about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

connect

[kə'nekt] брит. / амер.

гл.

  1. = connect up соединять; связывать; объединять

  2. = connect up соединяться, связываться

  3. = connect up устанавливать взаимоотношения, налаживать контакты

  4. выстраивать логическую цепочку, устанавливать смысловую связь

  5. ассоциировать (что-л. с чем-л.)

  6. быть согласованным (по расписанию; о транспорте)

  7. эл. обеспечивать связь, подключение

Learning (En-Ru)

connect

[kə'nekt]

v

  1. соединять; связывать

  2. ассоциировать, связывать

  3. соединять (по телефону)

  4. подсоединять, включать

  5. согласовываться (по расписанию)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Merging onto Via Salaria, the old Salt Road, a main artery through Rome, she finally heard the line connect. “Central desk.”
Выехав на виа Салариа, старинную Соляную дорогу, она услышала раздавшийся в трубке мужской голос:– Дежурная часть.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
You couldn’t connect the dots?”
Ты что, не в состоянии сложить два и два?
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
The antidote to loneliness is to be prepared to connect with anyone.
Лекарством против одиночества является готовность общаться с любым человеком.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.
На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.
Among them is the International Investment Forum, which has become the most important place to connect those who wish to conduct business in Russia.
Один из них - Международный инвестиционный форум, ставший важнейшим местом встречи для тех, кто желает вести бизнес в России.
Optic-fiber connectors and contacts are used in optonics to connect waveguides.
Волоконно-оптические разъемы и соединители применяются в г оптонике для соединения световодов между собой.
With the object selected, use Bind To Space Warp to connect it to the Twist Gizmo.
Выделите в сцене чайник и свяжите его с контейнер Gizmo искривления пространства Twist, воспользовавшись инструментом Bind То Space Warp.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Select the printer you want to connect to and click Next.
Выберите нужный принтер и щелкните «Далее».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
But the something didn't connect, merely stopping in midair in front of him.
Но это что-то не коснулось его, замерев в воздухе.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
It has hinges, but as far as he can see they connect the door to nothing but air.
Петли есть, но, насколько он видит, крепятся к воздуху.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
After all, a network is simply a means to connect machines and services together so that they can communicate.
Как-никак, сеть — это просто средство соединения машин и серверов.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Do not allow the connecting cable to come into the contact with the back of the appliance. To connect the appliance to the power supply, use a socket outlet with appropriate earthing contact.
Для подключения плиты к сети электроснабжения пользуйтесь сетевой розеткой с защитным контактом, заземленной соответствующим образом.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Slower speed I/O devices—ISA, USB, and IDE devices—connect to the CPU through the Northbridge PCI bus through a portion of the chipset known as the Southbridge.
Более медленные устройства ввода/вывода — ISA, USB и IDE — связываются с процессором через часть чипсета, называемую южным мостом.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Mr. Sluss, somehow anticipating fresh laurels of victory, gratified by the front-page display given his announcement in the morning papers, and swelling internally with civic pride, announced, solemnly: “Yes; connect me.”
Мистер Сласс, уже чувствуя на своей голове лавровый венок победителя, гордый появлением интервью на первых полосах газет, преисполнился вдруг непомерной спеси от сознания своих гражданских добродетелей и важно молвил: — Хорошо, соедините нас.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Device comprises vacuum pump 8 and force pump 9, designed to connect to container 1, for instance, by connecting pipes (not shown), located in hermetic cover 3.
Установка содержит вакуумный насос 8 и нагнетательный насос 9, выполненные с возможностью соединения с емкостью 1 , например, при помощи штуцеров (не показаны), размещённых в герметичной крышке 3.

Add to my dictionary

connect1/27
kə'nektVerbсоединять; связывать; объединятьExamples

to connect closely / intimately — тесно, близко связывать
I'll try that call again, I've been connected to the wrong person. — Я не туда попал, наберу ещё раз.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    связать

    translation added by Лена Кондрашова
    0
  2. 2.

    присоединить

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
    0

Collocations

connect charge
затраты на подключение
connect in parallel
включать параллельно
connect time
продолжительность связи
connect time
продолжительность сеанса связи
connect-edge relation
отношение реберной связности
network connect
подключение к сети
quick connect coupling
быстросоединяемое соединение
short-connect response
ответный сигнал скорого освобождения
to connect
соединять
connect signal
сигнал соединения
cross-connect equipment
коммутационное оборудование
direct-connect modem
модем для непосредственного включения
wye-connect
соединять звездой
cross-connect
кросс-коммутатор
TCP connect request
запрос TCP-соединения

Word forms

connect

noun
SingularPlural
Common caseconnectconnects
Possessive caseconnect'sconnects'

connect

verb
Basic forms
Pastconnected
Imperativeconnect
Present Participle (Participle I)connecting
Past Participle (Participle II)connected
Present Indefinite, Active Voice
I connectwe connect
you connectyou connect
he/she/it connectsthey connect
Present Continuous, Active Voice
I am connectingwe are connecting
you are connectingyou are connecting
he/she/it is connectingthey are connecting
Present Perfect, Active Voice
I have connectedwe have connected
you have connectedyou have connected
he/she/it has connectedthey have connected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been connectingwe have been connecting
you have been connectingyou have been connecting
he/she/it has been connectingthey have been connecting
Past Indefinite, Active Voice
I connectedwe connected
you connectedyou connected
he/she/it connectedthey connected
Past Continuous, Active Voice
I was connectingwe were connecting
you were connectingyou were connecting
he/she/it was connectingthey were connecting
Past Perfect, Active Voice
I had connectedwe had connected
you had connectedyou had connected
he/she/it had connectedthey had connected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been connectingwe had been connecting
you had been connectingyou had been connecting
he/she/it had been connectingthey had been connecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will connectwe shall/will connect
you will connectyou will connect
he/she/it will connectthey will connect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be connectingwe shall/will be connecting
you will be connectingyou will be connecting
he/she/it will be connectingthey will be connecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have connectedwe shall/will have connected
you will have connectedyou will have connected
he/she/it will have connectedthey will have connected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been connectingwe shall/will have been connecting
you will have been connectingyou will have been connecting
he/she/it will have been connectingthey will have been connecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would connectwe should/would connect
you would connectyou would connect
he/she/it would connectthey would connect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be connectingwe should/would be connecting
you would be connectingyou would be connecting
he/she/it would be connectingthey would be connecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have connectedwe should/would have connected
you would have connectedyou would have connected
he/she/it would have connectedthey would have connected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been connectingwe should/would have been connecting
you would have been connectingyou would have been connecting
he/she/it would have been connectingthey would have been connecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am connectedwe are connected
you are connectedyou are connected
he/she/it is connectedthey are connected
Present Continuous, Passive Voice
I am being connectedwe are being connected
you are being connectedyou are being connected
he/she/it is being connectedthey are being connected
Present Perfect, Passive Voice
I have been connectedwe have been connected
you have been connectedyou have been connected
he/she/it has been connectedthey have been connected
Past Indefinite, Passive Voice
I was connectedwe were connected
you were connectedyou were connected
he/she/it was connectedthey were connected
Past Continuous, Passive Voice
I was being connectedwe were being connected
you were being connectedyou were being connected
he/she/it was being connectedthey were being connected
Past Perfect, Passive Voice
I had been connectedwe had been connected
you had been connectedyou had been connected
he/she/it had been connectedthey had been connected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be connectedwe shall/will be connected
you will be connectedyou will be connected
he/she/it will be connectedthey will be connected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been connectedwe shall/will have been connected
you will have been connectedyou will have been connected
he/she/it will have been connectedthey will have been connected