without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
A real choice in favor of a united Europe will thus compel a far-reaching reordering of NATO, inevitably reducing the American primacy within the alliance.Таким образом, реальный выбор в пользу объединенной Европы потребует осуществления далеко идущей реорганизации НАТО, что неизбежно приведет к уменьшению главенствующей роли Америки в рамках альянса.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
All this passed through his mind in the course of a single minute; and he resolved at all events to detain her on the spot, and compel, if possible, an explanation from her.Все эти мысли вихрем пронеслись у него в голове. Он решил во что бы то ни стало задержать ее и постараться склонить к объяснению.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his/her parents or legal guardian under Shari‘a law to offer him/her support according to their abilities.Государства-участники гарантируют ребенку принятие принудительных мер, с тем чтобы заставить его/ее родителей или официального по закону шариата опекуна предоставить ребенку поддержку в зависимости от своих возможностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
He seemed to hear Aunt Pol's whispered command to "sleep, sleep, sleep," but it somehow lacked the power necessary to compel him to obey.Он вроде бы слышал шепот тети Пол – «спите, спите, спите», но шепот этот не имел над ним власти.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
An I were not a very coward I'd compel it of you; but fare you well.Не будь я таким трусом, я бы отнял его у вас силой. Однако, прощайте.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
His socketed eyes compel her; so does his mortal grin.Его провалившиеся глаза подчиняют её себе. Так же, как и предсмертная улыбка.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
The rules of their profession compel the doctors to conceal the truth from you, but I blurt out the plain truth like a soldier. You are not well!Правила науки обязывают докторов скрывать от вас правду, но я по-военному режу правду-матку: вы нездоровы!Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
However, increasing competition among creditors compel them to reduce the cost of consumer credit.Однако растущая среди кредиторов конкуренция побуждает их к снижению стоимости потребительских кредитов.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
The proof that all were not present might compel him to action he did not desire to take.Пришлось сделать занятой вид, чтоб не возникли вопросы о том, почему он не беспокоится об отсутствующих.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Unduly compel a public agency or an international organisation to take measures or abstain from measures,ненадлежащим образом вынуждают государственное учреждение или международную организацию принимать меры или воздержаться от применения мер,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
The slopes of Otz and the distant Valley of Lost Souls held nothing to compel my interest then; but, towering far above me, the tower’s carved wall riveted my keenest attention.Склоны горы Оц и далекая долина не заключали в себе ничего, что могло бы вызвать мой интерес. Но громоздящиеся надо мною стены башни, сплошь покрытые орнаментами, привлекли мое внимание.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
You will compel me to hide your caps and lock the door!Вы меня заставите, чтоб я ваши шапке спрятал и запер на замок дверь!Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
"I will compel you to do so."— Я вас заставлю.Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиямиДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009CamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
How long should it take to analyze a market and put a compel ling marketing offer into practice?Как долго на практике занимают анализ рынка и формулирование привлекательных маркетинговых предложений?Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The Attorney-General does not feel that he can compel persons detained by the police and intelligence services to be turned over to his authority.Генеральный прокурор считает, что его полномочий недостаточно для того, чтобы требовать от полиции и разведывательных служб передачи содержащихся под стражей лиц в его компетенцию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
принуждать, заставлять
translation added by Ольга Курганова - 2.
***
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 3.
заставлять, принуждать
translation added by Nina Tatarinova
Collocations
compel smb to confess
вынуждать признание
to compel silence
добиваться молчания
to compel obedience
добиваться послушания
to compel performance
принуждать к исполнению
punishment to compel performance of duty
административный штраф
compelled asynchronous mode
асинхронный режим
compelled mode
асинхронный режим
compelled sequence
взаимообусловленная последовательность
compelled signal
квитируемый сигнал
compelled signal
сигнал взаимоконтролируемой последовательности
compelled signaling
принудительная передача сигналов
compelled testimony
вынужденные свидетельские показания
compelled witness
вынужденные свидетельские показания
compelled witness
лицо, вынужденное к даче показаний
compelling evidence
убедительные улики
Word forms
compel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | compelled |
| Imperative | compel |
| Present Participle (Participle I) | compelling |
| Past Participle (Participle II) | compelled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I compel | we compel |
| you compel | you compel |
| he/she/it compels | they compel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am compelling | we are compelling |
| you are compelling | you are compelling |
| he/she/it is compelling | they are compelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have compelled | we have compelled |
| you have compelled | you have compelled |
| he/she/it has compelled | they have compelled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been compelling | we have been compelling |
| you have been compelling | you have been compelling |
| he/she/it has been compelling | they have been compelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I compelled | we compelled |
| you compelled | you compelled |
| he/she/it compelled | they compelled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was compelling | we were compelling |
| you were compelling | you were compelling |
| he/she/it was compelling | they were compelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had compelled | we had compelled |
| you had compelled | you had compelled |
| he/she/it had compelled | they had compelled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been compelling | we had been compelling |
| you had been compelling | you had been compelling |
| he/she/it had been compelling | they had been compelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will compel | we shall/will compel |
| you will compel | you will compel |
| he/she/it will compel | they will compel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be compelling | we shall/will be compelling |
| you will be compelling | you will be compelling |
| he/she/it will be compelling | they will be compelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have compelled | we shall/will have compelled |
| you will have compelled | you will have compelled |
| he/she/it will have compelled | they will have compelled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been compelling | we shall/will have been compelling |
| you will have been compelling | you will have been compelling |
| he/she/it will have been compelling | they will have been compelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would compel | we should/would compel |
| you would compel | you would compel |
| he/she/it would compel | they would compel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be compelling | we should/would be compelling |
| you would be compelling | you would be compelling |
| he/she/it would be compelling | they would be compelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have compelled | we should/would have compelled |
| you would have compelled | you would have compelled |
| he/she/it would have compelled | they would have compelled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been compelling | we should/would have been compelling |
| you would have been compelling | you would have been compelling |
| he/she/it would have been compelling | they would have been compelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am compelled | we are compelled |
| you are compelled | you are compelled |
| he/she/it is compelled | they are compelled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being compelled | we are being compelled |
| you are being compelled | you are being compelled |
| he/she/it is being compelled | they are being compelled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been compelled | we have been compelled |
| you have been compelled | you have been compelled |
| he/she/it has been compelled | they have been compelled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was compelled | we were compelled |
| you were compelled | you were compelled |
| he/she/it was compelled | they were compelled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being compelled | we were being compelled |
| you were being compelled | you were being compelled |
| he/she/it was being compelled | they were being compelled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been compelled | we had been compelled |
| you had been compelled | you had been compelled |
| he/she/it had been compelled | they had been compelled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be compelled | we shall/will be compelled |
| you will be compelled | you will be compelled |
| he/she/it will be compelled | they will be compelled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been compelled | we shall/will have been compelled |
| you will have been compelled | you will have been compelled |
| he/she/it will have been compelled | they will have been compelled |