about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['kɔnfɪskeɪt] брит. / амер.


конфисковать; реквизировать, наложить арест

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The fight against money-laundering and the financing of terrorism requires effective national institutions and international cooperation to detect, seize and confiscate illicit assets.
Борьба с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма требует создания эффективных национальных институтов и налаживания международного сотрудничества с целью выявления, ареста и конфискации незаконных активов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He (or she) still had a lot to lose. He (or she) was frightened of everything—that they wouldn't let him (or her) out today, that they would confiscate his (or her) belongings or apartment.
Ему (ей) еще много чего терять, он (она) всего боится - боится, что сегодня не выпустят, боится конфискации вещей, квартиры.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
I am going to have to confiscate the one that you have."
Вашу я должен немедленно конфисковать.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
On 11 December, it was reported that the Israeli Government had plans to confiscate an additional 4,763 dunums of land in the village of Ya'bud in the Jenin district in order to expand the surrounding settlements. {The Jerusalem Times, 11 December)
11 декабря появилось сообщение, что израильское правительство планирует конфисковать еще 4 763 донума земли в деревне Ябуд в округе Дженин для расширения близлежащих поселений ("Джерузалем тайме", 11 декабря).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Then you confiscate all their outfit and their ponies.
Тогда конфискуешь все снаряжение и лошадей.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
He tries to read a story about a lawyer in England who becomes so interested in how legally unfair it was for Henry VIII to confiscate the property of the monasteries that he becomes a Roman Catholic convert and eventually a monk.
Он пытается читать рассказ о том, как один английский юрист, возмущенный противозаконным актом Генриха VIII, конфисковавшего монастырскую собственность, обратился в римско-католическую веру и в конце концов стал монахом.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
She would not put the money in the bank, for it might fail or the Yankees might confiscate it.
Она не хотела класть деньги в банк: а вдруг он прогорит или янки все конфискуют.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
"Don't be silly, my silly daughter; as a private citizen I'm almost a pauper-whereas in my official capacity I could confiscate your assets with just a word to Minerva and no one would question it."
— Не глупи, дурочка; как рядовой гражданин я просто бедняк — но находясь на таком посту, способен одним только словом конфисковать все твои капиталы… скажу только Минерве, и никто не сумеет оспорить.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
From our greatest expert on Tibet, Vostrikov, they confiscated ancient Tibetan manuscripts of great value; and it took the pupils of the deceased scholar thirty years to wrest them from the KGB!
У нашего лучшего знатока Тибета Вострикова изъяли драгоценные тибетские древние рукописи (и ученики умершего еле вырвали их из КГБ через 30 лет!).
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
What's more, she promptly confiscated Stepan Trofimovitch and carried him off to the drawing-room—as though he had had no interview with Lembke, or as though it was not worth prolonging if he had.
Мало того, Степана Трофимовича тотчас же властно конфисковала и увела в гостиную, - точно и не было у него никаких объяснений с Лембке, да и не стоило их продолжать, если б и были.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The question of expropriation will lead to that of the exploitation of the confiscated properties.
Вопрос об экспроприации приведет к вопросу об эксплуатации конфискованных имуществ.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation cards.’
Пришлось конфисковать все. Бедный добрый Крот сидит сейчас в синей спальне и заполняет обыкновенные пригласительные билеты.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
Miles took in the flinty face and prudently choked down a slug from the flask, which he recognized vaguely as confiscated from mercenary stock.
Давясь и кашляя, Майлз отхлебнул из фляжки, которую, кстати, конфисковали у одного из наемников.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Around 55 per cent of Palestinian land had been confiscated, its water resources stolen, its industry and commerce devastated.
Примерно 55 процентов земли палестинцев конфисковано, их водные ресурсы разграблены, а их промышленность и торговля разрушены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The funds referred to in paragraph 1 above shall be confiscated."
Средства, упомянутые в пункте 1, подлежат конфискации».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

