about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['kɔmpenseɪt] брит. / амер.


  1. расплачиваться; вознаграждать

  2. (compensate for) возмещать (убытки); компенсировать

  3. эк.

    обеспечивать устойчивость валюты

  4. тех.

    уравновешивать, служить противовесом; балансировать; уравнивать

Learning (En-Ru)




возмещать, компенсировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To approve the contract to compensate violation of property rights, entered into between IDGC of Centre and FGC UES, which is a transaction of interest, on the following essential conditions:
Одобрить договор компенсации нарушенного права собственности, заключаемый между ОАО "МРСК Центра" и ОАО"ФСК ЕЭС", являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
If the executing bank has made a payment or carried out a different transaction in keeping with the terms of the letter of credit, the bank of circulation shall be obliged to compensate for the expenses incurred.
Если исполняющий банк произвел платеж или осуществил иную операцию в соответствии с условиями аккредитива, банк-эмитент обязан возместить ему понесенные расходы.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
The bottom line is that programmers who compensate for inherent human limitations write code that's easier for themselves and others to understand and that has fewer errors.
Суть сказанного в том, что программисты, компенсирующие изначальные ограничения человеческого ума, пишут более понятный и содержащий меньшее число ошибок код.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Meanwhile, however, there is a need for action to compensate developing country farmers for the losses that they suffer as a result of current developed country policies.
Тем временем необходимо предпринять действия для компенсации фермерам развивающихся стран потерь, которые они несут в результате нынешней политики развитых стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The desirability of measures to compensate export earnings shortfalls was mentioned repeatedly.
Неоднократно говорилось о желательности принятия мер для компенсации уменьшения экспортных поступлений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In order to compensate the mentioned harmful moment it is necessary to operate (to deflect) horizontal aerodynamic surfaces of the wing and the high-set stabilizer.
Для компенсации указанного вредного момента необходимо задействовать (отклонить) горизонтальные аэродинамические поверхности крыла и высокорасположенного стабилизатора.
The bank's equity capital was RUR1.150 bn and positive dynamics in February did not compensate for the decline in January.
Собственный капитал банка на 1 марта 2009 года составил 1,150 млрд рублей, а положительный результат февраля не позволил компенсировать снижение в январе.
© 2009-2010
© 2009-2010
Furthermore, there are other advantages to appearing before the Tribunal that, to some extent, may compensate the defence counsel for their salary.
Кроме того, работа в Трибунале обеспечивает другие преимущества, которые в определенной степени могут компенсировать такой уровень гонораров защитников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Currents from the radio frequency coil are induced in the shield, and they compensate for the radio frequency field in the area of the magnet.
В экране наводятся токи от радиочастотной катушки, которые компенсируют радиочастотное поле в области магнита.
It was clear to him that this morning he had irretrievably lost something and now he was striving to compensate for that loss with a trivial substitute, which took the form of belated action.
Ему ясно было, что сегодня днем он что-то безвозвратно упустил, и теперь он упущенное хочет исправить какими-то мелкими и ничтожными, а главное, запоздавшими действиями.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
If your occupation requires a lot of sitting, you should compensate with outdoor walking and physical activities.
Если большая часть вашей жизни связана с сиденьем, вы должны компенсировать все это прогулками на воздухе и физическими упражнениями.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
Besides, when a probing beam of a considerable diameter is used, the conditions requiring a single-pass measurement are not met and certain aberrations self-compensate during the second pass of the beam.
Кроме того, при использовании зондирующего пучка значительного диаметра, уже не выполняются условия однопроходовой схемы измерений и некоторые аберрации самокомпенсируются при двойном проходе излучения.
Subsidies to compensate for a portion of the interest rate on bank loans (1/2 of the Russian Central Bank refinancing rate, and 2/3 of the Russian Central Bank refinancing rate for regions with investment incentives).
предоставление субсидий на возмещение части процентной ставки по банковским кредитам (1/2 ставки рефинансирования ЦБ РФ, для районов инвестиционного стимулирования - 2/3 ставки рефинансирования ЦБ РФ);
© 2011 PwC
© 2011 PwC
"Perhaps those who have involuntarily caused the accident will agree to compensate you, at least for the loss of his earnings."
-- Быть может, те, которые были невольною причиной, согласятся вознаградить вас, хоть бы в потере доходов...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Note that the curves have the conventional shape; they indicate that the investor requires more return to compensate for an additional unit of standard deviation as the risk of the portfolio increases.
Обратим внимание на то, что кривые имеют обычную форму — они показывают, что инвестор требует большую доходность для компенсации дополнительной единицы стандартного отклонения, поскольку риск портфеля возрастает.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Add to my dictionary

