about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

confirmed

[kən'fɜːmd]

прил.

  1. подтверждённый, подкреплённый; установленный; согласованный

    1. закоренелый, неисправимый, убеждённый

    2. хронический (о болезни)

  2. рел. конфирмованный, прошедший конфирмацию

Learning (En-Ru)

confirmed

[kən'fæːmd]

adj

  1. убеждённый; закоренелый

    • a confirmed invalid — хронический больной

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“On a bloody stack of Bibles,” Roarke confirmed.
– На гребаной куче библий, – подтвердил Рорк.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
A glance at her watch confirmed that she didn’t have time to check the locks in the whole house, not without waking up her parents or Beth.
Один взгляд на часы — и ее опасения подтвердились. У нее нет времени обойти все замки в доме — так можно разбудить родителей или Бет.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
This confirmed the results of Einstein's theory of general relativity, in which the architecture of space-time, instead of being flat and linear, is dynamic and curved.
Это подтвердило результаты общей теории относительности Эйнштейна, в которой архитектура пространства-времени представала отнюдь не плоской и линейной, а динамичной и искривленной.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Surveillance video from Paddington Station confirmed that Cotton Malone and his ex-wife came off that train.”
На записях камер наблюдения вокзала Паддингтон видно, как с этого поезда сошли Коттон Малоун и его бывшая жена.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
For five decades, its democracy has not been premised on a daily test of ideas – whether between political parties or through grassroots engagement – that is then confirmed at the ballot box.
В течение пяти десятилетий ее демократия не основывалась на ежедневном тесте идей (будь то между политическими партиями или путем привлечения к дебатам избирателей), находящих впоследствии поддержку у избирательных урн.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
'He's shit himself,' Azadovsky confirmed, dipping a diamond snowflake clasped in the pincers into the glue. 'He's so happy.
- Обосрался, - констатировал Азадовский, окуная в клей зажатую в пинцете бриллиантовую снежинку, - это он от радости.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Actions by corporate personnel departments and negligence of the RF Ministry of Education have confirmed N.M. Karamzin's old joke, that "severity of the Russian laws is justified by an opportunity not to abide by them".
Действия промышленных отделов кадров и бездействие Министерства образования РФ подтвердили старую шутку Н.М. Карамзина, что "суровость российских законов оправдывается возможностью их не исполнять".
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNFPA, which confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
Замечания Комиссии по всем затронутым в докладе вопросам были доведены до сведения ЮНФПА. ЮНФПА подтвердил факты, на которых основываются замечания и выводы Комиссии, а также представил необходимые пояснения и ответил на заданные Комиссией вопросы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His final question confirmed it all, for while Drizzt could accept the typical savagery concerning mortal enemies, he could never forget the one time he had participated in such a raid.
От этого последнего вопроса зависело все остальное, потому что, хотя Дзирт и мог понять проявление жестокости к смертельным врагам, он не сумел забыть тот единственный раз, когда ему пришлось участвовать в подобном рейде.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
The sell signal was confirmed when the 13-day EMA turned down.
Этот сигнал был подтвержден разворотом вниз 13-дневного ЕМА.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
The guilt of M.B. Khodorkovsky and P.L. Lebedev of the commission of crimes under Art. 160 para 3 (a) and (b) CC RF and Art. 174.1 para 3 CC RF is confirmed by the evidence presented and examined in the course of the court proceedings.
Вина Ходорковского М.Б. и Лебедева П.Л. в совершении преступлений, предусмотренных п.п. «а, б» ч. 3 ст. 160 УК РФ и ч. 3 ст. 174.1 УК РФ подтверждается доказательствами, представленными и исследованными в ходе судебного разбирательства.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
This window was confirmed as support the next session.
Динамика цен на следующий день подтвердила важность этого окна как уровня поддержки.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
It will be followed by further workshops in Malaysia and Trinidad and Tobago in October and November 2004 and by workshops in 2005 in locations still to be confirmed.
За ним последуют дальнейшие практикумы; в октябре и ноябре 2004 года они будут проводиться в Малайзии и Тринидаде и Тобаго, а на 2005 год места их проведения окончательно еще не определены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Fenya's old grandmother confirmed her evidence as far as she was capable.
Старуха, бабушка Фени, сколько могла, подтвердила все показания своей внучки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Members of the Council welcomed the report of the Panel of Experts, which, like the final report, confirmed the link between the illegal exploitation of natural resources and the continuation of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Члены Совета приветствовали доклад Группы экспертов, который, как и окончательный доклад, подтвердил связь между незаконной эксплуатацией природных ресурсов и продолжением конфликта в Демократической Республике Конго.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

