about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

condense

[kən'den(t)s] брит. / амер.

гл.

  1. уплотнять, сгущать; уменьшать объём, сжимать

  2. физ. концентрировать световой поток

  3. конденсировать

  4. собирать воедино, сводить вместе

  5. сжато выражать мысль

  6. составлять сокращённый вариант литературного произведения

  7. усиливать; концентрировать

  8. уплотняться; сокращаться; уменьшаться в объёме; конденсироваться

Learning (En-Ru)

condense

[kən'dens]

v

  1. конденсировать(ся); сгущать(ся)

  2. сокращать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Quasars, galaxies, and galactic clusters began to condense, largely as a by-product of tiny quantum ripples in the original fireball.
Начали формироваться квазары, галактики и галактические скопления," в большинстве своем представляющие побочный продукт многочисленных крошечных волн в первоначальном облаке пламени.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
As a result a part of the fuel in the fuel-air mixture composition will condense, having been released in the form of a liquid drop phase.
В результате часть топлива в составе топливовоздушной смеси конденсируется, выделившись в виде жидкой капельной фазы.
And, barring differences that hardly affect essentials, this tableau is the same as Quesnay's, though Cantillon did not actually condense it into a table.
За исключением различий, которые едва ли касаются сути, это та же картина, что и у Кенэ, хотя Кантильон и не изобразил ее в виде сжатой таблицы.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
They condense all of the detailed data in the report into a single, summary row of data.
Эти запросы "сжимают" подробные данные, содержащиеся в отчете, в одну строку итоговых результатов.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
These dust clouds eventually condense to form new stars and planets, including our own.
При постепенном сгущении пылевых облаков образуются новые звёзды и планеты; так образовалась и наша Земля.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Due to the constant well heat losses to surrounding rocks the steam will condense to water along the whole well length.
Благодаря постоянным потерям тепла от скважины в окружающие породы, пар будет конденсироваться в воду по всей длине скважины.
If the TV set is installed in such a location, moisture may condense inside and may cause a malfunction.
При установке телевизора в таком месте внутри него возможна конденсация влаги, которая может привести к его выходу из строя.
© 2006 Sony Corporation
The cosmic background radiation measured by the WMAP satellite dates back to 379,000 years after the big bang, because that is when atoms began to condense for the first time after the initial explosion.
Космическое фоновое излучение, измеренное спутником WMAP, датируется в 379 000 лет после Большого Взрыва, поскольку именно тогда атомы начали конденсироваться впервые после первоначального взрыва.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
While delivered from the surface to the perforation depth, a portion of the steam should condense to water due to surrounding rock heat exchange.
В процессе доставки пара с поверхности до глубин интервала перфорации, часть пара конденсируется в воду вследствии теплообмена с окружающими породами.
Following invention, the input of deoxidizer into condensed cover of the charge allows achieving several effects:
Согласно изобретению, введение восстановителя в состав окружающей заряд конденсированной оболочки позволяет достичь нескольких эффектов:
Based on a material balance equation and the fact that for an additive the non-condensed gas is used, an equation for determining steam dryness at the point (m) can be obtained:
Из уравнения материального баланса и того факта, что в качестве добавки используется неконденсируемый газ, можно вывести выражение для определения степени сухости пара в точке (m):
The vapor-gas products of the thermal decomposition of coal are condensed with the release of tar and pyrolysis gas.
Парогазовые продукты термического разложения угля подвергаются конденсации с выделением смолы и пиролизного газа.
As at 31 March 2011, certain lines within the condensed interim consolidated financial information for the three months ended 31 March 2010, have been reclassified to conform to the current period presentation.
По состоянию на 31 марта 2011 г., некоторые статьи в сокращенной промежуточной консолидированной финансовой информации за три месяца, закончившихся 31 марта 2010 г., были переклассифицированы для соответствия с презентацией текущего периода.
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Wis 6-oxopiperazine, [l,4]diazepan, [l,4]thiazepan or [1,4] oxazepan compound annellated to at least one optionally substituted and optionally condensed heterocyclic compound Q;
W представляет собой 6-оксопиперазиновый, [1,4]диазепановый, [1,4]тиазепановый или [1,4]оксазепановый цикл, аннелированный, по крайней мере, с одним необязательно замещнным и необязательно конденсированным гетероциклом Q;
The gas mixture is a mixture of a gas and light hydrocarbon fractions and water vapour not condensed in condenser 8.
Газовая смесь представляет собой смесь газа и не сконденсировавшихся в конденсаторе 8 паров легких углеводородных фракций и водяного пара.

