about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

confirm

[kən'fɜːm] брит. / амер.

гл.

  1. подтверждать, подкреплять

  2. одобрять, ратифицировать (договор, решение)

  3. укреплять, усиливать

  4. рел. конфирмовать, проводить обряд конфирмации

Learning (En-Ru)

confirm

[kən'fæːm]

v

  1. подтверждать

  2. утверждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It made the affair more real to Kipps; it seemed even to confirm Chitterlow against lurking doubts he had been concealing.
Теперь Киппсу все это уже показалось убедительнее; даже тайные, невысказанные сомнения самого Читтерлоу рассеялись.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Everything seemed to confirm the boy's story.
Пока все, что сообщил о себе молодой человек, полностью подтверждалось.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
She examined it just long enough to confirm what she had thought, then cast it aside.
Она осмотрела перстень, убедилась, что ее догадка правильная, отбросила.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
How can you confirm your statement... if indeed you are not delirious?"
Чем вы можете подтвердить такое признание... если вы только не бредите?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
These results confirm that the syndrome values are the same, whether obtained by evaluating e(X) at the roots of g(X), or r(X) at the roots of g(X).
Из этих результатов можно заключить, что значения синдрома одинаковы — как полученные путем вычисления е(Х) со значениями корней g(X), так и полученные путем вычисления r(Х) с теми же значениями корней g(X).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Among other issues, shareholders will have to confirm the additional stock placement of 9 trillion shares with a nominal value of 0.01 ruble per share.
Акционерам среди прочих вопросов предстоит утвердить размещение дополнительной эмиссии акций банка в количестве 9 трлн штук номинальной стоимостью 0.01 рубля на акцию.
© 2009-2010
© 2009-2010
The text you enter is not echoed to the screen, so PGP prompts you to re-enter it to confirm that you have indeed typed what you think you have.
Набираемый текст не отображается на экране, поэтому программа просит подтвердить пароль, введя его заново во избежание опечаток.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
A display appears to confirm that you want to cancel the programme.
На экране появится запрос подтверждения на отмену.
© 2006 Sony Corporation
It is not surprising that in the verdict there is not a reference to a single expert, to a single witness who would confirm the drivel about the equivalency of the factual value of the oil in the field to the rice for oil in Western Europe.
Не удивительно, что в приговоре нет ссылки ни на одного эксперта, ни на одного свидетеля, который бы подтвердил чушь об эквивалентности фактической стоимости нефти на промысле цене на нефть в Западной Европе.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
The Confirm File Deletion dialog appears and asks you to confirm that you want to uninstall the program.
Отобразится диалоговое окно Confirm File Deletion с просьбой подтвердить необходимость удаления программы.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
At the right edge of the chart, as soon as RS breaks above its trendline, it will confirm a bullish divergence and give a strong buy signal.
У правого края графика RSI, прорывая нисходящую линию тренда, подтверждает расхождение впадин и дает сигнал к покупке.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
People said that some of the monks agreed beforehand, saying, "I'll confess I lost my temper with you this morning, and you confirm it," simply in order to have something to say.
Рассказывали, что некоторые из братии, отправляясь на вечернюю исповедь, условливались между собою заранее: "я, дескать, скажу, что я на тебя утром озлился, а ты подтверди", -- это чтобы было что сказать, чтобы только отделаться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
For instance, any trader will confirm that a low-volatility market is an unhealthy market.
Например, биржевой брокер будет утверждать, что низко-волатильный рынок есть рынок нездоровый.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
"Before we go on with our inquiry, I should like, if you will consent to answer, to hear you confirm the statement that you disliked your father, Fyodor Pavlovitch, that you were involved in continual disputes with him.
— Прежде чем будем продолжать допрос, я бы желал, если вы только согласитесь ответить, слышать от вас подтверждение того факта, что кажется вы не любили покойного Федора Павловича, были с ним в какой-то постоянной ссоре...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
As she uttered those last words, she nodded her head several times as if to confirm them and make him feel their full weight.
Выговорив эти последние слова, она несколько раз повела головою сверху вниз, как бы желая подтвердить их и дать ему почувствовать их значение.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

confirm1/9
kən'fɜːmVerbподтверждать; подкреплятьExamples

to confirm smb. in his decision — поддержать кого-л. в его решении
Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    потвердить

