Examples from texts
The patient was discharged in satisfactory condition for outpatient treatment.Больной в удовлетворительном состоянии выписан на амбулаторное лечение.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Treatment is carried out jointly with trimethylamine and carbamide under conditions involving heat treatment at 130-140° C., with the resultant undissolvable cross-linked product formed on the fabric surface.Обработку проводят совместно с триметилолмеламином и мочевиной 20 по режиму, включающему термообработку при 130-140 °С, в результате чего на поверхности ткани образуется нерастворимый сшитый продукт.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
In chronic conditions, the treatment may be given less often, but for longer periods of time.При хронических заболеваниях вливания можно проводить реже, но лечение следует проводить дольше.Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Presently we do not know of any treatments for conditions accompanied by cell differentiation, which would produce a temporary inhibition of the differentiation and thus, have a protective effect on normal tissues.Однако о средствах для лечения состояний, сопровождающихся дифференцирокой, вызывающих временное блокирование дифференцировки кроветворных клеток- предшественников и тем самым обеспечивающих протекцию нормальных тканей нам не известно.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Due to this on the 1st day of a treatment condition of wounds, treated with SkQ1 was much better than in condition of ones in control group.Таким образом, на 1 сутки лечения состояние ран, которые лечили SkQl было значительно лучше, чем в контрольной группе животных.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Treatment conditions and results obtained in Examples 2-4 are shown in Table 1.Режимы обработки в соответствии с примерами 2-4 и полученные результаты 25 сведены в таблицу 1.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The development of effective medicaments for treatment of conditions and diseases of CNS and other neurodegenerative diseases has been conducted for many years.Разработка эффективных средств для лечения болезней и состояний ЦНС и других нейродегенеративных заболеваний интенсивно ведется на протяжении многих лет.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
It is also less costly to both the individual and society than treatment of conditions detected only after they have reached a more advanced state.Кроме того, и для самого больного, и для общества такое лечение обходится дешевле, чем лечение заболеваний, обнаруживаемых на более поздних стадиях.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Right to humane treatment and conditions of detentionПраво на гуманное обращение и гуманные условия содержания под стражей© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
After the treatment, the condition was satisfactory. The tomogram showed no growths in the abdomen and no hepatic metastases. The blood parameters were in order.После проведенного курса лечения состояние пациента удовлетворительное, на КТ опухоли в брюшной полости и метастазы в печени не определяются, основные показатели крови по результатам клинических и биохимических анализов в норме.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Table 1 represents some examples of drug candidates and medicaments for treatment of various conditions and diseases of CNS, the mechanism of action of which is determined by their wide range of receptor activity.В таблице 1 представлены некоторые примеры лекарств и кандидатов в лекарства для лечения различных заболеваний и состояний ЦНС, механизм действия которых основан на широком спектре рецепторной активности.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
кондиционеры (бальзамы-ополаскиватели) для волос
обработка волос кондиционерами
translation added by grumblerGold en-ru