confirmed1/6
kən'fɜːmdAdjectiveподтверждённый; подкреплённый; установленный; согласованныйExamples

confirmed hypothesis — подтверждённая гипотеза

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

confirmed credit
подтвержденный аккредитив
confirmed drunkard
лицо, официально признанное алкоголиком
confirmed hypothesis
подтвержденная гипотеза
confirmed letter of credit
подтвержденный аккредитив
confirmed line
кредитная линия, о которой клиент официально уведомлен
confirmed recidivist
лицо
confirmed recidivist
лицо, признанное судом рецидивистом
confirmed recidivist
официально признанное рецидивистом
confirmed service
услуги с подтверждением
irrevocable confirmed letter of credit
подтвержденный безотзывный аккредитив
be confirmed
подтверждаться
confirmed assent
подтвержденное согласие
confirmed acceptance
подтвержденный акцепт
confirmed diagnosis
подтвержденный диагноз
confirmed credit
подтверждённый аккредитив

Word forms

confirm

verb
Basic forms
Pastconfirmed
Imperativeconfirm
Present Participle (Participle I)confirming
Past Participle (Participle II)confirmed
Present Indefinite, Active Voice
I confirmwe confirm
you confirmyou confirm
he/she/it confirmsthey confirm
Present Continuous, Active Voice
I am confirmingwe are confirming
you are confirmingyou are confirming
he/she/it is confirmingthey are confirming
Present Perfect, Active Voice
I have confirmedwe have confirmed
you have confirmedyou have confirmed
he/she/it has confirmedthey have confirmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confirmingwe have been confirming
you have been confirmingyou have been confirming
he/she/it has been confirmingthey have been confirming
Past Indefinite, Active Voice
I confirmedwe confirmed
you confirmedyou confirmed
he/she/it confirmedthey confirmed
Past Continuous, Active Voice
I was confirmingwe were confirming
you were confirmingyou were confirming
he/she/it was confirmingthey were confirming
Past Perfect, Active Voice
I had confirmedwe had confirmed
you had confirmedyou had confirmed
he/she/it had confirmedthey had confirmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confirmingwe had been confirming
you had been confirmingyou had been confirming
he/she/it had been confirmingthey had been confirming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confirmwe shall/will confirm
you will confirmyou will confirm
he/she/it will confirmthey will confirm
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confirmingwe shall/will be confirming
you will be confirmingyou will be confirming
he/she/it will be confirmingthey will be confirming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confirmedwe shall/will have confirmed
you will have confirmedyou will have confirmed
he/she/it will have confirmedthey will have confirmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confirmingwe shall/will have been confirming
you will have been confirmingyou will have been confirming
he/she/it will have been confirmingthey will have been confirming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confirmwe should/would confirm
you would confirmyou would confirm
he/she/it would confirmthey would confirm
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confirmingwe should/would be confirming
you would be confirmingyou would be confirming
he/she/it would be confirmingthey would be confirming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confirmedwe should/would have confirmed
you would have confirmedyou would have confirmed
he/she/it would have confirmedthey would have confirmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been confirmingwe should/would have been confirming
you would have been confirmingyou would have been confirming
he/she/it would have been confirmingthey would have been confirming
Present Indefinite, Passive Voice
I am confirmedwe are confirmed
you are confirmedyou are confirmed
he/she/it is confirmedthey are confirmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being confirmedwe are being confirmed
you are being confirmedyou are being confirmed
he/she/it is being confirmedthey are being confirmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been confirmedwe have been confirmed
you have been confirmedyou have been confirmed
he/she/it has been confirmedthey have been confirmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was confirmedwe were confirmed
you were confirmedyou were confirmed
he/she/it was confirmedthey were confirmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being confirmedwe were being confirmed
you were being confirmedyou were being confirmed
he/she/it was being confirmedthey were being confirmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been confirmedwe had been confirmed
you had been confirmedyou had been confirmed
he/she/it had been confirmedthey had been confirmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be confirmedwe shall/will be confirmed
you will be confirmedyou will be confirmed
he/she/it will be confirmedthey will be confirmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been confirmedwe shall/will have been confirmed
you will have been confirmedyou will have been confirmed
he/she/it will have been confirmedthey will have been confirmed