about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conclude

[kən'kluːd] брит. / амер.

гл.

  1. завершать, заканчивать

  2. закрывать, ограничивать, отделять

  3. (с)делать вывод, подвести итог

  4. принимать решение

  5. прийти к соглашению; заключить (сделку, договор, соглашение)

Learning (En-Ru)

conclude

[kən'kluːd]

v

  1. заканчивать(ся)

  2. (с)делать заключение, вывод

  3. заключать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Since every maximal chain contains at most one element of A, we conclude that ... and thus
Так как каждая максимальная цепь содержит не более одного элемента из А, то заключаем, что ... и, таким образом,
Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
In view of the aforementioned, I shall make every effort, of course with members' assistance and cooperation, to conclude the Committee's work, as recommended by the General Committee, on Friday, 1 November 2002.
Учитывая вышесказанное, я сделаю все возможное, разумеется, опираясь на помощь и сотрудничество членов, чтобы завершить работу комитета, как рекомендовал Генеральный комитет, в пятницу, 1 ноября 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We can conclude with confidence that the traits we found are strongly associated with transformations from good to great.
Мы можем заключить с полной уверенностью, что те характеристики, которые мы определили в компаниях, неразрывно связаны с процессом перехода от хороших результатов к выдающимся.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
But I told her I am in Istanbul on academic research with a colleague and that we need five days in Budapest to conclude our research.
Но я сказала, что нахожусь в Стамбуле с одним коллегой и что для завершения научной работы нам необходимы пять дней в Будапеште.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
From these graphs, we can conclude that the Mackey-Glass equation does not have stable variance.
На основании этих графиков мы можем сделать вывод, что уравнение Макки-Гласса не имеет устойчивой дисперсии.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Recalling that the International Law Commission recommended that an international conference of plenipotentiaries be convened to examine the draft articles and to conclude a convention on the subject,
напоминая, что Комиссия международного права рекомендовала созвать международную конференцию полномочных представителей для изучения проекта статей и заключения конвенции по этому вопросу,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In a suitable basis, we conclude that there exist automorphisms in the global Galois group F represented by the matrices F.
Значит, в соответствующем базисе существуют автоморфизмы из глобальной группы Галуа F, которые представимы матрицами F.
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Efforts to find quarks in nature have so far failed, so one can conclude either that free quarks do not exist, or that the thermal history of the very early universe was very different from
Усилия по обнаружению кварков в природе не увенчались успехом, из чего можно заключить, что либо свободных кварков не существует, либо температурная история очень ранней Вселенной сильно отличается от
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
The applicant has not found any sources of information containing data on engineering solutions identical to the present invention, which enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Novelty” (N).
Заявителем не выявлены источники, содержащие информацию о технических решениях, идентичных настоящему изобретению, что позволяет сделать вывод о его соответствии критерию «нoвизнa» (N).
Our prince, one must conclude, surrounded himself with . rather a queer selection of acquaintances.
Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"With that remark I conclude my sketch of his character, feeling it indelicate to continue further.
" На этом замечании я прерываю начатую характеристику, не считая деликатным продолжать далее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He knew the old gentleman's character well; and a more unscrupulous old - whyou - he did not conclude the sentence, but walked home, curling his mustachios, and convinced he had found a clue to Mrs. Bute's mystery.
Проделки почтенного родителя были ему известны. Более бессовестного старого греховодника... фью-ю!.. И, не окончив фразы, он зашагал домой, покручивая усы и вполне уверенный, что им найден ключ к загадочному поведению миссис Бьют.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
To conclude from this that the fate of the new principle is “hopeless” means not to know history.
Умозаключать отсюда к «безнадежной» судьбе нового принципа значит не знать истории.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
From this our exceptionalists will conclude that Russian handicraftsmen are not afraid of capitalist competition.
Наши самобытники умозаключат отсюда, что русскому кустарю не страшна конкуренция капиталиста.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In addition, Zambia calls on the Conference on Disarmament to speed up negotiations to conclude the firearms Protocol to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime.
Помимо того, Замбия призывает Конференцию по разоружению ускорить переговоры ради заключения Протокола об огнестрельном оружии к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

conclude1/18
kən'kluːdVerbзавершать; заканчивать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    придти к выводу

