without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confer

[kən'fɜː] брит. / амер.

гл.

(confer on) жаловать (кого-л.); даровать, давать (кому-л.)
(confer with) обсуждать, совещаться; вести переговоры с (кем-л.)

Law (En-Ru)

confer

давать; предоставлять; даровать; возлагать
обсуждать, совещаться; вести переговоры
сопоставлять, сравнивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nevertheless, it is your undoubted prerogative to confer on whom you please this crown, by the delivery of which to the lady of your choice, the election of to-morrow's Queen will be formal and complete.
Тем не менее вам предоставляется полное право вручить этот венец кому вам будет угодно. Та дама, которой вы его передадите, и будет провозглашена королевой завтрашнего турнира.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Data on the number of registered contracts to transfer rights in protectable industrial property titles and to confer rights of using thereof are given in Table 5.
Данные о количестве зарегистрированных договоров о передаче прав на охраняемые объекты промышленной собственности и предоставлении права на их использование приведены в табл. 5.
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

He was a little uncertain as to how she would take the possibility of not seeing him soon again after Monday, and how she would act generally once he was where she could not confer with him as often as she chose.
Он не представлял себе, как Эйлин примет известие о предстоящей им долгой разлуке и как она вообще будет поступать впредь, лишенная возможности советоваться с ним по всякому поводу.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

The jury went out, were shut up to confer, and suddenly they all came back: "No, not guilty!"
Присяжные пошли, заперлись судить, да вдруг все и выходят: "Нет, не виновен".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

And let this learned Father and me confer, touching matters affecting our mutual state and authority."
Дайте нам с этим ученым отцом посовещаться о делах, касающихся нашего сана и наших полномочий.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

I beg to tell you, for your information, Mrs Dombey, that I consider these wealthy and important persons confer a distinction upon me:' and Mr Dombey drew himself up, as having now rendered them of the highest possible importance.
Разрешите довести до вашего сведения, миссис Домби, что, по моему мнению, эти богатые, влиятельные лица оказывают честь мне. — И мистер Домби выпрямился, словно воздал им сейчас величайшие почести.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

“History has shown, and psychology convinces us, that any unlimited power, any dictatorship, spoils even the best people and that even men of genius who wished to confer blessings on the people by means of decrees could not do so.
«История доказала, и психология убеждает нас, что всякая неограниченная власть, всякая диктатура портит самых лучших людей, и что даже гениальные люди, думая облагодетельствовать народы декретами, не могли этого сделать.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Having to confer with him, I sought his home early the next morning; and we walked together down town through a little street with which I was unfamiliar.
Имея надобность переговорить с ним, я зашел к нему рано на следующий день. Мы пошли вместе в город по маленькой уличке, которой я не знал.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

From this day forth I confer on you the rank of page to me; and don't you forget that pages have to keep close to their ladies.
Я вас с нынешнего же дня жалую к себе в пажи; а вы не забывайте, что пажи не должны отлучаться от своих госпож.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The sternest-seeming stoic is human after all; and to 'burst' with boldness and good-will into 'the silent sea' of their souls is often to confer on them the first of obligations.
Самый суровый стоик все-таки человек, и вторгнуться смело и доброжелательно в "безмолвное море" его души - значит нередко оказать ему величайшую услугу.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Some of those whom you have been pleased to slight tonight in a very marked manner, Mrs Dombey, confer a distinction upon you, I must tell you, in any visit they pay you.
Кое-кто из тех, кем вам угодно было, миссис Домби, столь явно пренебречь сегодня, уверяю вас, делает вам честь своим посещением.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile for as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
Пока киприоты-турки противостоят оказываемому давлению, все попытки представителей киприотов-греков посредством постоянного муссирования лживых утверждений придать видимость легитимности незаконному управлению обречены на неудачу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

So they confer with their fellow conspirators- Minerva and Galahad-Minerva was in it up to her overload safeties."
Тогда их матери стали совещаться со своими сообщниками — Минервой и Галахадом. Уж Минерва-то увязла в заговоре по самые предохранители.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

I do not confer praise or blame: I accept.
Я не раздаю ни похвал, ни порицаний — я приемлю сущее.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

