about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

condemn

[kən'dem] брит. / амер.

гл.

  1. осуждать, порицать

  2. приговаривать, выносить приговор

  3. обрекать

  4. браковать, признавать негодным для использования или потребления

  5. конфисковывать (контрабандные товары, вещи в качестве военной добычи)

  6. забивать (окна, двери)

Learning (En-Ru)

condemn

[kən'dem]

v

  1. осуждать; клеймить

  2. юр. приговаривать

  3. признавать непригодным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

China unleashed a barrage of propaganda claiming that the world should condemn the Dalai Lama, not China, for instigating the riots, and that only innocent Chinese had suffered.
Китай разразился градом пропаганды, утверждая, что мир должен осудить Далай-ламу, а не Китай, за подстрекательство к бунтам, и что пострадали только невиновные китайцы.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
And if there is but a shade of possibility, but a shade of probability in my propositions, do not condemn him.
Но если есть хотя тень возможности, хотя тень правдоподобия в моих предположениях -- удержитесь от приговора.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"But I do condemn myself!" cried Mitya.
-- Но зато я себя осужу! -- воскликнул Митя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Adam was excited. “Yes, but why did God condemn Cain?
— Да, но почему Бог осудил Каина? — спросил Адам, волнуясь.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
We strongly condemn the grave violation of human rights and the killing of Kuwaiti and other third country nationals by the former Iraqi government, in disregard of the provisions of international law and international humanitarian law.
Мы решительно осуждаем грубые нарушения прав человека и убийства кувейтских граждан и граждан других третьих стран, совершенные бывшим правительством Ирака в нарушение норм международного права и международного гуманитарного права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"And how can one condemn oneself beside you, whether one is good or vile--you are as far beyond one as the sun...
- И разве можно судить себя подле вас?.. - продолжал я, - будь честный, будь низкий - вы всё равно, как солнце, недосягаемы...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Varvara Pavlovna did not attempt to defend herself; her only desire was to see him, she besought him not to condemn her irrevocably.
Варвара Павловна не оправдывалась: она желала толь- ко увидать его, умоляла не осуждать ее безвозвратно.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Narrow and self-righteous people, only capable of judging the lives of others by their own, are apt to condemn those who make this tragic error, to condemn them for life to the dungeons they have made for themselves.
Люди узкого ума, самодовольные праведники, умеющие судить о чужой жизни только по своей собственной, выносят суровый приговор женщине, допустившей эту трагическую ошибку, приговор к пожизненной каторге, которую она сама себе уготовила.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Let-go is impossible for him, and he will condemn anybody who is living a relaxed life.
Отпускание для него невозможно, и он осуждает всех, кто живет без напряжения.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The torment you felt for those short hours without our mind touch would be nothing compared to the hell to which you wish to condemn me.”
Мучения, которые ты испытала за несколько часов без ментальной связи между нами, ничто по сравнению с адом, на который ты хочешь меня обречь.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
Appreciating that the Kashmiris condemn terrorism in all its forms and manifestations including state sponsored terrorism;
с удовлетворением отмечая, что народ Кашмира осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, в том числе терроризм, спонсируемый государством,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But let me assure you that I shall never condemn you.
Но знай, что и тебя не осужу никогда.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Capitalism could have said to such critics Feuerbach’s words: “You condemn my defects, but note that my good qualities are conditioned by them.”
Капитализм мог бы сказать таким критикам словами Фейербаха: «ты осуждаешь мои недостатки, но знай, что ими обусловливаются мои достоинства».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Good God, my children will understand, perhaps, what my punishment has cost me and will not condemn me!
Господи, да ведь поймут же дети может быть чего стоило мне страдание мое, и не осудят меня!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I don't condemn her for it, I don't blame her, for the one thing left her is recollection of the past, and all the rest is dust and ashes.
И я не осуждаю, не осуждаю, ибо сие последнее у ней и осталось в воспоминаниях ее, а прочее все пошло прахом!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Add to my dictionary

