about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conceited

[kən'siːtɪd] брит. / амер.

прил.

самодовольный, самоуверенный; тщеславный

Learning (En-Ru)

conceited

[kən'siːtɪd]

adj

самодовольный; высокомерный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But-- The conceited idiot!
Но все-таки… самонадеянный идиот!
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Only be honest, Vanya, be honest; that's the great thing, live honestly, don't be conceited!
А только будь честен, Ваня, будь честен, это главное; живи честно, не возмечтай!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
He hadn’t changed, nothing had changed, and she had been a fool, a stupid, conceited, silly fool, thinking he loved her.
Он не изменился, ничто не изменилось, а она-то, дурочка, глупая, самовлюбленная дурочка, подумала, что он любит ее.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
"... There you were - handsome, conceited, admired by all the ladies," she continued, "and there I was - a mousy little thing, admiring you from afar.
- Ты был таким красивым, уверенным в себе, тобой восхищались все девушки. А я стояла в сторонке, серенькая, маленькая мышка, и поклонялась тебе издали.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
And yet you are as jealous and conceited as you can possibly be; you consider yourself a great genius; of this you are persuaded, although there are dark moments of doubt and rage, when even this fact seems uncertain.
Но вы завистливы бесконечно; вы твердо убеждены, что вы величайший гений, но сомнение всё-таки посещает вас иногда в черные минуты, и вы злитесь и завидуете.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
But perhaps that was conceited...
…Или это с ее стороны слишком самонадеянно?..
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited
Not that he was shy or bashful. On the contrary, he was conceited and seemed to despise everybody.
Не то чтобы дик или чего-нибудь стыдился, нет, характером он был напротив надменен и как будто всех презирал.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
And Jill was thinking, "He's the silliest, most conceited, selfish pig I've met for a long time."
А Джил думала, что никогда в жизни не встречала такого глупого, самовлюбленного и злобного поросенка.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Awfully conceited, though.
Возносится очень однако.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He was rather soft-hearted, but self-confident and sometimes extremely conceited in speech which had an absurd effect, incongruous with his little figure.
Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая, - что, в сравнении с фигуркой его, почти всегда выходило смешно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
I'm magnificently uninterested in this conceited hypnotist.
Мне глубоко безразличен этот самонадеянный обольститель».
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
You're not a conceited boy by nature, and so I can safely tell you it is not that.
— Вы мальчик не тщеславный, и я смело могу признаться, что дело не в этом.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
What did I want to go strutting about the country for, singing conceited songs, and hailing people in broad day on the high road, instead of hiding till nightfall and slipping home quietly by back ways!
И зачем мне понадобилось расхаживать с важным видом по белу свету, самодовольно распевая песни и голосуя среди бела дня на большой дороге, вместо того чтобы спрятаться, дождаться, пока стемнеет, и спокойненько проскользнуть домой обходными дорожками.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
Otherwise he would grow so conceited there would be no bearing him."
Иначе он вовсе зазнается и станет просто невыносимым.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
She is too conceited ever to be sad, and she married me to advance herself in Army circles, and have better contacts for what she considered her profession, or her art.
С таким самомнением, как у нее, не обижаются, а замуж она вышла, чтобы примазаться к военной верхушке и приобрести связи, полезные для ее профессии или, может, для ее искусства.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

Add to my dictionary

conceited1/2
kən'siːtɪdAdjectiveсамодовольный; самоуверенный; тщеславный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    самовлюблённый

    1

Collocations

get conceited
возгордиться
become conceited / stuck-up
возноситься
arrogant / conceited / haughty / lofty person
спесивец
arrogant / conceited / haughty / lofty person
спесивица
self-conceited
чванливый
put smb out of conceit
отохотить

Word forms

conceit

verb
Basic forms
Pastconceited
Imperativeconceit
Present Participle (Participle I)conceiting
Past Participle (Participle II)conceited
Present Indefinite, Active Voice
I conceitwe conceit
you conceityou conceit
he/she/it conceitsthey conceit
Present Continuous, Active Voice
I am conceitingwe are conceiting
you are conceitingyou are conceiting
he/she/it is conceitingthey are conceiting
Present Perfect, Active Voice
I have conceitedwe have conceited
you have conceitedyou have conceited
he/she/it has conceitedthey have conceited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conceitingwe have been conceiting
you have been conceitingyou have been conceiting
he/she/it has been conceitingthey have been conceiting
Past Indefinite, Active Voice
I conceitedwe conceited
you conceitedyou conceited
he/she/it conceitedthey conceited
Past Continuous, Active Voice
I was conceitingwe were conceiting
you were conceitingyou were conceiting
he/she/it was conceitingthey were conceiting
Past Perfect, Active Voice
I had conceitedwe had conceited
you had conceitedyou had conceited
he/she/it had conceitedthey had conceited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conceitingwe had been conceiting
you had been conceitingyou had been conceiting
he/she/it had been conceitingthey had been conceiting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conceitwe shall/will conceit
you will conceityou will conceit
he/she/it will conceitthey will conceit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conceitingwe shall/will be conceiting
you will be conceitingyou will be conceiting
he/she/it will be conceitingthey will be conceiting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conceitedwe shall/will have conceited
you will have conceitedyou will have conceited
he/she/it will have conceitedthey will have conceited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conceitingwe shall/will have been conceiting
you will have been conceitingyou will have been conceiting
he/she/it will have been conceitingthey will have been conceiting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conceitwe should/would conceit
you would conceityou would conceit
he/she/it would conceitthey would conceit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conceitingwe should/would be conceiting
you would be conceitingyou would be conceiting
he/she/it would be conceitingthey would be conceiting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conceitedwe should/would have conceited
you would have conceitedyou would have conceited
he/she/it would have conceitedthey would have conceited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conceitingwe should/would have been conceiting
you would have been conceitingyou would have been conceiting
he/she/it would have been conceitingthey would have been conceiting
Present Indefinite, Passive Voice
I am conceitedwe are conceited
you are conceitedyou are conceited
he/she/it is conceitedthey are conceited
Present Continuous, Passive Voice
I am being conceitedwe are being conceited
you are being conceitedyou are being conceited
he/she/it is being conceitedthey are being conceited
Present Perfect, Passive Voice
I have been conceitedwe have been conceited
you have been conceitedyou have been conceited
he/she/it has been conceitedthey have been conceited
Past Indefinite, Passive Voice
I was conceitedwe were conceited
you were conceitedyou were conceited
he/she/it was conceitedthey were conceited
Past Continuous, Passive Voice
I was being conceitedwe were being conceited
you were being conceitedyou were being conceited
he/she/it was being conceitedthey were being conceited
Past Perfect, Passive Voice
I had been conceitedwe had been conceited
you had been conceitedyou had been conceited
he/she/it had been conceitedthey had been conceited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conceitedwe shall/will be conceited
you will be conceitedyou will be conceited
he/she/it will be conceitedthey will be conceited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conceitedwe shall/will have been conceited
you will have been conceitedyou will have been conceited
he/she/it will have been conceitedthey will have been conceited