He can at the same time confer with the leaders of the Opposition, and intrigue with them if occasion arises.
Он может в то же время совещаться с лидерами оппозиции и даже иногда действовать с ними заодно.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

Add to my dictionary

confer1/7

kən'fɜːVerbжаловать; даровать; даватьExamples

The President of France conferred the Legion of Honour on seven war veterans. — Президент Франции наградил орденом Почётного легиона семерых ветеранов войны.
The system had conferred great benefits. — Система дала большие прибыли.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

confer a right

давать право

confer a right on

давать право

confer with

советоваться

to confer

возлагать

to confer authority

возлагать полномочия

to confer

даровать

to confer a title

даровать титул

to confer

жаловать

to confer a title

жаловать титул

confer a decoration

награждать

confer a distinction

отличать

confer the privileges and immunities

предоставлять привилегии и иммунитеты

to confer

присуждать

to confer a degree

присуждать ученую степень

confer responsibility

возлагать ответственность

Word forms

confer

verb

Basic forms
Past	conferred
Imperative	confer
Present Participle (Participle I)	conferring
Past Participle (Participle II)	conferred

Present Indefinite, Active Voice
I confer	we confer
you confer	you confer
he/she/it confers	they confer

Present Continuous, Active Voice
I am conferring	we are conferring
you are conferring	you are conferring
he/she/it is conferring	they are conferring

Present Perfect, Active Voice
I have conferred	we have conferred
you have conferred	you have conferred
he/she/it has conferred	they have conferred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conferring	we have been conferring
you have been conferring	you have been conferring
he/she/it has been conferring	they have been conferring

Past Indefinite, Active Voice
I conferred	we conferred
you conferred	you conferred
he/she/it conferred	they conferred

Past Continuous, Active Voice
I was conferring	we were conferring
you were conferring	you were conferring
he/she/it was conferring	they were conferring

Past Perfect, Active Voice
I had conferred	we had conferred
you had conferred	you had conferred
he/she/it had conferred	they had conferred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conferring	we had been conferring
you had been conferring	you had been conferring
he/she/it had been conferring	they had been conferring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confer	we shall/will confer
you will confer	you will confer
he/she/it will confer	they will confer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conferring	we shall/will be conferring
you will be conferring	you will be conferring
he/she/it will be conferring	they will be conferring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conferred	we shall/will have conferred
you will have conferred	you will have conferred
he/she/it will have conferred	they will have conferred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conferring	we shall/will have been conferring
you will have been conferring	you will have been conferring
he/she/it will have been conferring	they will have been conferring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confer	we should/would confer
you would confer	you would confer
he/she/it would confer	they would confer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conferring	we should/would be conferring
you would be conferring	you would be conferring
he/she/it would be conferring	they would be conferring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conferred	we should/would have conferred
you would have conferred	you would have conferred
he/she/it would have conferred	they would have conferred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conferring	we should/would have been conferring
you would have been conferring	you would have been conferring
he/she/it would have been conferring	they would have been conferring

Present Indefinite, Passive Voice
I am conferred	we are conferred
you are conferred	you are conferred
he/she/it is conferred	they are conferred

Present Continuous, Passive Voice
I am being conferred	we are being conferred
you are being conferred	you are being conferred
he/she/it is being conferred	they are being conferred

Present Perfect, Passive Voice
I have been conferred	we have been conferred
you have been conferred	you have been conferred
he/she/it has been conferred	they have been conferred

Past Indefinite, Passive Voice
I was conferred	we were conferred
you were conferred	you were conferred
he/she/it was conferred	they were conferred

Past Continuous, Passive Voice
I was being conferred	we were being conferred
you were being conferred	you were being conferred
he/she/it was being conferred	they were being conferred

Past Perfect, Passive Voice
I had been conferred	we had been conferred
you had been conferred	you had been conferred
he/she/it had been conferred	they had been conferred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conferred	we shall/will be conferred
you will be conferred	you will be conferred
he/she/it will be conferred	they will be conferred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conferred	we shall/will have been conferred
you will have been conferred	you will have been conferred
he/she/it will have been conferred	they will have been conferred

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confer

Law (En-Ru)

confer

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

confer

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.