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1

Collocations

conclude a bargain
договориться
conclude a bargain
заключить сделку/соглашение
conclude a bargain
придти к соглашению
conclude a contract
заключать контракт
conclude a deal
заключить соглашение
conclude a package
заключить соглашение
conclude a treaty
заключать договор
conclude an agreement
заключать соглашение
conclude an agreement with an agency
заключать договор с агентством
to conclude a contract
заключать договор
conclude a forward contract
запродавать
refusal to conclude a contract
отказ от заключения договора
to conclude a treaty
совершать договор
consent to conclude a deal
согласие на заключение сделки
capacity to conclude treaties
правоспособность заключать договоры

Word forms

conclude

verb
Basic forms
Pastconcluded
Imperativeconclude
Present Participle (Participle I)concluding
Past Participle (Participle II)concluded
Present Indefinite, Active Voice
I concludewe conclude
you concludeyou conclude
he/she/it concludesthey conclude
Present Continuous, Active Voice
I am concludingwe are concluding
you are concludingyou are concluding
he/she/it is concludingthey are concluding
Present Perfect, Active Voice
I have concludedwe have concluded
you have concludedyou have concluded
he/she/it has concludedthey have concluded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been concludingwe have been concluding
you have been concludingyou have been concluding
he/she/it has been concludingthey have been concluding
Past Indefinite, Active Voice
I concludedwe concluded
you concludedyou concluded
he/she/it concludedthey concluded
Past Continuous, Active Voice
I was concludingwe were concluding
you were concludingyou were concluding
he/she/it was concludingthey were concluding
Past Perfect, Active Voice
I had concludedwe had concluded
you had concludedyou had concluded
he/she/it had concludedthey had concluded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been concludingwe had been concluding
you had been concludingyou had been concluding
he/she/it had been concludingthey had been concluding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will concludewe shall/will conclude
you will concludeyou will conclude
he/she/it will concludethey will conclude
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be concludingwe shall/will be concluding
you will be concludingyou will be concluding
he/she/it will be concludingthey will be concluding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have concludedwe shall/will have concluded
you will have concludedyou will have concluded
he/she/it will have concludedthey will have concluded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been concludingwe shall/will have been concluding
you will have been concludingyou will have been concluding
he/she/it will have been concludingthey will have been concluding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would concludewe should/would conclude
you would concludeyou would conclude
he/she/it would concludethey would conclude
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be concludingwe should/would be concluding
you would be concludingyou would be concluding
he/she/it would be concludingthey would be concluding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have concludedwe should/would have concluded
you would have concludedyou would have concluded
he/she/it would have concludedthey would have concluded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been concludingwe should/would have been concluding
you would have been concludingyou would have been concluding
he/she/it would have been concludingthey would have been concluding
Present Indefinite, Passive Voice
I am concludedwe are concluded
you are concludedyou are concluded
he/she/it is concludedthey are concluded
Present Continuous, Passive Voice
I am being concludedwe are being concluded
you are being concludedyou are being concluded
he/she/it is being concludedthey are being concluded
Present Perfect, Passive Voice
I have been concludedwe have been concluded
you have been concludedyou have been concluded
he/she/it has been concludedthey have been concluded
Past Indefinite, Passive Voice
I was concludedwe were concluded
you were concludedyou were concluded
he/she/it was concludedthey were concluded
Past Continuous, Passive Voice
I was being concludedwe were being concluded
you were being concludedyou were being concluded
he/she/it was being concludedthey were being concluded
Past Perfect, Passive Voice
I had been concludedwe had been concluded
you had been concludedyou had been concluded
he/she/it had been concludedthey had been concluded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be concludedwe shall/will be concluded
you will be concludedyou will be concluded
he/she/it will be concludedthey will be concluded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been concludedwe shall/will have been concluded
you will have been concludedyou will have been concluded
he/she/it will have been concludedthey will have been concluded