It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
confiscate
['kɔnfɪskeɪt]брит. / амер.
гл.
конфисковать; реквизировать, наложить арест
Law (En-Ru)
confiscate
конфисковать
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
The fight against money-laundering and the financing of terrorism requires effective national institutions and international cooperation to detect, seize and confiscate illicit assets.
Борьба с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма требует создания эффективных национальных институтов и налаживания международного сотрудничества с целью выявления, ареста и конфискации незаконных активов.
He (or she) still had a lot to lose. He (or she) was frightened of everything—that they wouldn't let him (or her) out today, that they would confiscate his (or her) belongings or apartment.
Ему (ей) еще много чего терять, он (она) всего боится - боится, что сегодня не выпустят, боится конфискации вещей, квартиры.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
On 11 December, it was reported that the Israeli Government had plans to confiscate an additional 4,763 dunums of land in the village of Ya'bud in the Jenin district in order to expand the surrounding settlements. {The Jerusalem Times, 11 December)
11 декабря появилось сообщение, что израильское правительство планирует конфисковать еще 4 763 донума земли в деревне Ябуд в округе Дженин для расширения близлежащих поселений ("Джерузалем тайме", 11 декабря).
He tries to read a story about a lawyer in England who becomes so interested in how legally unfair it was for Henry VIII to confiscate the property of the monasteries that he becomes a Roman Catholic convert and eventually a monk.
Он пытается читать рассказ о том, как один английский юрист, возмущенный противозаконным актом Генриха VIII, конфисковавшего монастырскую собственность, обратился в римско-католическую веру и в конце концов стал монахом.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
"Don't be silly, my silly daughter; as a private citizen I'm almost a pauper-whereas in my official capacity I could confiscate your assets with just a word to Minerva and no one would question it."
— Не глупи, дурочка; как рядовой гражданин я просто бедняк — но находясь на таком посту, способен одним только словом конфисковать все твои капиталы… скажу только Минерве, и никто не сумеет оспорить.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
From our greatest expert on Tibet, Vostrikov, they confiscated ancient Tibetan manuscripts of great value; and it took the pupils of the deceased scholar thirty years to wrest them from the KGB!
У нашего лучшего знатока Тибета Вострикова изъяли драгоценные тибетские древние рукописи (и ученики умершего еле вырвали их из КГБ через 30 лет!).
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
What's more, she promptly confiscated Stepan Trofimovitch and carried him off to the drawing-room—as though he had had no interview with Lembke, or as though it was not worth prolonging if he had.
Мало того, Степана Трофимовича тотчас же властно конфисковала и увела в гостиную, - точно и не было у него никаких объяснений с Лембке, да и не стоило их продолжать, если б и были.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
The state used to confiscate land from those who opposed the king. — Государство обычно конфисковывало земли противников короля.
The teacher had to confiscate a dangerous weapon from the child. — Учителю пришлось отобрать у ученика опасный предмет.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
to confiscate
захватывать
to confiscate
изымать
to confiscate property
изымать имущество
to confiscate property
изымать собственность
to confiscate
конфисковать
confiscated card
изъятая банковская карточка
confiscated publication
конфискованное издание
Word forms
confiscate
verb
Basic forms
Past
confiscated
Imperative
confiscate
Present Participle (Participle I)
confiscating
Past Participle (Participle II)
confiscated
Present Indefinite, Active Voice
I confiscate
we confiscate
you confiscate
you confiscate
he/she/it confiscates
they confiscate
Present Continuous, Active Voice
I am confiscating
we are confiscating
you are confiscating
you are confiscating
he/she/it is confiscating
they are confiscating
Present Perfect, Active Voice
I have confiscated
we have confiscated
you have confiscated
you have confiscated
he/she/it has confiscated
they have confiscated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confiscating
we have been confiscating
you have been confiscating
you have been confiscating
he/she/it has been confiscating
they have been confiscating
Past Indefinite, Active Voice
I confiscated
we confiscated
you confiscated
you confiscated
he/she/it confiscated
they confiscated
Past Continuous, Active Voice
I was confiscating
we were confiscating
you were confiscating
you were confiscating
he/she/it was confiscating
they were confiscating
Past Perfect, Active Voice
I had confiscated
we had confiscated
you had confiscated
you had confiscated
he/she/it had confiscated
they had confiscated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confiscating
we had been confiscating
you had been confiscating
you had been confiscating
he/she/it had been confiscating
they had been confiscating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confiscate
we shall/will confiscate
you will confiscate
you will confiscate
he/she/it will confiscate
they will confiscate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confiscating
we shall/will be confiscating
you will be confiscating
you will be confiscating
he/she/it will be confiscating
they will be confiscating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confiscated
we shall/will have confiscated
you will have confiscated
you will have confiscated
he/she/it will have confiscated
they will have confiscated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confiscating
we shall/will have been confiscating
you will have been confiscating
you will have been confiscating
he/she/it will have been confiscating
they will have been confiscating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confiscate
we should/would confiscate
you would confiscate
you would confiscate
he/she/it would confiscate
they would confiscate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confiscating
we should/would be confiscating
you would be confiscating
you would be confiscating
he/she/it would be confiscating
they would be confiscating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confiscated
we should/would have confiscated
you would have confiscated
you would have confiscated
he/she/it would have confiscated
they would have confiscated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice