about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

conjure

['kʌnʤə] брит. / амер.

гл.

  1. показывать фокусы

  2. заниматься колдовством, магией

  3. =conjure up вызывать в воображении

  4. вызывать, заклинать (духов)

  5. шутл.; = conjure up сделать как по волшебству; сотворить чудо

  6. [kən'ʤuə]

    уст. молить, заклинать

Learning (En-Ru)

conjure

['kʌndʒə]

v

  1. показывать фокусы

  2. вызывать в воображении

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Well, that eliminates going back to the castle, unless we conjure some help."
— Ну вот, дорога назад нам теперь закрыта, если мы не вызовем подкрепление.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
In my experience, only deeply malevolent spirits had been able to conjure the dark energy necessary to cause havoc.
По собственному жизненному опыту я знал, что только злые души могут подчинить себе черную энергию, необходимую для того, чтобы создать хаос.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
But what if we conjure not Guardsmen but a force that can best any Guardsman one-on-one?"
Но что, если мы материализуем не стражников, а силу, которая любого стражника одолеет?
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
By endeavoring on this adventure singlehanded does he not conjure up hidden forces with which he is unable to cope?
Отважившись на это рискованное предприятие без посторонней помощи, не всколыхнет ли человек скрытые силы, с которыми не сможет справиться?
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
"Take up thy long-fanged Sathanas," said the voice, "or I will conjure him with a bolt from my arblast."
— Уберите вашего зубастого сатану, — произнес голос, — или я ухлопаю его стрелой из арбалета.
Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман
Талисман
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Talisman
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
But don't you think," he went on presently, "that if you were to try to be very clever, and to set rightly about it, you might in the end conjure it away?
А вы не думаете, — продолжал он, — что, взявшись за дело с умом и действуя надлежащим образом, вы могли бы со временем рассеять злые чары?
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
"That boy conjure him."
— Он на Ластера порчу наведет.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
What we're going to try to do is conjure her."
А пытаемся мы вызвать ее — так ведь?
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Sakr-el-Bahr, I conjure thee by the bread and salt we have eaten together, return to thy senses, my son."
— Сакр аль-Бар, сын мой, заклинаю тебя хлебом и солью, что мы делили, образумься.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
“I conjure new life from dead wood.
— Я даю новую жизнь дереву.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Let's conjure something."
Давай наколдуем что-нибудь.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
And even if it is not rejected—if the person suffers so much under the pressure of his disabilities that he undertakes analytical treatment—the analyst is no sorcerer who can conjure up forces that are entirely choked.
И даже если она не отвергается, если человек настолько страдает от своей недееспособности, что обращается к психоанализу, аналитик — не маг, который может заклинанием вызвать полностью угасшие силы.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Jezal tried to conjure up the twisting, twitching, painted face of Fenris the Feared.
Джезаль попытался воссоздать в памяти подергивающееся, кривящееся, разрисованное лицо Фенриса Наводящего Ужас.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Conjure with it and I will eat your heart and liver."
Не шути с этим именем, или я пожру твои печень и сердце.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Conjure one or produce one from a deep pocket.”
Наколдуй или достань из своего бездонного кармана.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Add to my dictionary

conjure1/8
'kʌnʤəVerbпоказывать фокусыExamples

She's been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother. — Она уже несколько лет показывает фокусы с кроликами, а у меня выходит, только если мне помогает младший брат.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    conjure

    translation added by Георгий Морев
    0

Collocations

conjure up
вызывать в воображении
conjuring art
иллюзионизм

Word forms

conjure

verb
Basic forms
Pastconjured
Imperativeconjure
Present Participle (Participle I)conjuring
Past Participle (Participle II)conjured
Present Indefinite, Active Voice
I conjurewe conjure
you conjureyou conjure
he/she/it conjuresthey conjure
Present Continuous, Active Voice
I am conjuringwe are conjuring
you are conjuringyou are conjuring
he/she/it is conjuringthey are conjuring
Present Perfect, Active Voice
I have conjuredwe have conjured
you have conjuredyou have conjured
he/she/it has conjuredthey have conjured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conjuringwe have been conjuring
you have been conjuringyou have been conjuring
he/she/it has been conjuringthey have been conjuring
Past Indefinite, Active Voice
I conjuredwe conjured
you conjuredyou conjured
he/she/it conjuredthey conjured
Past Continuous, Active Voice
I was conjuringwe were conjuring
you were conjuringyou were conjuring
he/she/it was conjuringthey were conjuring
Past Perfect, Active Voice
I had conjuredwe had conjured
you had conjuredyou had conjured
he/she/it had conjuredthey had conjured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conjuringwe had been conjuring
you had been conjuringyou had been conjuring
he/she/it had been conjuringthey had been conjuring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conjurewe shall/will conjure
you will conjureyou will conjure
he/she/it will conjurethey will conjure
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conjuringwe shall/will be conjuring
you will be conjuringyou will be conjuring
he/she/it will be conjuringthey will be conjuring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conjuredwe shall/will have conjured
you will have conjuredyou will have conjured
he/she/it will have conjuredthey will have conjured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conjuringwe shall/will have been conjuring
you will have been conjuringyou will have been conjuring
he/she/it will have been conjuringthey will have been conjuring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conjurewe should/would conjure
you would conjureyou would conjure
he/she/it would conjurethey would conjure
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conjuringwe should/would be conjuring
you would be conjuringyou would be conjuring
he/she/it would be conjuringthey would be conjuring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conjuredwe should/would have conjured
you would have conjuredyou would have conjured
he/she/it would have conjuredthey would have conjured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conjuringwe should/would have been conjuring
you would have been conjuringyou would have been conjuring
he/she/it would have been conjuringthey would have been conjuring
Present Indefinite, Passive Voice
I am conjuredwe are conjured
you are conjuredyou are conjured
he/she/it is conjuredthey are conjured
Present Continuous, Passive Voice
I am being conjuredwe are being conjured
you are being conjuredyou are being conjured
he/she/it is being conjuredthey are being conjured
Present Perfect, Passive Voice
I have been conjuredwe have been conjured
you have been conjuredyou have been conjured
he/she/it has been conjuredthey have been conjured
Past Indefinite, Passive Voice
I was conjuredwe were conjured
you were conjuredyou were conjured
he/she/it was conjuredthey were conjured
Past Continuous, Passive Voice
I was being conjuredwe were being conjured
you were being conjuredyou were being conjured
he/she/it was being conjuredthey were being conjured
Past Perfect, Passive Voice
I had been conjuredwe had been conjured
you had been conjuredyou had been conjured
he/she/it had been conjuredthey had been conjured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conjuredwe shall/will be conjured
you will be conjuredyou will be conjured
he/she/it will be conjuredthey will be conjured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conjuredwe shall/will have been conjured
you will have been conjuredyou will have been conjured
he/she/it will have been conjuredthey will have been conjured