'kɔnfɪskeɪtVerbконфисковать; реквизировать; наложить арестExamples

The state used to confiscate land from those who opposed the king. — Государство обычно конфисковывало земли противников короля.
The teacher had to confiscate a dangerous weapon from the child. — Учителю пришлось отобрать у ученика опасный предмет.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


to confiscate
to confiscate
to confiscate property
изымать имущество
to confiscate property
изымать собственность
to confiscate
confiscated card
изъятая банковская карточка
confiscated publication
конфискованное издание

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)confiscating
Past Participle (Participle II)confiscated
Present Indefinite, Active Voice
I confiscatewe confiscate
you confiscateyou confiscate
he/she/it confiscatesthey confiscate
Present Continuous, Active Voice
I am confiscatingwe are confiscating
you are confiscatingyou are confiscating
he/she/it is confiscatingthey are confiscating
Present Perfect, Active Voice
I have confiscatedwe have confiscated
you have confiscatedyou have confiscated
he/she/it has confiscatedthey have confiscated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confiscatingwe have been confiscating
you have been confiscatingyou have been confiscating
he/she/it has been confiscatingthey have been confiscating
Past Indefinite, Active Voice
I confiscatedwe confiscated
you confiscatedyou confiscated
he/she/it confiscatedthey confiscated
Past Continuous, Active Voice
I was confiscatingwe were confiscating
you were confiscatingyou were confiscating
he/she/it was confiscatingthey were confiscating
Past Perfect, Active Voice
I had confiscatedwe had confiscated
you had confiscatedyou had confiscated
he/she/it had confiscatedthey had confiscated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confiscatingwe had been confiscating
you had been confiscatingyou had been confiscating
he/she/it had been confiscatingthey had been confiscating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confiscatewe shall/will confiscate
you will confiscateyou will confiscate
he/she/it will confiscatethey will confiscate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confiscatingwe shall/will be confiscating
you will be confiscatingyou will be confiscating
he/she/it will be confiscatingthey will be confiscating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confiscatedwe shall/will have confiscated
you will have confiscatedyou will have confiscated
he/she/it will have confiscatedthey will have confiscated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confiscatingwe shall/will have been confiscating
you will have been confiscatingyou will have been confiscating
he/she/it will have been confiscatingthey will have been confiscating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confiscatewe should/would confiscate
you would confiscateyou would confiscate
he/she/it would confiscatethey would confiscate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confiscatingwe should/would be confiscating
you would be confiscatingyou would be confiscating
he/she/it would be confiscatingthey would be confiscating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confiscatedwe should/would have confiscated
you would have confiscatedyou would have confiscated
he/she/it would have confiscatedthey would have confiscated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been confiscatingwe should/would have been confiscating
you would have been confiscatingyou would have been confiscating
he/she/it would have been confiscatingthey would have been confiscating
Present Indefinite, Passive Voice
I am confiscatedwe are confiscated
you are confiscatedyou are confiscated
he/she/it is confiscatedthey are confiscated
Present Continuous, Passive Voice
I am being confiscatedwe are being confiscated
you are being confiscatedyou are being confiscated
he/she/it is being confiscatedthey are being confiscated
Present Perfect, Passive Voice
I have been confiscatedwe have been confiscated
you have been confiscatedyou have been confiscated
he/she/it has been confiscatedthey have been confiscated
Past Indefinite, Passive Voice
I was confiscatedwe were confiscated
you were confiscatedyou were confiscated
he/she/it was confiscatedthey were confiscated
Past Continuous, Passive Voice
I was being confiscatedwe were being confiscated
you were being confiscatedyou were being confiscated
he/she/it was being confiscatedthey were being confiscated
Past Perfect, Passive Voice
I had been confiscatedwe had been confiscated
you had been confiscatedyou had been confiscated
he/she/it had been confiscatedthey had been confiscated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be confiscatedwe shall/will be confiscated
you will be confiscatedyou will be confiscated
he/she/it will be confiscatedthey will be confiscated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been confiscatedwe shall/will have been confiscated
you will have been confiscatedyou will have been confiscated
he/she/it will have been confiscatedthey will have been confiscated