Examples from texts
Statement of comprehensive income financial positionsСтатьи отчета о совокупном доходе© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
The consolidated statement of comprehensive income is to be read in conjunction with the notes to, and forming part of, the consolidated financial statements set out on pages 9-41.Показатели консолидированного отчета о совокупной прибыли следует рассматривать в совокупности с пояснениями на страницах 9 - 46, которые являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
Other comprehensive income Gain/(loss) on revaluation of available-for-sale investment securities (Gain)/loss transferred to income statement on sale of available-for-sale investment securities.Прочий совокупный доход прибыль/(убыток) по переоценке инвестиционных ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи (Прибыль)/убыток, переведенный в отчет о прибылях и убытках, от продажи инвестиционных ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
The balance of the allowance is adjusted by recording a charge or income to the statement of comprehensive income of the reporting period.Остаток резерва корректируется расходом или доходом в отчете о совокупном доходе за период.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
The carrying amount is reduced to the recoverable amount and the impairment loss is recognised in the statement of comprehensive income to the extent it exceeds the previous revaluation surplus in equity.Балансовая стоимость актива уменьшается до его возмещаемой суммы, а убыток от обесценения признается в составе прибыли или убытка за год в сумме превышения величины обесценения над прошлой положительной переоценкой, отраженной в капитале.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Consolidated statement of comprehensive income For the year ended 31 December 2010Консолидированный отчет о совокупном доходе за год, закончившийся 31 декабря 2010 года© 2010-2011http://www.bveb.by/ 12/12/2011© 2010-2012http://www.bveb.by/ 12/12/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!