condensation

At a temperature of 170-210° C., reactions of three- dimension condensation and deep degradation of desulphurized lignosulphonates take place.

При температуре 170-210°С происходят реак-ции трехмерной конденсации и глубокой деградации десульфированных лигносульфонатов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

All the above, as well as accomplishing two-stage compression of the vapour-gas medium with an intermediate condensation of the vapour phase between the stages leads to a decreased energy consumption for producing vacuum and enhances vacuum depth.

Все это, как и реализация двухступенчатого сжатия откачиваемой парогазовой среды с промежуточной конденсацией паровой фазы между ступенями, приводит к уменьшению энергетических затрат на создание вакуума и увеличению его глубины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The target product—trichlorosilane SiHCl3—is extracted by condensation in the condensation chamber, to which the reaction gas comes from the vacuum reaction chamber.

Целевой продукт - трихлорсилан SiHCl3 выделяют путем конденсации в камере конденсации, куда реакционный газ поступает из вакуумной реакционной камеры.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Such layer of silicone rubber could be done by deposition of additives, which can be vulcanized in a reaction of poly-condensation.

Такой слой силиконовой резины может быть нанесен осаждением добавок, способных к вулканизации в реакции поликонденсации.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Thus, manufacture of the thermal module case 8 of either a metal (aluminum) or a foiled polymeric material allows intensification of the steam condensation process within the thermal module case 8 (at the internal wall thereof).

Так, выполнение корпуса 8 термического модуля либо из металла (алюминия), либо их фольгированного полимерного материала позволяет интенсифицировать процесс конденсации водяного пара внутри корпуса 8 термического модуля (на его внутренней стенке).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The energy losses cause the cooled gas speed reduction and result in its temperature increase and reduction of the components condensation density.

Но потери энергии влекут за собой уменьшение скорости охлаждаемого газа и, как следствие, повышение его температуры и снижение интенсивности конденсации компонентов.

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

She had evoked a coldness in him, so that the film of sweat on his forehead seemed suddenly like a condensation.

Солнце пекло вовсю, но Корделии показалось, что воспоминание заставило его похолодеть.

Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

In particular, it seems likely that perturbation theory will fail when the conditions for condensation are satisfied.

В частности, представляется вероятным, что теория возмущений потерпит неудачу, когда есть условия для конденсации.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

In order to alter the condensation speed of the steam within the chamber of this known device, one of its walls is made of heat-conducting material that is covered on its exterior with folding ceramic cushions.

В известном устройстве для изменения скорости конденсации пара в камере, одна из ее стенок выполнена из теплопроводного материала и перекрыта снаружи откидными керамическими подушками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Japh stood, staring out a porthole dewed with condensation.

Джаф стоял у стены, поглядывая в затуманенный конденсатом иллюминатор.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

The gas from the additional source may contain some quantity of the liquid component which droplets act as nuclei, thus contributing to the condensation process and raising the device efficiency.

Газ из дополнительного источника может содержать некоторое количество жидкой компоненты, капли которой выступают в качестве зародышей, чем способствуют процессу конденсации и повышают эффективность устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In order to create a required number of condensation centers, gas should be supercooled.

Для создания нужного количества центров конденсации необходимо переохлаждение газа.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The effect of a small sudden condensation s is to produce an elevation of temperature, which may be denoted by F.

Эффект малого внезапного сжатия s заключается в том, что оно вызывает повышение температуры, которое можно обозначить через F.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The condensation of the remaining steam and the dissolution of a portion of the distillation products from the wood take place in the scrubber 9.

В очистителе 9 происходит осаждение излишка пара и растворение части продуктов перегонки древесины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This requires careful control of the off-gas and recycle-gas temperature in order to avoid SOX condensation, which would result in corrosion.

Требуется тщательный контроль температуры отходящих газов и рециркулирующего газа во избежание конденсации SOx, вызывающей коррозию.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011