Add to my dictionary

condense1/18
kən'den(t)sVerbуплотнять; сгущать; уменьшать объём; сжимать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to condense
конденсировать
to condense
конденсироваться
acid-condensing agent
кислое конденсирующее средство
condensed balance sheet
ревизия баланса
condensed balance sheet
сжатый/сокращенный баланс
condensed character
узкий знак
condensed complex
конденсированный комплекс
condensed corkscrew
плотный бурав
condensed display
сжатое отображение
condensed explosive laser
пиротехнический лазер
condensed form
сжатая форма
condensed gas deposit
газоконденсатное месторождение
condensed graph
сжатый граф
condensed milk
сгущенка
condensed milk
сгущенное молоко

Word forms

condense

verb
Basic forms
Pastcondensed
Imperativecondense
Present Participle (Participle I)condensing
Past Participle (Participle II)condensed
Present Indefinite, Active Voice
I condensewe condense
you condenseyou condense
he/she/it condensesthey condense
Present Continuous, Active Voice
I am condensingwe are condensing
you are condensingyou are condensing
he/she/it is condensingthey are condensing
Present Perfect, Active Voice
I have condensedwe have condensed
you have condensedyou have condensed
he/she/it has condensedthey have condensed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been condensingwe have been condensing
you have been condensingyou have been condensing
he/she/it has been condensingthey have been condensing
Past Indefinite, Active Voice
I condensedwe condensed
you condensedyou condensed
he/she/it condensedthey condensed
Past Continuous, Active Voice
I was condensingwe were condensing
you were condensingyou were condensing
he/she/it was condensingthey were condensing
Past Perfect, Active Voice
I had condensedwe had condensed
you had condensedyou had condensed
he/she/it had condensedthey had condensed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been condensingwe had been condensing
you had been condensingyou had been condensing
he/she/it had been condensingthey had been condensing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will condensewe shall/will condense
you will condenseyou will condense
he/she/it will condensethey will condense
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be condensingwe shall/will be condensing
you will be condensingyou will be condensing
he/she/it will be condensingthey will be condensing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have condensedwe shall/will have condensed
you will have condensedyou will have condensed
he/she/it will have condensedthey will have condensed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been condensingwe shall/will have been condensing
you will have been condensingyou will have been condensing
he/she/it will have been condensingthey will have been condensing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would condensewe should/would condense
you would condenseyou would condense
he/she/it would condensethey would condense
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be condensingwe should/would be condensing
you would be condensingyou would be condensing
he/she/it would be condensingthey would be condensing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have condensedwe should/would have condensed
you would have condensedyou would have condensed
he/she/it would have condensedthey would have condensed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been condensingwe should/would have been condensing
you would have been condensingyou would have been condensing
he/she/it would have been condensingthey would have been condensing
Present Indefinite, Passive Voice
I am condensedwe are condensed
you are condensedyou are condensed
he/she/it is condensedthey are condensed
Present Continuous, Passive Voice
I am being condensedwe are being condensed
you are being condensedyou are being condensed
he/she/it is being condensedthey are being condensed
Present Perfect, Passive Voice
I have been condensedwe have been condensed
you have been condensedyou have been condensed
he/she/it has been condensedthey have been condensed
Past Indefinite, Passive Voice
I was condensedwe were condensed
you were condensedyou were condensed
he/she/it was condensedthey were condensed
Past Continuous, Passive Voice
I was being condensedwe were being condensed
you were being condensedyou were being condensed
he/she/it was being condensedthey were being condensed
Past Perfect, Passive Voice
I had been condensedwe had been condensed
you had been condensedyou had been condensed
he/she/it had been condensedthey had been condensed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be condensedwe shall/will be condensed
you will be condensedyou will be condensed
he/she/it will be condensedthey will be condensed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been condensedwe shall/will have been condensed
you will have been condensedyou will have been condensed
he/she/it will have been condensedthey will have been condensed