without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

considering

[kən'sɪd(ə)rɪŋ] брит. / амер.

предл.
учитывая, принимая во внимание
нареч.
в общем, при сложившихся обстоятельствах

Examples from texts

It is worth considering a more clumsy proof of this fact, which provides an explicit algorithm for constructing the reciprocal lattice.
Полезно, однако, рассмотреть более громоздкое доказательство, дающее явный алгоритм построения обратной решетки.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

We have a positive view on Power Machines' long-term prospects considering the number of orders the company has as well as the efforts being made by the company's management to increase business effectiveness.
Учитывая обеспеченность заказами и усилия менеджмента по повышению эффективности бизнеса, мы положительно оцениваем долгосрочные перспективы компании.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.
Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

I murmured an assent, which was full of feeling, considering that I knew nothing at all about him; and I inquired what Mr. Traddles was by profession.
В ответ я пробормотал слова весьма прочувствованные, если принять во внимание, что я ровно ничего об этом джентльмене не знал; а затем осведомился, какова профессия мистера Трэдлса.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

The observation was conducted over a 3-month period; the progression of the symptoms listed in Table 6 was evaluated considering the initial symptoms as 100%.
Сравнение с группой контроля производили по следующим, приведенным в Таблице 6, симптомам, исходя из 100% шкалы. Наблюдение производилось в течение трех месяцев. Развитие симптома оценивалось исходя из начального значения 100%.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

There are one or two minor points which were brought out in the inquest, and which are worth considering.
Имеется одна или две незначительные детали, которые стали известны во время допроса. Они заслуживают внимания.
Conan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley MysteryКонан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долины
Тайна Боскомской долины
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод М.Бессараб
The Boscombe Valley Mystery
Conan Doyle, Arthur

The mists lay in partial wreaths upon the lower grounds; but the night, considering that the heavenly bodies were in a great measure hidden by the haze, was not extremely dark.
Клочья тумана висели над низинами; однако ночь, если Припять во внимание, что туман скрывал луну и звезды, была не очень темная.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

His eyes were set again, they had taken on a fixed stare, and he said: “Yes, yes, yes,” and “I see, I see, I see,” each three times, just as he had done in the morning, in a considering, deriding tone, and giving a sharp sound to the s’s.
Его глаза снова точно приковались к чему-то, их взгляд стал неподвижным, как будто незрячим, и так же, как утром, итальянец трижды произнес: «так-так-так» и «вот-вот-вот», задумчиво и насмешливо напирая на букву «т».
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

I have lost money again at ombre, with Lord Orkney and others; yet, after all, this year I have lost but three-and-twenty shillings; so that, considering card money, I am no loser.
Я опять проигрался в ломбер лорду Оркни и другим, но со всем тем за нынешний год потерял всего только двадцать три шиллинга, так что в рассуждении карточных денег я не такой уж неудачник.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

Suddenly kisses her with great affection, then she looks solemnly at Mrs.C. who is considering the situation.
Порывисто, с нежностью целует Кей, потом серьезно смотрит на миссис Конвей, которая мысленно оценивает происходящее.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

And that they were considering a temporary switchover to Earth control while they ran a program analysis."
И еще сказали, что подумывают, не перейти ли временно на управление с Земли, пока они будут проверять программу.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

“I thought I looked perfectly dashing,” said Ashley, considering his appearance.
— А мне казалось, что у меня очень бравый вид, — сказал Эшли, оглядывая себя в зеркале.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Of course your anger is excusable, considering the treatment you have just experienced; but I must remind you that you have twice abused me rather rudely.
Хоть вас и можно извинить, взяв во внимание ваши неудачи, но вы в досаде вашей даже раза два меня выбранили.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Mr. Dick, who had told off every sentence with a thoughtful nod, paused when I had done, and sat considering, with his eyes upon my face, and his hand upon my knee.
Мистер Дик после каждой моей фразы задумчиво кивал головой; когда я замолчал, и он перестал кивать, но, размышляя, продолжал смотреть на меня в упор и не снимал руки с моего колена.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

