about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.





Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Attitude toward safe sex and condom use
Отношение к безопасному сексу и использованию презервативов
© AIDS Foundation East-West
Men may be more likely to use the male condom if they feel that the woman may perceive them as being more sensitive and caring if they do so.
Мужчины с большей вероятностью используют презервативы, если они чувствуют, что женщина может воспринять этот поступок как проявление чуткости и внимания по отношению к ней.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Always use a condom to reduce the spread of HPV - HPV can't pass through a condom.
Всегда используйте презерватив в качестве защиты от распространения ВПЧ - ВПЧ не может проникнуть через презерватив.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
However, with the changes, some clarity about condom practices is lost, and the ability to use this year’s results in mapping trends has been lost.
Однако в связи с изменениями была несколько утеряна ясность относительно практик использования презервативов, что исключило возможность использования результатов данного исследования в отображении тенденций.
© AIDS Foundation East-West
The main form of contraception was condom use, followed by no contraception and early ending of intercourse.
Основным способом контрацепции является использование презерватива, затем по частоте следует отсутствие предохранения и практика прерванного полового акта.
© AIDS Foundation East-West
Patient plans to increase condom use or increase situations that she uses condoms
Увеличить частоту использования презервативов или увеличить количество ситуаций, в которых будут использоваться презервативы
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
He was such a serious man, he would lecture me on the use of the condom while we were in bed--like when and how to put it on and when and how to take it off.
Работал он очень много, а в постели рассказывал мне о способах предохранения. Когда и как надевать презерватив, когда и как снимать.
Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Factors influencing condom use are presented in Table 3-11.
Факторы, влияющие на использование презервативов, приведены в таблице 3-11.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
to prevent air getting into the condom squeeze the tip of the condom tightly and put on the completely erect penis
Для того чтобы в презерватив не попал воздух, крепко сожмите кончик презерватива и наденьте его на полностью эрегированный член.
© AIDS Foundation East-West
In the previous survey, over 85% of respondents were able to identify a condom when shown one.
В предшествующем исследовании, более 85% респондентов смогли узнать в показываемом им предмете презерватив.
© AIDS Foundation East-West
Make it clear to your partner that you want to use a condom.
Покажите своему партнеру, что вы хотите использовать презерватив.
© AIDS Foundation East-West
In Lesotho, the Japan Trust Fund supported family planning associations to promote the female condom.
В Лесото Японский целевой фонд оказал содействие ассоциациям планирования семьи в пропаганде использования женских презервативов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When the responses were compared according to age group, the older group, aged 1925, had fewer who never used a condom (31% for the group, 24% of the men and 40% of the women in this group).
В старшей группе (19-25 лет) было меньше людей, никогда не пользовавшихся презервативами (31% во всей группе, 24% среди мужчин и 40% среди женщин в этой группе).
© AIDS Foundation East-West
Use a condom only once;
используй каждый презерватив только один раз;
© AIDS Foundation East-West
As sterilization provides no protection against STI acquisition or HIV transmission, it is essential to stress the importance of condom use, particularly as sterilization has been associated with a decrease in condom use.
Поскольку стерилизация не защищает от заражения/передачи ИППП/ВИЧ, важно подчеркнуть необходимость использования презервативов, особенно учитывая, что стерилизация ассоциировалась со снижением частоты их использования.
© World Health Organization

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


use a condom

Word forms


Common casecondomcondoms
Possessive casecondom'scondoms'