    translation added by Darya Averina
    0

Collocations

confirm a treaty
ратифицировать договор
confirm the price
подтверждать цену
confirm smb's qualifications
аттестовать
to confirm by a notary
засвидетельствоватьу нотариуса
to confirm
подтверждать
to confirm smb's evidence
подтверждать свидетельские показания
to confirm the price
подтверждать цену
to confirm appointment
утверждать в должности
confirm a diagnosis
подтвердить диагноз
confirm losses
достоверно устанавливать потери
confirmed credit
подтвержденный аккредитив
confirmed drunkard
лицо, официально признанное алкоголиком
confirmed hypothesis
подтвержденная гипотеза
confirmed letter of credit
подтвержденный аккредитив
confirmed line
кредитная линия, о которой клиент официально уведомлен

Word forms

confirm

noun
SingularPlural
Common caseconfirmconfirms
Possessive caseconfirm'sconfirms'

confirm

verb
Basic forms
Pastconfirmed
Imperativeconfirm
Present Participle (Participle I)confirming
Past Participle (Participle II)confirmed
Present Indefinite, Active Voice
I confirmwe confirm
you confirmyou confirm
he/she/it confirmsthey confirm
Present Continuous, Active Voice
I am confirmingwe are confirming
you are confirmingyou are confirming
he/she/it is confirmingthey are confirming
Present Perfect, Active Voice
I have confirmedwe have confirmed
you have confirmedyou have confirmed
he/she/it has confirmedthey have confirmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confirmingwe have been confirming
you have been confirmingyou have been confirming
he/she/it has been confirmingthey have been confirming
Past Indefinite, Active Voice
I confirmedwe confirmed
you confirmedyou confirmed
he/she/it confirmedthey confirmed
Past Continuous, Active Voice
I was confirmingwe were confirming
you were confirmingyou were confirming
he/she/it was confirmingthey were confirming
Past Perfect, Active Voice
I had confirmedwe had confirmed
you had confirmedyou had confirmed
he/she/it had confirmedthey had confirmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confirmingwe had been confirming
you had been confirmingyou had been confirming
he/she/it had been confirmingthey had been confirming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confirmwe shall/will confirm
you will confirmyou will confirm
he/she/it will confirmthey will confirm
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confirmingwe shall/will be confirming
you will be confirmingyou will be confirming
he/she/it will be confirmingthey will be confirming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confirmedwe shall/will have confirmed
you will have confirmedyou will have confirmed
he/she/it will have confirmedthey will have confirmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confirmingwe shall/will have been confirming
you will have been confirmingyou will have been confirming
he/she/it will have been confirmingthey will have been confirming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confirmwe should/would confirm
you would confirmyou would confirm
he/she/it would confirmthey would confirm
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confirmingwe should/would be confirming
you would be confirmingyou would be confirming
he/she/it would be confirmingthey would be confirming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confirmedwe should/would have confirmed
you would have confirmedyou would have confirmed
he/she/it would have confirmedthey would have confirmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been confirmingwe should/would have been confirming
you would have been confirmingyou would have been confirming
he/she/it would have been confirmingthey would have been confirming
Present Indefinite, Passive Voice
I am confirmedwe are confirmed
you are confirmedyou are confirmed
he/she/it is confirmedthey are confirmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being confirmedwe are being confirmed
you are being confirmedyou are being confirmed
he/she/it is being confirmedthey are being confirmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been confirmedwe have been confirmed
you have been confirmedyou have been confirmed
he/she/it has been confirmedthey have been confirmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was confirmedwe were confirmed
you were confirmedyou were confirmed
he/she/it was confirmedthey were confirmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being confirmedwe were being confirmed
you were being confirmedyou were being confirmed
he/she/it was being confirmedthey were being confirmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been confirmedwe had been confirmed
you had been confirmedyou had been confirmed
he/she/it had been confirmedthey had been confirmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be confirmedwe shall/will be confirmed
you will be confirmedyou will be confirmed
he/she/it will be confirmedthey will be confirmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been confirmedwe shall/will have been confirmed
you will have been confirmedyou will have been confirmed
he/she/it will have been confirmedthey will have been confirmed