"Especially considering the alternative," a mischievous voice whispered into Kozlov's left ear.
— Особенно в свете отсутствия каких бы то ни было альтернатив, — пробормотал прямо в левое ухо Мидори Зайцефф чей-то насмешливый голос.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Add to my dictionary

considering1/2

kən'sɪd(ə)rɪŋPrepositionучитывая; принимая во внимание

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

considering the latters side height

в зависимости от высоты борта

Ad hoc Committee for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings

Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства

consider a claim

рассматривать иск

consider a claim

рассматривать претензию

consider a complaint

рассматривать жалобу

consider a contract

рассматривать контракт

consider an application

рассматривать заявление

consider an objection

рассматривать возражение

consider necessary

считать необходимым

consider null and void

считать не имеющим законной силы

considered opinion

твердое убеждение

consider smth as a merit

вменять в заслугу

consider carefully

вникать

considered statement of a claim

исковое заявление

to consider

обсуждать

Word forms

consider

verb

Basic forms
Past	considered
Imperative	consider
Present Participle (Participle I)	considering
Past Participle (Participle II)	considered

Present Indefinite, Active Voice
I consider	we consider
you consider	you consider
he/she/it considers	they consider

Present Continuous, Active Voice
I am considering	we are considering
you are considering	you are considering
he/she/it is considering	they are considering

Present Perfect, Active Voice
I have considered	we have considered
you have considered	you have considered
he/she/it has considered	they have considered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been considering	we have been considering
you have been considering	you have been considering
he/she/it has been considering	they have been considering

Past Indefinite, Active Voice
I considered	we considered
you considered	you considered
he/she/it considered	they considered

Past Continuous, Active Voice
I was considering	we were considering
you were considering	you were considering
he/she/it was considering	they were considering

Past Perfect, Active Voice
I had considered	we had considered
you had considered	you had considered
he/she/it had considered	they had considered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been considering	we had been considering
you had been considering	you had been considering
he/she/it had been considering	they had been considering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will consider	we shall/will consider
you will consider	you will consider
he/she/it will consider	they will consider

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be considering	we shall/will be considering
you will be considering	you will be considering
he/she/it will be considering	they will be considering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have considered	we shall/will have considered
you will have considered	you will have considered
he/she/it will have considered	they will have considered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been considering	we shall/will have been considering
you will have been considering	you will have been considering
he/she/it will have been considering	they will have been considering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would consider	we should/would consider
you would consider	you would consider
he/she/it would consider	they would consider

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be considering	we should/would be considering
you would be considering	you would be considering
he/she/it would be considering	they would be considering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have considered	we should/would have considered
you would have considered	you would have considered
he/she/it would have considered	they would have considered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been considering	we should/would have been considering
you would have been considering	you would have been considering
he/she/it would have been considering	they would have been considering

Present Indefinite, Passive Voice
I am considered	we are considered
you are considered	you are considered
he/she/it is considered	they are considered

Present Continuous, Passive Voice
I am being considered	we are being considered
you are being considered	you are being considered
he/she/it is being considered	they are being considered

Present Perfect, Passive Voice
I have been considered	we have been considered
you have been considered	you have been considered
he/she/it has been considered	they have been considered

Past Indefinite, Passive Voice
I was considered	we were considered
you were considered	you were considered
he/she/it was considered	they were considered

Past Continuous, Passive Voice
I was being considered	we were being considered
you were being considered	you were being considered
he/she/it was being considered	they were being considered

Past Perfect, Passive Voice
I had been considered	we had been considered
you had been considered	you had been considered
he/she/it had been considered	they had been considered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be considered	we shall/will be considered
you will be considered	you will be considered
he/she/it will be considered	they will be considered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been considered	we shall/will have been considered
you will have been considered	you will have been considered
he/she/it will have been considered	they will have been considered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.