conference call

During the conference call held by Sberbank yesterday, management confirmed its optimistic view on the bank's performance over the last quarter of the current year and guided strong key numbers for 2011.

В ходе телефонной конференции, проведенной вчера Сбербанком, менеджмент подтвердил свои оптимистичный взгляд на показатели банка в последнем квартале текущего года и озвучил сильные прогнозы на 2011 год.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

According to the conference call, the final indexation was done within July 2008, so we assume there will be a further dynamic rise in this line in 3Q08.

При этом, как было сказано на телефонной конференции, окончательная индексация была проведена в июле текущего года, таким образом, стоит ожидать, рост данной статьи расходов в III квартале 2008.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

We expect Bashneft's to clarify the issues around costs during the conference call scheduled on 15 September at 5 pm Moscow time.

Мы ожидаем, что Башнефть внесет ясность по ряду вопросов, касающихся затрат, на телефонной конференции, которая состоится 15 сентября в 17.00 по московскому времени.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

We reckon these questions will be answered during Tatneft's conference call, which is to follow the publication of the results.

Мы рассчитываем получить ответы на эти и другие вопросы в ходе телефонной конференции, которая, вероятно, состоится после публикации отчетности.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

These figures were announced by Gazprom during a conference call.

Эти цифры были озвучены руководством концерна в ходе телефонной конференции для инвесторов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011

We expect to get more color on Globaltrans' strategy during the conference call following publication of its 1H11 financials.

Мы ожидаем получить больше подробностей относительно стратегии Globaltrans на конференц-колле после публикации финансовых показателей за 1П11.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

We will issue our updated company review following the results of the conference call (Moscow Time - 4.30pm).

Мы планируем выпустить обновленный взгляд на компанию по результатам сегодняшней телеконференции (16:30 по московскому времени).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

Conference call details:

Информация о телефонной конференции

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Rostelecom held a conference-call on the presentation of reports to the US Securities and Exchange Commission.

«Ростелеком» провел пресс-конференцию, посвященную предоставлению отчетности компании в американскую Комиссию по ценным бумагам (SEC).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

During the yesterday's conference- call M.Video said it sees good momentum for stores openings and has confirmed its store openings plan for this year at 30 stores (of which up to 4 stores are expected to be purchased).

Во время вчерашней телефонной конференции компания подтвердила свой план по открытиям магазинов в 2010 г. на уровне 30 магазинов (из которых до 4 может быть куплено).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Conference-call for investors and analysts.

Телефонная конференция для инвесторов и аналитиков

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

That has led the members of the NPT at the 2000 Review Conference to call upon Israel to take those steps

Такое положение дел заставило участников Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО обратиться к Израилю с призывом согласиться на это.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

The Conference called on Member States to implement the principles and resolutions of the Islamic Boycott against Israel and to adopt national legislations that govern it.

Участники Конференции призвали государства-члены осуществлять принципы и резолюции об исламском бойкоте против Израиля и принять национальное законодательство, регламентирующее такой бойкот.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Conference called on Member States to pledge, within their means, annual donations to the Islamic Solidarity Fund and its Waqf.

Участники Конференции призвали государства-члены объявить в рамках имеющихся у них средств ежегодные взносы в Исламский фонд солидарности и его вакуф.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Conference thus called upon all States to continue their moratoria on exploding nuclear weapons in the context of nuclear tests or for any other purpose.

В этой связи Конференция призывает все государства сохранять мораторий на взрывы ядерного оружия в контексте ядерных испытаний или с какой-либо другой целью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010