'kɔmpenseɪtVerbрасплачиваться; вознаграждать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by N A


compensate for
возмещать убыток
compensate for injurys
возместить убытки
compensate for injurys
возместить ущерб
to compensate
to compensate smb for the damages
возмещать кому-л расходы
to compensate smb for the damages
возмещать кому-л убытки
to compensate
to compensate
duty to compensate for eviction
ответственность за эвикцию
compensate for distortion
корректировать искажение
compensate compass
устранять девиацию компаса
compensate the compass
устранять девиацию компаса
compensate for wind
вводить поправку на ветер
borehole compensated sonic log
диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины
color-compensating filter
компенсационный цветной светофильтр

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)compensating
Past Participle (Participle II)compensated
Present Indefinite, Active Voice
I compensatewe compensate
you compensateyou compensate
he/she/it compensatesthey compensate
Present Continuous, Active Voice
I am compensatingwe are compensating
you are compensatingyou are compensating
he/she/it is compensatingthey are compensating
Present Perfect, Active Voice
I have compensatedwe have compensated
you have compensatedyou have compensated
he/she/it has compensatedthey have compensated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been compensatingwe have been compensating
you have been compensatingyou have been compensating
he/she/it has been compensatingthey have been compensating
Past Indefinite, Active Voice
I compensatedwe compensated
you compensatedyou compensated
he/she/it compensatedthey compensated
Past Continuous, Active Voice
I was compensatingwe were compensating
you were compensatingyou were compensating
he/she/it was compensatingthey were compensating
Past Perfect, Active Voice
I had compensatedwe had compensated
you had compensatedyou had compensated
he/she/it had compensatedthey had compensated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been compensatingwe had been compensating
you had been compensatingyou had been compensating
he/she/it had been compensatingthey had been compensating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will compensatewe shall/will compensate
you will compensateyou will compensate
he/she/it will compensatethey will compensate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be compensatingwe shall/will be compensating
you will be compensatingyou will be compensating
he/she/it will be compensatingthey will be compensating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have compensatedwe shall/will have compensated
you will have compensatedyou will have compensated
he/she/it will have compensatedthey will have compensated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been compensatingwe shall/will have been compensating
you will have been compensatingyou will have been compensating
he/she/it will have been compensatingthey will have been compensating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would compensatewe should/would compensate
you would compensateyou would compensate
he/she/it would compensatethey would compensate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be compensatingwe should/would be compensating
you would be compensatingyou would be compensating
he/she/it would be compensatingthey would be compensating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have compensatedwe should/would have compensated
you would have compensatedyou would have compensated
he/she/it would have compensatedthey would have compensated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been compensatingwe should/would have been compensating
you would have been compensatingyou would have been compensating
he/she/it would have been compensatingthey would have been compensating
Present Indefinite, Passive Voice
I am compensatedwe are compensated
you are compensatedyou are compensated
he/she/it is compensatedthey are compensated
Present Continuous, Passive Voice
I am being compensatedwe are being compensated
you are being compensatedyou are being compensated
he/she/it is being compensatedthey are being compensated
Present Perfect, Passive Voice
I have been compensatedwe have been compensated
you have been compensatedyou have been compensated
he/she/it has been compensatedthey have been compensated
Past Indefinite, Passive Voice
I was compensatedwe were compensated
you were compensatedyou were compensated
he/she/it was compensatedthey were compensated
Past Continuous, Passive Voice
I was being compensatedwe were being compensated
you were being compensatedyou were being compensated
he/she/it was being compensatedthey were being compensated
Past Perfect, Passive Voice
I had been compensatedwe had been compensated
you had been compensatedyou had been compensated
he/she/it had been compensatedthey had been compensated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be compensatedwe shall/will be compensated
you will be compensatedyou will be compensated
he/she/it will be compensatedthey will be compensated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been compensatedwe shall/will have been compensated
you will have been compensatedyou will have been compensated
he/she/it will have been compensatedthey will have been compensated