about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

concede

[kən'siːd] брит. / амер.

гл.

  1. уступать (что-л.); отказываться (от чего-л.); передавать (что-л.)

  2. спорт. проигрывать; пропускать

  3. признавать

Learning (En-Ru)

concede

[kən'siːd]

v

  1. уступать

  2. признавать; допускать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I concede a remote possibility with respect to three of them, although mathematically most unlikely."
— Для них я весьма дальний родственник. Математически это маловероятно.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
There is that within us, he was being forced to concede, which is capricious and for which the language of explanation is inappropriate.
Он оказался вынужден признать: есть в нас нечто прихотливое, для чего язык объяснений непригоден.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
Even Germany, where the traditions in that respect are especially in tune with the Russian ones, had been forced to concede to the unification proposed by the Bologna process.
Даже Германия, где традиции в этой области особенно созвучны с российскими, вынуждена была пойти на предложенную Болонским процессом унификацию.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Eventually Salvador announced that, reluctantly, he had to concede that the only thing to be done was to ask me to leave the Premises of the Just for the Cities of the Plain, charged with the mission of restoring Morag's faith.
Через некоторое время Сальвадор объявил, что скрепя сердце склоняется к единственно возможному решению – просить меня выйти из Праведных Пределов в Города Неверных, чтобы укрепить веру Мораг.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
I'm a monster; I concede the point.”
Я монстр, Марти, – я допускаю.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Besides which, down deep, Draycos had to concede that Uncle Virge wasn't being entirely unfair.
Кроме того, в глубине души Дрейкос невольно чувствовал, что отчасти дядя Вирдж прав.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
One commentator argues that at a certain point Henry was "apparently" prepared to "jettison" the Constitutions of Clarendon and to "concede almost all for which Becket was fighting."
Один комментатор утверждает, что в какой-то момент Генрих "по-видимому" готов был "выбросить за борт" Кларендонские постановления и "согласиться почти на все, чего добивался Бекет .
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
But then I should be forced to concede that ‘myself had a very rich structure, most of which is independent of my conscious self.
Но тогда я вынужден был бы допустить, что у «меня» очень могущественная структура, большая часть которой не зависит от моего сознательного «я».
Deutsch, David / The Fabric of RealityДойч, Дэвид / Структура реальности
Структура реальности
Дойч, Дэвид
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001
The Fabric of Reality
Deutsch, David
© David Deutsch, 1997
Let us concede the improbable – that “power” is actually in the hands of our contemporary revolutionaries.
Допустим невероятное, предположим, что «власть» действительно оказалась в руках наших современных революционеров.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
We are so accommodating that we are ready to admit the best possible outcome to be the most probable one and to concede that the purest kind of “government by the people”, i.e., direct popular legislation, will be established in our country.
Мы до такой степени уступчивы, что готовы признать наилучший исход наиболее вероятным, готовы допустить, что у нас установится самый чистый вид «народоправления», т. е. прямое народное законодательство.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
'Could be,' Freddie seemed to concede.
— Может быть, — согласился Фредди.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Though this technique works and is relatively compact from a coding standpoint, I'd be the first to concede that, at least on the surface, it appears to be a bit convoluted.
Хотя этот способ работает и сравнительно компактен с точки зрения кода, я считаю его несколько замысловатым.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
“Ah,” Gates had conceded.
— Да, — согласился Гейтс.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
"A good point," he conceded, "but probably the Moon will be mainly used by the astronomers and physicists for scientific research.
– Хорошо подмечено, – кивнул он. – Но скорее всего, Луна станет местом, где в основном будут проводить исследования астрономы и физики.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Shucks, I didn't even let her have a cup of coffee until she got her feathers down and conceded that I was Chairman and running things.
Да что там, я даже не позволил ей выпить чашечку кофе, пока она не перестала ерепениться и не согласилась с тем, что как председатель я имею право командовать.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Add to my dictionary

concede1/12
kən'siːdVerbуступать; отказываться; передаватьExamples

to concede independence — предоставлять независимость
The defeated nation conceded some of their land to the enemy. — Проигравшая войну страна уступила победителям часть своей территории.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    concede

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1

Collocations

concede a right
уступить право
to concede
уступать
concede to the majority
согласиться с мнением большинства

Word forms

concede

verb
Basic forms
Pastconceded
Imperativeconcede
Present Participle (Participle I)conceding
Past Participle (Participle II)conceded
Present Indefinite, Active Voice
I concedewe concede
you concedeyou concede
he/she/it concedesthey concede
Present Continuous, Active Voice
I am concedingwe are conceding
you are concedingyou are conceding
he/she/it is concedingthey are conceding
Present Perfect, Active Voice
I have concededwe have conceded
you have concededyou have conceded
he/she/it has concededthey have conceded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been concedingwe have been conceding
you have been concedingyou have been conceding
he/she/it has been concedingthey have been conceding
Past Indefinite, Active Voice
I concededwe conceded
you concededyou conceded
he/she/it concededthey conceded
Past Continuous, Active Voice
I was concedingwe were conceding
you were concedingyou were conceding
he/she/it was concedingthey were conceding
Past Perfect, Active Voice
I had concededwe had conceded
you had concededyou had conceded
he/she/it had concededthey had conceded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been concedingwe had been conceding
you had been concedingyou had been conceding
he/she/it had been concedingthey had been conceding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will concedewe shall/will concede
you will concedeyou will concede
he/she/it will concedethey will concede
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be concedingwe shall/will be conceding
you will be concedingyou will be conceding
he/she/it will be concedingthey will be conceding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have concededwe shall/will have conceded
you will have concededyou will have conceded
he/she/it will have concededthey will have conceded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been concedingwe shall/will have been conceding
you will have been concedingyou will have been conceding
he/she/it will have been concedingthey will have been conceding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would concedewe should/would concede
you would concedeyou would concede
he/she/it would concedethey would concede
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be concedingwe should/would be conceding
you would be concedingyou would be conceding
he/she/it would be concedingthey would be conceding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have concededwe should/would have conceded
you would have concededyou would have conceded
he/she/it would have concededthey would have conceded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been concedingwe should/would have been conceding
you would have been concedingyou would have been conceding
he/she/it would have been concedingthey would have been conceding
Present Indefinite, Passive Voice
I am concededwe are conceded
you are concededyou are conceded
he/she/it is concededthey are conceded
Present Continuous, Passive Voice
I am being concededwe are being conceded
you are being concededyou are being conceded
he/she/it is being concededthey are being conceded
Present Perfect, Passive Voice
I have been concededwe have been conceded
you have been concededyou have been conceded
he/she/it has been concededthey have been conceded
Past Indefinite, Passive Voice
I was concededwe were conceded
you were concededyou were conceded
he/she/it was concededthey were conceded
Past Continuous, Passive Voice
I was being concededwe were being conceded
you were being concededyou were being conceded
he/she/it was being concededthey were being conceded
Past Perfect, Passive Voice
I had been concededwe had been conceded
you had been concededyou had been conceded
he/she/it had been concededthey had been conceded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be concededwe shall/will be conceded
you will be concededyou will be conceded
he/she/it will be concededthey will be conceded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been concededwe shall/will have been conceded
you will have been concededyou will have been conceded
he/she/it will have been concededthey will have been conceded