about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conservative

[kən'sɜːvətɪv] брит. / амер.

  1. прил.

    1. консервативный, противящийся новому; реакционный

    2. консервативный, традиционный

    3. (Conservative) консервативный, относящийся к Консервативной партии (Великобритания)

    4. разг. скромный, предварительный (о подсчётах)

  2. сущ.

    1. консерватор, реакционер, рутинёр, ретроград

    2. (Conservative) консерватор, представитель Консервативной партии

Learning (En-Ru)

conservative

[kən'sæːvətɪv]

  1. n

    консерватор

  2. adj

    консервативный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.
Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.
© 2009-2010
© 2009-2010
So those people got in touch with the American journalists and got him work with the Miami Herald, which is the most conservative paper in South Florida and, of course, paid very well.
Тогда эти люди установили контакты с американскими журналистами и добились, чтобы он мог писать для майамской газеты «Гэральд» - самой консервативной газеты на юге Флориды, и, естественно, ему платили очень хорошо.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The analysis of responses showed a significant improvement of life quality in patients with CLLI after conservative therapy compared with amputation patients.
На основании анализа полученных данных можно утверждать о значительном повышении качества жизни у больных с критической ишемией нижних конечностей после консервативной терапии, по сравнению с больными, перенесшими ампутации
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
There the conservative struggles only for existence; and the vitriol-thrower is only fighting for a crust of bread.
Там консерватор всего только борется за существование; да и петролейщик лезет лишь из-за права на кусок.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"And every year I get more conservative, only not because I'm getting older, but be-cause I feel that way."
- И с каждым годом становлюсь все консервативнее, но не потому что ощущаю в этом потребность...
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Bank adheres to a conservative approach to managing liquidity risk, taking into account the structure of deposit operations and the volume of funds raised in the interbank market.
Банк придерживается консервативного подхода в управлении риском ликвидности, учитывая структуру депозитных операций и объем привлеченных средств на межбанковском рынке.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
We are familiar with the fairly well-elaborated philosophy that actively opposes governmental intervention in the economy, as seen for example in the writings and public statements of such conservative spokesmen as Barry Goldwater.
Нам знакома весьма характерная философия, сторонники которой активно сопротивляются вмешательству правительства в экономику. Об этом свидетельствуют письменные и устные заявления консервативных политиков типа Барри Голдуотера.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
As revolutionary doctrines, Bakuninism and Narodism are antiquated and are now received with joy only in the conservative-democratic literary camp.
Бакунизм и народничество, как революционные учения, отжили свой век и находят теперь радушный прием лишь в консервативно-демократическом литературном лагере.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
These qualities also determine the tendencies of the various classes – conservative in one period of history, revolutionary in another.
Этими же свойствами определяются и наклонности различных классов, консервативные в один, революционные в другой исторический период.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
She stood up and buttoned her jacket, a conservative black suit coat, over her flamboyant T-shirt. Jason joined her as she smoothed her ankle-length skirt and combed the pink tips of her hair behind her ears.
Мэнди встала и застегнула на все пуговицы свою строгую черную куртку, скрыв от посторонних взглядов цветастую футболку, а затем одернула юбку и убрала за уши пряди волос с окрашенными в розовый цвет концами.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
The size of the SPZ used in the model can therefore be regarded as overestimated and in this regard OND-86 is considered to be a conservative model.
Таким образом, оценку площади СЗЗ, используемой в модели, можно считать завышенной, и в этом смысле модель ОНД-86 можно считать консервативной.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
A handful of older, more conservative passengers, without nose jewelry or ear trinkets, looked like relics from a distant, unadorned age.
Немногочисленные пассажиры постарше и поконсервативней, без блестящих камешков в ноздрях или висюлек в ушах, выглядели как реликты древнейшей эпохи, когда человечество еще не знало украшений.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Where subsurface data was limited or not available, logical and reasonably conservative assumptions were made based on the geologic setting of the site under consideration.
При недостатке или отсутствии данных о подстилающих грунтах делались обоснованные предположения с учетом геологического строения рассматриваемого участка.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
They are no longer living, they are not developing, but they are still rotting and contaminating with their corruption the whole of Russia, from her most conservative to her most revolutionary sections.
Они уже не живут, не развиваются, но они еще продолжают разлагаться и своим разложением заражают всю Россию, от самых консервативных до самых революционных ее слоев.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
At the same time, despite growing NPLs, reserves cover non-performing loans by more than 2 times, taking into account the bank's conservative policy during previous years.
При этом, несмотря на рост просроченной задолженности, созданные резервы более чем в 2 раза покрывают просроченные кредиты, учитывая традиционно консервативный подход банка к активным операциям.
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

conservative1/14
kən'sɜːvətɪvAdjectiveконсервативный; противящийся новому; реакционный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

conservative algebra
консервативная алгебра
conservative algorithm
консервативный алгоритм
conservative case
консервативный случай
conservative condition
консервативное условие
conservative constraint
консервативное ограничение
conservative contraction
консервативное стягивание
conservative covering
консервативное покрытие
conservative diffusion
консервативная диффузия
conservative error
завышенная ошибка
conservative estimate
оценка с запасом
conservative extension
консервативное расширение
conservative family
консервативное семейство
conservative field
консервативное поле
conservative functor
консервативный функтор
conservative matrix
консервативная матрица

Word forms

conservative

noun
SingularPlural
Common caseconservativeconservatives
Possessive caseconservative'sconservatives'