about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

conservation

[ˌkɔn(t)sə'veɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. охрана, сохранение; защита

  2. консервирование (овощей и фруктов)

Learning (En-Ru)

conservation

[ˌkɒnsə'veɪʃn]

n

сохранение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A State shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Государство обеспечивает соблюдение судами, плавающими под его флагом, субрегиональных и региональных мер по сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the border area with Swaziland and Mozambique, KwaZulu was implementing a scheme for conservation areas and the inhabitants of those areas were being pressed to move.
В зоне, граничащей со Свазилендом и Мозамбиком, власти Кваэулу осуществляют природоохранный проект и жителей этих районов заставляют переселяться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Obligation to enter into consultations in good faith without delay where fish stocks are threatened or where a new fishery is being developed in order to ensure proper conservation and management.
Обязательство добросовестно и без промедления проводить консультации, когда рыбные запасы находятся под угрозой или когда организуется новый промысел таких запасов, с тем чтобы обеспечить надлежащее сохранение и управление.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Complementary to any "integral conservation law in flat spacetime" is a "differential conservation law" with identical information content.
В дополнение ко всякому «интегральному закону сохранения в плоском пространстве-времени» существует «дифференциальный закон сохранения», несущий точно такую же информацию.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
After the first oil crisis that broke out in 1973, the European countries achieved impressive progress in the rational use and conservation of fuel and energy.
После первого нефтяного кризиса 1973 г. европейским странам удалось достигнуть существенных результатов в области экономного и рационального использования топлива и энергии.
©2004-2005 by RECEP
This can be rewritten in a useful way by using the conservation laws in the form
Использовав законы сохранения, перепишем это выражение в форме
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
The law of conservation of total 4-momentum applies.
В этом случае применим закон сохранения 4-импульса и, следовательно.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Table B lists flag State responsibilities in relation to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks as they are embodied in the United Nations Fish Stocks Agreement.
В таблице В перечислены обязанности государства флага в отношении сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими сообразно с Соглашением Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Failing this condition it would not seem to be right to rely on exact energy conservation in the transitions.
При нарушении этого условия, казалось бы, нельзя быть уверенным в точном сохранении энергии при переходе.
Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
The chemical potentials must be determined from a consideration of the conservation laws obeyed by the various possible reactions.
Химические потенциалы должны быть определены из рассмотрения законов сохранения, которым подчиняются различные возможные реакции.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Nature conservation is the essential part of the modern recreation complex”.
Сохранение природы – это необходимая составляющая современного рекреационного комплекса».
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
The knowledge of both women and men of the conservation and management of such resources should be recognized to ensure sustainability.
Для обеспечения устойчивости необходимо признавать и учитывать знания как мужчин, так и женщин по вопросам, касающимся экономии и рационального использования таких ресурсов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Otherwise, the law of conservation of pressure momentum would be violated.
В противном случае будет нарушен закон сохранения импульса давления.
These errors can be explained by the high degree of nucleotide conservation within this region.
Это обусловлено высокой консервативностью нуклеотидной последовательности данной области генома.
© World Health Organization
In the following, when we speak of lepton conservation we will be referring to this overall quantum number.
В последующем, когда мы будем говорить о сохранении лептонов, мы будем подразумевать полное число лептонов.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press

Add to my dictionary

conservation1/15
ˌkɔn(t)sə'veɪʃ(ə)nNounохрана; сохранение; защита

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

charge conservation
сохранение заряда
conservation afforestation
почвозащитное облесение
conservation agreement
договор об охране природы
conservation area
заповедная зона
conservation area
заповедник
conservation biology
биология охраны природы
conservation biology
природоохранная биология
conservation equation
уравнение сохранения
conservation law
закон сохранения
conservation laws
законодательство об охране природы
conservation of distance
сохранение расстояния
conservation of energy
сохранение энергии
conservation of evidence
обеспечение доказательств
conservation of mass
сохранение массы
conservation of matter
сохранение материи

Word forms

conservation

noun
SingularPlural
Common caseconservation*conservations
Possessive caseconservation's*conservations'