about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compulsory

[kəm'pʌls(ə)rɪ] брит. / амер.

прил.

принудительный; насильственный; обязательный

Learning (En-Ru)

compulsory

[kəm'pʌlsərɪ]

adj

обязательный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The compulsory standards indicated in paragraph 1 of this Article can be set by the Bank of Russia for banking groups.
Обязательные нормативы, указанные в части первой настоящей статьи, могут устанавливаться Банком России для банковских групп.
© 2000-2010 Банк России
The organization further reports that there is no compulsory enrolment in the national system, except in cases where the staff member or his/her family have another employment relationship in Italy.
Эта организация также сообщила, что обязательного порядка участия в национальной системе не предусмотрено, за исключением случаев, когда сотрудник или член его семьи имеет в Италии другие трудовые отношения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The revolutionary soldiers-sympathetic, wavering or antagonistic-are all tied together by a compulsory discipline whose threads are held, up to the last moment, in the officer’s fist.
Революционные солдаты, сочувствующие, колеблющиеся, враждебные остаются связаны принудительной дисциплиной, нити которой сосредоточиваются до последнего момента в кулаке офицерства.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
Meanwhile, Malaysia and Mozambique announced they were issuing compulsory licences for some HIV antiretrovirals.
Тем временем, Малайзия и Мозамбик объявили, что начинают обязательное лицензирование некоторых антиретровирусных препаратов.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
They had been instructed by the KGB to send me for compulsory treatment to a specialised psychiatric hospital, and all of them, including Pechernikova, did as they were told.
У них была директива КГБ: отправить меня на принудительное лечение в спецпсихиатрическую больницу, и они все, включая Печерникову, ее выполняли.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
In 2009 compulsory training was a priority kind of training. 2,552 persons underwent this kind of training that represents 77% of the total number of trained personnel and 78% of total financial costs.
В 2009 г. приоритетным видом подготовки являлись обязательные виды обучения; 2 552 чел. прошли подготовку в этом направлении, что составило 77% от общего числа обученных и 78% всех финансовых затрат.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
In every respect, the unfortunate Queen Mary, now the compulsory guest, or rather prisoner, of this sullen lady, was obnoxious to her hostess.
Несчастная королева Мария, ныне невольная гостья — или скорей узница — этой мрачной женщины, была во всех отношениях неприятна хозяйке замка.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Every particle of nanodiamond on given invention is complicated structural formation, including the following elements as compulsory components:
Каждая частица НА по данному изобретению представляет собой сложное структурное образование, включающее в качестве обязательных составляющих элементов:
L2TP also supports two types of connection classes in a similar fashion to PPTP. L2TP supports voluntary and compulsory tunnels.
L2TP, как и РРТР, также поддерживает два типа классов подключений и добровольные и принудительные туннели.
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионалов
TCP/IP для профессионалов
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим
© 2002 by Sams Publishing
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
TCP/IP Unleashed
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim
© 2002 by Sams Publishing
on compulsory standards for credit institutions and banking groups;
об установлении обязательных нормативов для кредитных организаций и банковских групп;
© 2000-2010 Банк России
In the 1920’s, when voter turnout fell below 60%, parliament made voting compulsory.
В 1920-х годах, когда уровень явки упал ниже 60%, парламент сделал голосование обязательным.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Mr. Weeramantry also stated that human rights should be a compulsory subject for trainee police officers.
Г-н Веерамантри также заявил, что права человека должны быть обязательным предметом при обучении служащих полиции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Until the school year of 2011/2012, children will have the right to attend primary school at the age of six, but after the school year 2012/2013 this will become compulsory.
До 2011/2012 гг. дети будут иметь право посещать начальную школу в возрасте с шести лет, однако после 2012/2013 гг. это будет обязательным требованием.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
The bank is a member of the system of compulsory deposit guaranteeing.
Банк является участником системы обязательного гарантирования депозитов.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
Administrative/ compulsory (e.g. driving restrictions)
Административные / обязательные (ограничение вождения)
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

compulsory1/8
kəm'pʌls(ə)rɪAdjectiveпринудительный; насильственный; обязательныйExamples

compulsory education — обязательное обучение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Обязательно

    translation added by Вадим Пивторак
    0
  2. 2.

    обязательный

    translation added by Elbrus Abdullayev
    0

Collocations

addict compulsory commitment
направление наркомана на принудительное лечение
compulsory mixer
принудительный бетоносмеситель
compulsory overtime
обязательная сверхурочная работа
compulsory payment
обязательный платеж
compulsory portion
обязательная доля
compulsory postage
обязательная оплата
compulsory prepayment
обязательная оплата вперед
compulsory proceedings
процедура выдачи принудительной лицензии
compulsory process
принудительный привод в суд
compulsory purchase
вменение в обязанность муниципальным властям приобрести в собственность недвижимую вещь
compulsory purchase
принудительное отчуждение
compulsory purchase
процесс изъятия собственности какой-либо государственной организацией без предварительного согласия владельца
compulsory purchase
существуют также правила выплаты компенсации
compulsory registration
обязательная регистрация
compulsory reserve ratio
процент обязательного резервного покрытия