во всем мире на цели борьбы с малярией было выделено примерно 200 млн. долл. США, в то время как в 1998 году, по оценкам, этот показатель составил 60 млн. долл. США.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Furthermore, glutaryl histamine at doses 50 and 500 (.ig/kg also possessed some anti- cholesterolemic activity lowering total cholesterol by 5 to 7% as compared to animals with atherogenic loading.
Кроме того, глутарилгистамин в дозах 50 и 500 мкг/кг обладал также некоторой антихолестеринемимической активностью, снижая содержание общего холестерина по сравнению с животными 5 с атерогенной нагрузкой на 5-7%.
Decrease in bronchial spasm value more than by 50% as compared to the control was shown in the test of glutaryl histamine effect on manifestation degree of antigen-induced bronchial spasm.
В тесте по исследованию влияния глутарилгистамина на выраженность антиген-индуцированного бронхоспазма было показано снижение величины бронхоспазма более чем на 50% по сравнению с контролем.
We do not lose anything compared to if we refuse to go to the SEC.
Мы ничего не проиграли по сравнению с отказом идти в SEC.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
A pair of strings are typical ly compared by matching each of their characters in sequence, starting at the beginning of both strings.
При сравнении строк обычно выполняется операция побайтового сравнения двух последовательностей символов, расположенных с начала обеих строк.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
The revised standard continues to apply the acquisition method to business combinations but with some significant changes compared with IFRS 3.
Пересмотренный стандарт, как и ранее, предусматривает учет сделок по объединению бизнеса методом приобретения, однако содержит некоторые существенные изменения к МСФО 3.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
A study compared three approaches to the treatment of pharyngitis.
Было проведено сравнительное исследование трех подходов к лечению ангины.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
the operation time is reduced compared with other methods, because implantation is complete in a single slight movement;
- время операции уменьшается по сравнению с другими способами, так как имплантация происходит одним движением;
Thus, it’s often better to implement these tasks as microprocessor code (because processors give you lousy speed — compared to dedicated hardware — but fantastic complexity).
Часто такие задачи лучше реализовывать в микропроцессорном коде, поскольку процессор позволяет получить низкую скорость (в сравнении с аппаратной реализацией), но следует учитывать тот факт, что задача может оказаться очень сложной.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
However, the growth in market activity was exemplified by the 22% increase in the number of IPOs in 2010 as compared to 2009 (from nine to 11).
Однако рост рыночной активности выразился в увеличении количества 1РО в 2010 г. на 22% по сравнению с 2009 г. (с 9 до 11).
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Imports of goods increased by an estimated 25% in 2004 to $94.8 billion and compared with 1999, growth in imports, estimated at 140%, was almost as fast as growth in exports.
Импорт товаров в 2004 г. увеличился, по оценке, почти на четверть — до 94,8 млрд. долл., относительно 1999 г. темп его роста примерно соответствовал темпу роста экспорта и оценивался в 2,4 раза.
© 2000-2010 Банк России
Samuel Braunstein of the University of Wales, who was part of this team, has compared entangled pairs to lovers "who know each other so well that they could answer for their lover even if separated by long distances.”
Сэмюэл Браунштайн, принимавший участие в организации эксперимента, сравнил сцепленные пары с любовниками, «которые знают друг друга настолько хорошо, что могут ответить за свою вторую половину, даже если их разделяют огромные расстояния».
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Tatarstan's industrial production index in 2010 was 108.7% compared to the 2009 level, which is higher than the average Russian rate (by 0.5%).
Индекс промышленного производства Республики Татарстан составил 108,7% к уровню 2009 года, что выше среднероссийского значения (на 0,5 процента).
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Russia's debt leverage is not more than 7% of GDP that is compared to the respective figures of European countries at 30-60% is negligible.
долговая нагрузка России в моменте не превышает 7% от ВВП, что в сравнении со средним уровнем долговой нагрузки стран европейского региона в 30-60% сводится на нет;
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    compared

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    2

Collocations

as compared with
по сравнению с
compared prices
сопоставимые цены
compared to
перед
payoffs compared with the costs
отдача по сравнению с затратами
be compared
сверяться
be compared
сравниваться
as compared to
по сравнению с
compared to
по сравнению с
small compared
малы по сравнению
beyond compare
вне всякого сравнения
brush-compare check
контроль с использованием контактных щеток
compare circuit
компаратор
compare circuit
схема сравнения
compare error
ошибка, выявленная при сравнении
compare facility
устройство сравнения

Word forms

compare

verb
Basic forms
Pastcompared
Imperativecompare
Present Participle (Participle I)comparing
Past Participle (Participle II)compared
Present Indefinite, Active Voice
I comparewe compare
you compareyou compare
he/she/it comparesthey compare
Present Continuous, Active Voice
I am comparingwe are comparing
you are comparingyou are comparing
he/she/it is comparingthey are comparing
Present Perfect, Active Voice
I have comparedwe have compared
you have comparedyou have compared
he/she/it has comparedthey have compared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been comparingwe have been comparing
you have been comparingyou have been comparing
he/she/it has been comparingthey have been comparing
Past Indefinite, Active Voice
I comparedwe compared
you comparedyou compared
he/she/it comparedthey compared
Past Continuous, Active Voice
I was comparingwe were comparing
you were comparingyou were comparing
he/she/it was comparingthey were comparing
Past Perfect, Active Voice
I had comparedwe had compared
you had comparedyou had compared
he/she/it had comparedthey had compared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been comparingwe had been comparing
you had been comparingyou had been comparing
he/she/it had been comparingthey had been comparing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comparewe shall/will compare
you will compareyou will compare
he/she/it will comparethey will compare
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be comparingwe shall/will be comparing
you will be comparingyou will be comparing
he/she/it will be comparingthey will be comparing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have comparedwe shall/will have compared
you will have comparedyou will have compared
he/she/it will have comparedthey will have compared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been comparingwe shall/will have been comparing
you will have been comparingyou will have been comparing
he/she/it will have been comparingthey will have been comparing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comparewe should/would compare
you would compareyou would compare
he/she/it would comparethey would compare
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be comparingwe should/would be comparing
you would be comparingyou would be comparing
he/she/it would be comparingthey would be comparing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have comparedwe should/would have compared
you would have comparedyou would have compared
he/she/it would have comparedthey would have compared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been comparingwe should/would have been comparing
you would have been comparingyou would have been comparing
he/she/it would have been comparingthey would have been comparing
Present Indefinite, Passive Voice
I am comparedwe are compared
you are comparedyou are compared
he/she/it is comparedthey are compared
Present Continuous, Passive Voice
I am being comparedwe are being compared
you are being comparedyou are being compared
he/she/it is being comparedthey are being compared
Present Perfect, Passive Voice
I have been comparedwe have been compared
you have been comparedyou have been compared
he/she/it has been comparedthey have been compared
Past Indefinite, Passive Voice
I was comparedwe were compared
you were comparedyou were compared
he/she/it was comparedthey were compared
Past Continuous, Passive Voice
I was being comparedwe were being compared
you were being comparedyou were being compared
he/she/it was being comparedthey were being compared
Past Perfect, Passive Voice
I had been comparedwe had been compared
you had been comparedyou had been compared
he/she/it had been comparedthey had been compared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be comparedwe shall/will be compared
you will be comparedyou will be compared
he/she/it will be comparedthey will be compared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been comparedwe shall/will have been compared
you will have been comparedyou will have been compared
he/she/it will have been comparedthey will have been compared