without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
comprehensive
[ˌkɔmprɪ'hen(t)sɪv] брит. / амер.
прил.
всесторонний, полный, всеобъемлющий
Psychology (En-Ru)
comprehensive
понятливый, легко схватывающий
всеобъемлющий, исчерпывающий
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
OIC members were prepared to explore new ideas and proposals to overcome the remaining differences and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism as quickly as possible.Члены ОИК готовы изучить новые идеи и предложения, чтобы преодолеть остающиеся разногласия и как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
No country, however, has systematically undertaken a comprehensive reorganization, restructuring, or rethinking of their health workforce.Вместе с тем ни в одной стране не были предприняты последовательные меры, обеспечивающие всестороннюю реорганизацию или даже переоценку медицинских кадров.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
These evaluations will provide insight into the effectiveness of the Secretariat as a whole, complementing the comprehensive in-depth reviews by OIOS of specific programme areas.Эти оценки позволят получить представление об эффективности работы Секретариата в целом, дополняя собой всеобъемлющие углубленные проверки, проводимые УСВН в конкретных программных областях.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
A comprehensive study of this complex problem would most appropriately begin with substantive consultations on the subject within the United Nations and the Conference on Disarmament among highly experienced experts from all interested parties.Для всестороннего изучения этой сложной проблемы было бы весьма полезным начать в рамках ООН и Конференции по разоружению процесс соответствующих предметных консультаций с привлечением опытных специалистов и экспертов, всех заинтересованных сторон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
But there is a big difference between a low-quality result and one that is more comprehensive.Но есть большая разница между низко-качественным результатом и тем, который является более всесторонним.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Globalization is a comprehensive process affecting economic, political, informational, cultural, social and legal trends.Глобализация является всеобъемлющим процессом, затрагивающим экономические, политические, информационные, культурные, социальные и правовые тенденции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
Social safety nets should not preclude the creation of a comprehensive social protection/social security system.Системы социальных гарантий не должны препятствовать созданию всеобъемлющей системы социальной защиты/социального обеспечения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Countries that conduct comprehensive surveillance are more likely to have an accurate picture of their epidemic, and can better plan an effective response.Страны, проводящие комплексный эпиднадзор, скорее получат точную картину о своей эпидемии и смогут лучше спланировать свои эффективные ответные меры.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
Welcomes the comprehensive report of the Secretary-General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system;приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощи;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
A more comprehensive approach to transit problems is offered in the Energy Charter Treaty and its Transit Protocol.Более здравое решение было предложено в Энергетической Хартии, в Протоколе о транзите.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The law on security measures requires a comprehensive mental health programme that utilizes internationally recognized treatment regimes and protocols.Требование в плане обеспечения безопасности обусловливает необходимость осуществления всеобъемлющей программы психического здоровья заключенных, в рамках которой используются международно признанные методы лечения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
The Special Committee has underscored the need for common approaches and comprehensive strategies linking post-conflict peacebuilding and development support in the transition from conflict to peace.Специальный комитет подчеркнул необходимость применения единых подходов и всеобъемлющих стратегий, увязывающих постконфликтное миро-строительство с поддержкой развития на этапе перехода от конфликта к миру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
The Panel concludes that only comprehensive and concerted actions by the Security Council will pave the way to increased compliance with the arms embargo.Группа пришла к выводу о том, что только всеобъемлющие и согласованные меры со стороны Совета Безопасности создадут условия для улучшения положения с соблюдением эмбарго на поставки оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Add to my dictionary
ˌkɔmprɪ'hen(t)sɪvAdjectiveвсесторонний; полный; всеобъемлющийExamples
comprehensive analysis — всесторонний анализ
comprehensive defeat — полное поражение
comprehensive guide — справочник, дающий исчерпывающую информацию
comprehensive insurance — полное страхование
comprehensive knowledge — обширные познания
comprehensive range of goods and services — полный ассортимент товаров и услуг
comprehensive school — "единая средняя школа" eleven-plus
comprehensive victory — полная победа
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
имеющий широкий охват, инклюзивный, общеобразовательный( о школе)
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 2.
исчерпывающий
translation added by Иван ФедоровSilver en-ru - 3.
понятливый
translation added by Yefim YasnogorskyGold ru-en - 4.
содержательный
translation added by Vladislav JeongGold ru-en - 5.
фундаментальный
translation added by 0000 00000000 - 6.
детальный
translation added by 0000 00000000
Collocations
comprehensive accord
всеобъемлющее соглашение
comprehensive analysis
всесторонний анализ
comprehensive analysis
комплексное исследование
comprehensive and unified national planning
всеобъемлющее и единое общегосударственное планирование
comprehensive approach
комплексный подход
comprehensive approach to the patient
всестороннее обследование больного
comprehensive automation
комплексная автоматизация
comprehensive data
исчерпывающие данные
comprehensive database
база данных широкого назначения
comprehensive database
многоцелевая база данных
comprehensive development area map
подробная карта района застройки
comprehensive facilities
большие возможности
comprehensive facilities
развитые возможности
comprehensive facilities
развитые средства
comprehensive indication
отчетливая индикация