condemn1/14
kən'demVerbосуждать; порицатьExamples

The city was condemned for its high crime rate. — Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города.
The whole town condemned the girl for her wild behaviour. — Горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to condemn
осуждать
condemn to death
осуждать на смертную казнь
to condemn
отчуждать
to condemn to oblivion
предавать забвению
to condemn
приговаривать
condemn to death
приговаривать к смертной казни
to condemn
присуждать
condemn to death
присуждать к смерти
condemn to death
присуждать к смертной казни
condemn property
признавать имущество не годным к дальнейшему использованию
condemn to death
осудить на смерть
condemn to death
осуждать на смерть
condemn a vehicle
переводить машину в категорию непригодных
condemned cell
камера смертников
condemned dwelling
жилой дом, предназначенный к сносу

Word forms

condemn

verb
Basic forms
Pastcondemned
Imperativecondemn
Present Participle (Participle I)condemning
Past Participle (Participle II)condemned
Present Indefinite, Active Voice
I condemnwe condemn
you condemnyou condemn
he/she/it condemnsthey condemn
Present Continuous, Active Voice
I am condemningwe are condemning
you are condemningyou are condemning
he/she/it is condemningthey are condemning
Present Perfect, Active Voice
I have condemnedwe have condemned
you have condemnedyou have condemned
he/she/it has condemnedthey have condemned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been condemningwe have been condemning
you have been condemningyou have been condemning
he/she/it has been condemningthey have been condemning
Past Indefinite, Active Voice
I condemnedwe condemned
you condemnedyou condemned
he/she/it condemnedthey condemned
Past Continuous, Active Voice
I was condemningwe were condemning
you were condemningyou were condemning
he/she/it was condemningthey were condemning
Past Perfect, Active Voice
I had condemnedwe had condemned
you had condemnedyou had condemned
he/she/it had condemnedthey had condemned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been condemningwe had been condemning
you had been condemningyou had been condemning
he/she/it had been condemningthey had been condemning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will condemnwe shall/will condemn
you will condemnyou will condemn
he/she/it will condemnthey will condemn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be condemningwe shall/will be condemning
you will be condemningyou will be condemning
he/she/it will be condemningthey will be condemning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have condemnedwe shall/will have condemned
you will have condemnedyou will have condemned
he/she/it will have condemnedthey will have condemned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been condemningwe shall/will have been condemning
you will have been condemningyou will have been condemning
he/she/it will have been condemningthey will have been condemning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would condemnwe should/would condemn
you would condemnyou would condemn
he/she/it would condemnthey would condemn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be condemningwe should/would be condemning
you would be condemningyou would be condemning
he/she/it would be condemningthey would be condemning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have condemnedwe should/would have condemned
you would have condemnedyou would have condemned
he/she/it would have condemnedthey would have condemned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been condemningwe should/would have been condemning
you would have been condemningyou would have been condemning
he/she/it would have been condemningthey would have been condemning
Present Indefinite, Passive Voice
I am condemnedwe are condemned
you are condemnedyou are condemned
he/she/it is condemnedthey are condemned
Present Continuous, Passive Voice
I am being condemnedwe are being condemned
you are being condemnedyou are being condemned
he/she/it is being condemnedthey are being condemned
Present Perfect, Passive Voice
I have been condemnedwe have been condemned
you have been condemnedyou have been condemned
he/she/it has been condemnedthey have been condemned
Past Indefinite, Passive Voice
I was condemnedwe were condemned
you were condemnedyou were condemned
he/she/it was condemnedthey were condemned
Past Continuous, Passive Voice
I was being condemnedwe were being condemned
you were being condemnedyou were being condemned
he/she/it was being condemnedthey were being condemned
Past Perfect, Passive Voice
I had been condemnedwe had been condemned
you had been condemnedyou had been condemned
he/she/it had been condemnedthey had been condemned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be condemnedwe shall/will be condemned
you will be condemnedyou will be condemned
he/she/it will be condemnedthey will be condemned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been condemnedwe shall/will have been condemned
you will have been condemnedyou will have been condemned
he/she/it will have been condemnedthey will have been condemned