about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

compose

[kəm'pəuz] брит. / амер.

гл.

  1. сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение)

  2. полигр. набирать

  3. улаживать (ссору, разногласия)

  4. успокаивать

  5. составлять

Learning (En-Ru)

compose

[kəm'pəǔz]

v

  1. сочинять

  2. успокаивать

  3. составлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As for the notional uncle's letter, it had been a very easy one to compose.
Что же касается письма дяди, его нетрудно было сочинить.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
'It's a strange thing,' she observed to me one day, 'the songs they compose nowadays; there's something desperate about them; in my day they were very different. We had mournful songs, too, but it was always a pleasure to hear them....
– Удивительное дело, – заметила она мне однажды, – какие нынче все песни сочиняют, отчаянные какие-то; в мое время иначе сочиняли: и печальные песни были, а все приятно было слушать…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Arina Petrovna, compose your countenance. This is Alexey Fyodorovitch Karamazov.
Арина Петровна, разгладьте черты ваши: вот Алексей Федорович Карамазов.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Lend me your hand, Sir Richard, to doff my gown; and remain an instant, if it is not too burdensome to your knighthood, while I compose myself to sleep.
Помоги мне снять халат, сэр Ричард, и побудь со мной, пока я засну, если это не слишком унизительно для твоего рыцарского сана.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Involuntarily, my mind turns to what the ancients called an "icon," and I long to compose poems or prayers (which are the same thing).
Невольно вспоминается то, что у древних называлось «иконой», и мне хочется слагать стихи или молитвы (что одно и то же).
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
You helped Lebyadkin to compose it yourself, yesterday very likely, to create a scandal.
Вы сами это сочинили с Лебядкиным вместе, может быть еще вчера для скандалу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I found that I could not compose a female without again devoting several months to profound study and laborious disquisition.
Мне стало ясно, что я не могу создать женщину, не посвятив снова несколько месяцев тщательным исследованиям и изысканиям.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
However, it is most reasonable to connect the substrate with sensitive material to the first XYZ-nanopositioner and array or compose array of the radiator to the second XYZ-nanopositioner.
Однако наиболее целесообразно, что бы подложка с чувствительным материалом была соединена с первым XYZ-нанопозиционером, а матрица или составная матрица излучателей - со вторым XYZ- нанопозиционером.
She sat at the secretaire to compose a missive to the spymaster.
Усевшись за секретер, Габриэль принялась составлять послание лорду.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Let the banns be called and I will compose a nuptial song."
Давайте устроим помолвку, а я сочиню свадебный гимн.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
The apparatus is capable of moving the radiators formed as array or compose radiator array and/or the material sensitive to used radiation in three mutually perpendicular directions.
При этом устройство может быть выполнено с возможностью перемещения излучателей, расположенных в виде матрицы или составной матрицы излучателей, и/или чувствительного к используемому излучению материала в трех взаимно перпендикулярных направлениях.
I thought that if I only could hear a star twinkle or a blade of grass sharpen itself I could compose myself to rest.
Мне казалось, что, если бы я только услышал, как мерцает звездочка, и как заваривается травинка, я мог бы довести себя до сна.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
His laugh was a hollow sound. "Else how can I compose the songs of the Lord Dragon's glory?
Асмодиан гулко рассмеялся: - Как же иначе я сочиню песни во славу Лорда Дракона?
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
We all draw a little and compose a little, and none of us have any idea of time or money."
Все мы немножко рисуем и немножко сочиняем музыку, но никто из нас не имеет понятия ни о времени, ни о деньгах.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"Master!" said Lavretsky among other things, "you will soon have to compose a triumphal cantata."
- Маэстро! - сказал, между прочим, Лаврецкий, - вам придется скоро сочинять торжественную кантату.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

compose1/16
kəm'pəuzVerbсочинять; писатьExamples

It is always easier to criticize than to compose. — Всегда легче критиковать, чем сочинять.
In the last year of his life he composed at least eight of his philosophical works. — За последний год жизни он написал не менее восьми работ по философии.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1) сочиня́ть, создава́ть, писа́ть (муз. или лит. произведение);

    to compose a picture заду́мать и вы́работать план картины

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1

Collocations

compose differences
улаживать разногласия
compose matrix
составная матрица
compose-time architecture
архитектура этапа компиляции
write / compose later
досочинять
compose a routine
составлять упражнение
compose a routine of clean swings
составлять упражнение из одних маховых элементов
back-end composing system
наборная подсистема
be composed of
состоять из
composed character
составной символ
composed distribution
композиция распределений
composed distribution
распределение суммы
composed fraction
неправильная дробь
composed homotopy
составная гомотопия
composed ideal
составной идеал
composed line
набранная матричная строка

Word forms

compose

verb
Basic forms
Pastcomposed
Imperativecompose
Present Participle (Participle I)composing
Past Participle (Participle II)composed
Present Indefinite, Active Voice
I composewe compose
you composeyou compose
he/she/it composesthey compose
Present Continuous, Active Voice
I am composingwe are composing
you are composingyou are composing
he/she/it is composingthey are composing
Present Perfect, Active Voice
I have composedwe have composed
you have composedyou have composed
he/she/it has composedthey have composed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been composingwe have been composing
you have been composingyou have been composing
he/she/it has been composingthey have been composing
Past Indefinite, Active Voice
I composedwe composed
you composedyou composed
he/she/it composedthey composed
Past Continuous, Active Voice
I was composingwe were composing
you were composingyou were composing
he/she/it was composingthey were composing
Past Perfect, Active Voice
I had composedwe had composed
you had composedyou had composed
he/she/it had composedthey had composed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been composingwe had been composing
you had been composingyou had been composing
he/she/it had been composingthey had been composing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will composewe shall/will compose
you will composeyou will compose
he/she/it will composethey will compose
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be composingwe shall/will be composing
you will be composingyou will be composing
he/she/it will be composingthey will be composing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have composedwe shall/will have composed
you will have composedyou will have composed
he/she/it will have composedthey will have composed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been composingwe shall/will have been composing
you will have been composingyou will have been composing
he/she/it will have been composingthey will have been composing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would composewe should/would compose
you would composeyou would compose
he/she/it would composethey would compose
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be composingwe should/would be composing
you would be composingyou would be composing
he/she/it would be composingthey would be composing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have composedwe should/would have composed
you would have composedyou would have composed
he/she/it would have composedthey would have composed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been composingwe should/would have been composing
you would have been composingyou would have been composing
he/she/it would have been composingthey would have been composing
Present Indefinite, Passive Voice
I am composedwe are composed
you are composedyou are composed
he/she/it is composedthey are composed
Present Continuous, Passive Voice
I am being composedwe are being composed
you are being composedyou are being composed
he/she/it is being composedthey are being composed
Present Perfect, Passive Voice
I have been composedwe have been composed
you have been composedyou have been composed
he/she/it has been composedthey have been composed
Past Indefinite, Passive Voice
I was composedwe were composed
you were composedyou were composed
he/she/it was composedthey were composed
Past Continuous, Passive Voice
I was being composedwe were being composed
you were being composedyou were being composed
he/she/it was being composedthey were being composed
Past Perfect, Passive Voice
I had been composedwe had been composed
you had been composedyou had been composed
he/she/it had been composedthey had been composed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be composedwe shall/will be composed
you will be composedyou will be composed
he/she/it will be composedthey will be composed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been composedwe shall/will have been composed
you will have been composedyou will have been composed
he/she/it will have been composedthey will have been composed