about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

congregate

['kɔŋgrɪgeɪt] брит. / амер.

гл.; книжн.

  1. собирать

  2. собираться, скопляться, сходиться

Learning (En-Ru)

congregate

['kɒŋgrɪgeɪt]

v

собираться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.
Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
There is evidence to suggest that sea lions will tolerate vessel movements and they have been observed to congregate around fishing vessels (Richardson et al 1995).
Есть основания полагать, что сивучи хорошо переносят присутствие судов; их скопления отмечаются вокруг рыболовецких судов (Ричардсон и др., 1995).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Bearded seals generally tend not to congregate on ice, but occur singly on the shear zone between shore-fast and drift ice (Nikolaev & Silishchev 1982, in LGL 2003).
Обычно морские зайцы не собираются в группы на льдинах, а вместо этого встречаются поодиночке в зоне дробления льда между береговым припаем и плавучими льдами (Николаев и Силищев, 1982, в отчете LGL 2003).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Thousands of people congregate, gaze, talk, and smile at each other.
Тысячи людей толпятся, смотрят, говорят и улыбаются друг другу.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Fattened pigs have congregated in one corner of the statistical table. Countless numbers of sturgeon, burbot and chekhon fish splash about in a special statistical pool.
Жирные свиньи сбились в угол таблицы, В специальном статистическом бассейне плещутся бесчисленные осетры, налимы и рыба чехонь.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
A six-piece band was playing hip music, of course, and the couple dozen people under thirty-five had congregated here.
Оркестр из шести человек играл музыку в стиле ретро, здесь собрались те, кому было под тридцать пять или около того.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
I didn't like the look of the joeys congregating across the street, so I circled the block to avoid them.
Мне не понравились люди, сгрудившиеся на тротуаре через дорогу. Чтобы избежать их, я обогнул этот квартал.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Rumor had it that these men, many of whom I knew, congregated around the indoor swimming pool, most of them naked.
Говорили, что эти мужчины, многих из которых я знала, собирались в закрытом бассейне – большинство в обнаженном виде.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
A sign identified the dark space beyond as the chapter house where the monks had once congregated for meetings.
Табличка перед входом сообщала, что некогда здесь располагалась общая зала для собраний монастырской братии.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
They congregated where the water was still, partying on the surface tension.
Снежинки собирались в тех местах, где вода была спокойной.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Thus, the great depth of charge congregating is reached, that significant exceeds a depth of the depletion region, defined a low working voltage.
Таким образом, достигается большая глубина собирания зарядов, значительно превышающая глубину обедненной области, которая определяет низкое рабочее напряжение.
Every traveller on the train seemed to be congregated outside the door.
Впечатление было такое, будто все до одного пассажиры высыпали в коридор.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
The congregated college have concluded
Покинули и весь совет решил,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Half-a-dozen ballplayers had congregated, and a few snickered at the remark.
Собрались уже человек пять-шесть игроков в бейсбол, и все они захихикали над этим замечанием.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Add to my dictionary

congregate1/4
'kɔŋgrɪgeɪtVerbсобирать

User translations

Verb

  1. 1.

    собираться

    translation added by Владимир Кравцов
    0

Word forms

congregate

verb
Basic forms
Pastcongregated
Imperativecongregate
Present Participle (Participle I)congregating
Past Participle (Participle II)congregated
Present Indefinite, Active Voice
I congregatewe congregate
you congregateyou congregate
he/she/it congregatesthey congregate
Present Continuous, Active Voice
I am congregatingwe are congregating
you are congregatingyou are congregating
he/she/it is congregatingthey are congregating
Present Perfect, Active Voice
I have congregatedwe have congregated
you have congregatedyou have congregated
he/she/it has congregatedthey have congregated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been congregatingwe have been congregating
you have been congregatingyou have been congregating
he/she/it has been congregatingthey have been congregating
Past Indefinite, Active Voice
I congregatedwe congregated
you congregatedyou congregated
he/she/it congregatedthey congregated
Past Continuous, Active Voice
I was congregatingwe were congregating
you were congregatingyou were congregating
he/she/it was congregatingthey were congregating
Past Perfect, Active Voice
I had congregatedwe had congregated
you had congregatedyou had congregated
he/she/it had congregatedthey had congregated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been congregatingwe had been congregating
you had been congregatingyou had been congregating
he/she/it had been congregatingthey had been congregating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will congregatewe shall/will congregate
you will congregateyou will congregate
he/she/it will congregatethey will congregate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be congregatingwe shall/will be congregating
you will be congregatingyou will be congregating
he/she/it will be congregatingthey will be congregating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have congregatedwe shall/will have congregated
you will have congregatedyou will have congregated
he/she/it will have congregatedthey will have congregated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been congregatingwe shall/will have been congregating
you will have been congregatingyou will have been congregating
he/she/it will have been congregatingthey will have been congregating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would congregatewe should/would congregate
you would congregateyou would congregate
he/she/it would congregatethey would congregate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be congregatingwe should/would be congregating
you would be congregatingyou would be congregating
he/she/it would be congregatingthey would be congregating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have congregatedwe should/would have congregated
you would have congregatedyou would have congregated
he/she/it would have congregatedthey would have congregated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been congregatingwe should/would have been congregating
you would have been congregatingyou would have been congregating
he/she/it would have been congregatingthey would have been congregating
Present Indefinite, Passive Voice
I am congregatedwe are congregated
you are congregatedyou are congregated
he/she/it is congregatedthey are congregated
Present Continuous, Passive Voice
I am being congregatedwe are being congregated
you are being congregatedyou are being congregated
he/she/it is being congregatedthey are being congregated
Present Perfect, Passive Voice
I have been congregatedwe have been congregated
you have been congregatedyou have been congregated
he/she/it has been congregatedthey have been congregated
Past Indefinite, Passive Voice
I was congregatedwe were congregated
you were congregatedyou were congregated
he/she/it was congregatedthey were congregated
Past Continuous, Passive Voice
I was being congregatedwe were being congregated
you were being congregatedyou were being congregated
he/she/it was being congregatedthey were being congregated
Past Perfect, Passive Voice
I had been congregatedwe had been congregated
you had been congregatedyou had been congregated
he/she/it had been congregatedthey had been congregated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be congregatedwe shall/will be congregated
you will be congregatedyou will be congregated
he/she/it will be congregatedthey will be congregated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been congregatedwe shall/will have been congregated
you will have been congregatedyou will have been congregated
he/she/it will have been congregatedthey will have been congregated