comply with requirements

And then an individual, while discerning them easily, may comply with requirements to be imposed upon him or her.

И тогда человек, легко их различая, сможет выполнить те требования, которые к нему предъявляются.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Servicing and repairs shall comply with requirements such as: service intervals, tasks, component replacement and fluid change requirements specified by the vehicle manufacturer shall be adhered to etc.

Обслуживание и ремонт должны соответствовать требованиям, таким как: интервалы техобслуживания, задания, требования к замене компонентов и жидкостей, указанные производителем транспортного средства, и т.д.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

The object of the provided method for producing coking burden is to develop differentiated mixture compositions that comply with specified requirements to get a high quality coke.

Задачей предлагаемого способа подготовки угольной .шихты для коксования является разработка дифференцированных составов смесей, удовлетворяющих определенным требованиям для получения качественного кокса.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In case of failure to comply with the requirements of the present law the corresponding responsible persons can be subject to a penalty in the amount from 500 to 1,000 of non-taxable minimum incomes.

в случае невыполнения требований настоящего закона на ответственных должностных лиц может быть наложен штраф размером от 500 до 1000 необлагаемых минимальных доходов граждан

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

Эти стандарты требуют, чтобы мы соблюдали этические нормы, спланировали и провели аудиторскую проверку с тем, чтобы получить достаточную уверенность в том, что в финансовой отчетности отсутствуют существенные искажения.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 24.11.2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 24.11.2011

Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements are free from material misstatement,

Данные стандарты требуют от нас соблюдения этических норм, а также планирования и проведения аудита таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что консолидированная финансовая отчетность не содержит существенных искажений.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

These limits also comply with the requirements of the Central Bank of Russia.

Указанные лимиты также соответствуют требованиям ЦБ РФ.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Bids must comply with the requirements set in a tender documentation.

Заявка на участие в конкурсе должна соответствовать требованиям, установленным конкурсной документацией.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.

Данные стандарты требуют от нас соблюдения этических норм, а также планирования и проведения аудита таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что консолидированная финансовая отчетность не содержит существенных искажений.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

The insurance contract that does not comply with such requirements shall be void.

Договор страхования, не соответствующий этому требованию, ничтожен.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

All engineering decisions comply with international requirements.

Все технические решения соответствуют мировым требованиям.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

When transporting waste internationally for treatment or disposal, Sakhalin Energy shall comply with the requirements of the Basel Convention.

При транспортировке отходов за рубеж с целью их обработки или удаления «Сахалин Энерджи» будет следовать требованиям Базельской конвенции.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Vehicles shall comply with the requirements of the Land Transport Vehicles Specification.

Транспортные средства должны соответствовать требованиям Спецификации для наземных транспортных средств.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

The solution complies with requirements of State Pharmacopoeia XI and normative documentation for a medicinal preparation for injections.

Раствор соответствует требованиям ГФ XI и НД на лекарственный препарат для инъекций.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

These limits also comply with the minimum requirements of the NBRK.

Эти лимиты соответствуют минимальным требованиям, установленным НБРК.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012