about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

condone

[kən'dəun]

гл.

мириться (с чем-л.); попустительствовать, потворствовать (чему-л.)

Learning (En-Ru)

condone

[kən'dəǔn]

v

смотреть сквозь пальцы; мириться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

No one was going to condone me openly experimenting with the princess's powers.
Никто не позволил бы мне открыто экспериментировать с силой принцессы.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Such men did not condone the murders under the Corpo régime. But they insisted, "This is a revolution, and after all, when in all history has there been a revolution with so little bloodshed?"
Такие, как он, не одобряли убийства, вершившиеся при корповском режиме, но они старались убедить себя и других, что «это же революция, а во время революции всегда бывали кровопролития — и гораздо большие, чем у нас».
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
That erstwhile habit of Sakr-el-Bahr's was one not easy to condone.
Это прежнее обыкновение Сакр аль-Бара забыть было нелегко.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
To act otherwise is to condone an insult to Latin American dignity, an indescribable affront to its leaders and complicity with imperial dictums.
Иные действия свидетельствовали бы о вопиющем попрании достоинства латиноамериканских стран, неслыханном оскорблении их руководителей и стремлении к имперскому диктату.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He had done terrible things, things I could never condone- yet despite the moral gulf that lay between us, we were linked by this emotion, this love we felt for someone special and bold.
Он совершил ужасный поступок – я знал, что никогда не смогу его оправдать; но, несмотря на эту морально-нравственную пропасть, которая нас разделяла, нас все же связывало общее чувство – любовь к этим двум особенным, сильным, отважным женщинам.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
The burgomasters had not ruled Catholic worship illegal in Amsterdam, but it was condoned only if conducted privately, and churches must be unrecognizable as such from the outside.
Амстердамские власти не запретили в городе католическую веру, но допускали ее, только если службы велись частным образом и если церкви не выглядели как церкви снаружи.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
There were several ominous instances of transgressions being condoned with the same end in view; persons who deserved to be sent to prison and Siberia were, solely because she insisted, recommended for promotion.
Было сделано несколько зловещих потворств с тою же целию; люди, например, достойные суда и Сибири, единственно по ее настоянию, были представлены к награде.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"We have all our faults, my lord. That of play hath been condoned over and over again in gentlemen of our rank.
- У каждого из нас свои недостатки, милорд, а страсть к игре во все времена считалась простительной в нашем кругу.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Even the most detailed recollection of his early experiences gives the patient little beyond a more lenient, more condoning attitude toward himself.
Даже самые подробные воспоминания о своих ранних переживаниях лишь в незначительной степени делают отношение пациента к самому себе более снисходительным и терпимым.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
A breach of faith may be condoned, but a breach of decorum can not.
Можно примириться с изменой вере, но с нарушением этикета — нельзя.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Commends the Special Rapporteur for her analysis of violence in the family, violence in the community and violence as perpetrated and/or condoned by the State;
выражает признательность Специальному докладчику за проведенный ею анализ проблемы насилия в семье, насилия в обществе и насилия, совершаемого государством или при его попустительстве;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What condoning of the homicides caused by moral wrongs!
Как легко мы оправдываем убийство, совершенное с помощью нравственных пыток!
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

Add to my dictionary

condone1/4
kən'dəunVerbмириться; попустительствовать; потворствовать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

condone

verb
Basic forms
Pastcondoned
Imperativecondone
Present Participle (Participle I)condoning
Past Participle (Participle II)condoned
Present Indefinite, Active Voice
I condonewe condone
you condoneyou condone
he/she/it condonesthey condone
Present Continuous, Active Voice
I am condoningwe are condoning
you are condoningyou are condoning
he/she/it is condoningthey are condoning
Present Perfect, Active Voice
I have condonedwe have condoned
you have condonedyou have condoned
he/she/it has condonedthey have condoned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been condoningwe have been condoning
you have been condoningyou have been condoning
he/she/it has been condoningthey have been condoning
Past Indefinite, Active Voice
I condonedwe condoned
you condonedyou condoned
he/she/it condonedthey condoned
Past Continuous, Active Voice
I was condoningwe were condoning
you were condoningyou were condoning
he/she/it was condoningthey were condoning
Past Perfect, Active Voice
I had condonedwe had condoned
you had condonedyou had condoned
he/she/it had condonedthey had condoned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been condoningwe had been condoning
you had been condoningyou had been condoning
he/she/it had been condoningthey had been condoning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will condonewe shall/will condone
you will condoneyou will condone
he/she/it will condonethey will condone
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be condoningwe shall/will be condoning
you will be condoningyou will be condoning
he/she/it will be condoningthey will be condoning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have condonedwe shall/will have condoned
you will have condonedyou will have condoned
he/she/it will have condonedthey will have condoned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been condoningwe shall/will have been condoning
you will have been condoningyou will have been condoning
he/she/it will have been condoningthey will have been condoning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would condonewe should/would condone
you would condoneyou would condone
he/she/it would condonethey would condone
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be condoningwe should/would be condoning
you would be condoningyou would be condoning
he/she/it would be condoningthey would be condoning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have condonedwe should/would have condoned
you would have condonedyou would have condoned
he/she/it would have condonedthey would have condoned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been condoningwe should/would have been condoning
you would have been condoningyou would have been condoning
he/she/it would have been condoningthey would have been condoning
Present Indefinite, Passive Voice
I am condonedwe are condoned
you are condonedyou are condoned
he/she/it is condonedthey are condoned
Present Continuous, Passive Voice
I am being condonedwe are being condoned
you are being condonedyou are being condoned
he/she/it is being condonedthey are being condoned
Present Perfect, Passive Voice
I have been condonedwe have been condoned
you have been condonedyou have been condoned
he/she/it has been condonedthey have been condoned
Past Indefinite, Passive Voice
I was condonedwe were condoned
you were condonedyou were condoned
he/she/it was condonedthey were condoned
Past Continuous, Passive Voice
I was being condonedwe were being condoned
you were being condonedyou were being condoned
he/she/it was being condonedthey were being condoned
Past Perfect, Passive Voice
I had been condonedwe had been condoned
you had been condonedyou had been condoned
he/she/it had been condonedthey had been condoned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be condonedwe shall/will be condoned
you will be condonedyou will be condoned
he/she/it will be condonedthey will be condoned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been condonedwe shall/will have been condoned
you will have been condonedyou will have been condoned
he/she/it will have been condonedthey will have been condoned