about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

compensation

[ˌkɔmpən'seɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. компенсация, возмещение, восполнение

  2. вознаграждение, компенсационные выплаты (за работу, услугу)

  3. биол. компенсаторная реакция организма (в ответ на повреждение каких-л. органов, утрату функции)

  4. психол. компенсаторное, компенсирующее поведение (в результате чувства собственной неполноценности)

Learning (En-Ru)

compensation

[ˌkɒmpen'seɪʃn]

n

компенсация

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I might have rebelled against these exasperating solos had it not been that he usually terminated them by playing in quick succession a whole series of my favourite airs as a slight compensation for the trial upon my patience.
И, наверное, я взбунтовался бы против этих скребущих по нервам «концертов», если бы после них, как бы вознаграждая меня за долготерпение, он не проигрывал одну за другой несколько моих любимых вещей.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
We know that such a compensation often occurs with the blind and the deaf. We think of the deaf Beethoven and the blinded Prescott. But I have no idea whether it is common with anosmia.
Известно, что подобная компенсация часто приходит на помощь слепым и глухим (вспоминаются оглохший Бетховен и ослепший Прескотт), но я не знаю, насколько широко такие явления распространены при аносмии.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
A portion of funds provided for compensation and certain beneficiaries are approved in this case.
В этом случае определены четкие размеры компенсации и определенные бенефициары этих субсидий.
© 2000-2007
© 2000-2007
Monitoring and compensation of management also differ.
Системы надзора за менеджерами и их вознаграждения тоже разнятся.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Assessment of eligibility for Russian regulatory compensation and/or supplemental assistance.
Установление прав на получение компенсации по российскому законодательству и (или) дополнительной помощи.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The asymmetrical longitudinal opening 7, together with the volume 12 which is not occupied by the main packing 3 inside the body 1, form a compensation cavity, which has an outlet into the condensate line 13.
Асимметричное продольное отверстие 7 вместе со свободным от основной насадки 3 объемом 12 внутри корпуса 1 образуют компенсационную полость, имеющую выход в конденсатопровод 13.
"I did think of prosecuting him," the captain went on, "but look in our code, could I get much compensation for a personal injury?
-- Хотел я его в суд позвать. -- продолжал штабс-капитан,-- но разверните наш кодекс, много ль мне придется удовлетворения за личную обиду мою с обидчика получить-с?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
As a result, you should take more of your compensation up front when expanding to foreign markets.
В результате в случае выхода на международный уровень вы должны получать большую часть вашей компенсации авансом.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
It is necessary to develop a procedure of compensation of customs duty on raw materials used in the export production and paid by exporting enterprises.
Необходимо разработать процедуру возмещения таможенных пошлин, уплаченных предприятиями-экспортерами за сырье, использованное для производства продукции на экспорт.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
But there is ample compensation for all these inconveniences and discomforts in pleasures and advantages of another sort.
Но все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Currently the beach is not a legally, designated recreation area, and hence is not subject to compensation.
В настоящее время пляж не является официально зарегистрированнм местом отдыха, и, следовательно, его изъятие не подлежит компенсации.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The protection comes from managers’ incentives, particularly compensation tied to stock price; from supervision by the board of directors; and by the threat of hostile takeover of poorly performing companies.
Такую защиту обеспечивают мотивация менеджеров, чье вознаграждение в большой степени зависит от цены акций, надзор со стороны совета директоров и угроза враждебного поглощения (если компания числится в отстающих).
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Regulations on payments of remuneration and compensation to members of the Committee for Personnel and Remuneration of the Board of Directors of IDGC of the South, JSC;
Положение о выплате вознаграждений и компенсаций членам Комитета по кадрам и вознаграждениям Совета директоров ОАО «МРСК Юга»;
© IDGC of the South
© МРСК Юга
What is the percentage ratio of fixed and annual variable compensation for different management levels?
Оцените процентное соотношение фиксированного и переменного годового вознаграждения для разных уровней руководителей:
© 2011 «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
© 2011 PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
Chapter 8 of the SIA presents the range of compensated resources and types of compensation paid by SEIC.
Глава 8 отчета об оценке социальных последствий представляет данные по компенсируемым ресурсам и типам компенсаций, выплачиваемых "Сахалин Энерджи".
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

compensation1/29
ˌkɔmpən'seɪʃ(ə)nNounкомпенсация; возмещение; восполнение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    компенсация

    translation added by Rustam Makatov
    0

Collocations

adequate compensation
надлежащая
adequate compensation
соответствующее вознаграждение
adequate compensation
соразмерная компенсация
amount of compensation
объем компенсации
amount of compensation
размер возмещения
amount of compensation
сумма возмещения
assessment of compensation
определение размера компенсации
automatic servo compensation
автоматическая компенсация с помощью следящей системы
average compensation
возмещение аварии
average compensation
грузу и фрахту
average compensation
компенсация убытков, причиненных судну
backlash compensation
компенсация люфта
band compensation
выравнивание контуров по диапазону
barometric compensation
барометрическая компенсация
basis for compensation
обоснованность возмещения

Word forms

compensation

noun
SingularPlural
Common casecompensationcompensations
Possessive casecompensation'scompensations'