about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

consist

[kən'sɪst] брит. / амер.

  1. гл.

    1. (consist in) заключаться в чём-л.

    2. (consist of) состоять, быть составленным из (чего-л. / кого-л.)

    3. книжн. (consist with) совмещаться, совпадать, соответствовать

  2. сущ.; разг.

    1. состав, совокупность частей; структура, строение

    2. железнодорожный состав

Learning (En-Ru)

consist

[kən'sɪst]

v

  • to consist in — заключаться
  • the chief value of this book consists in its new approach to the problem — главная ценность этой книги состоит в новом подходе к проблеме
  • to consist of — состоять
  • to consist of several parts — состоять из нескольких частей

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The world does not consist of those people who die and those who do not die - no, it's not like that.
Мир не состоит из тех, кто умирает, и тех, кто не умирает - нет, все это не так.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Regional governments may also consist of less qualifies officers than the central one.
Аналогично региональные правительства могут состоять из менее квалифицированных чиновников, чем центральное правительство.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
The contests consist of prolonged ritual tournaments, staring matches perhaps, which end only when one rival backs down.
Состязания представляют собой длительные ритуальные турниры, что-то вроде игры в "гляделки", которые заканчиваются только тогда, когда один из противников отступает.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
We can see from our asset list for Acme Widgets that their users primarily consist of a technical worker and two advanced knowledge workers.
Из списка активов для Acme Widgets видно, что пользователи в основном являются опытными техническими работниками.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
They consist of analyses of abortion law and policy in all countries, both developed and developing.
Она включает анализ законов и политики в отношении абортов во всех странах, как развитых, так и развивающихся.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Stages (1)-(7) of the exchange process consist in the following:
Стадии (1) - (7) процесса перестановки заключаются в следующем:
With the purposes of execution of this article monetary liabilities of Kyrgyzstan Bank consist in:
Для целей исполнения настоящей статьи монетарные обязательства Банка Кыргызстана состоят:
Arrange that all bodies of length 2 or more consist only of variables.
устроить так, чтобы все тела длины 2 и более состояли только из переменных;
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
The vertical tower-type trusses consist of collapsible sections that can be assembled by means of mounting pins, grooves, openings and screw couplings.
Вертикальные фермы башенного типа состоят из разборных секций, которые собираются друг с другом за счёт монтажных штырей, пазов, отверстий, а также винтовых стяжек.
Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.
Сеть мониторинга будет включать поселки, площадки монтажа плетей из двух труб, площадки технического обслуживания техники и строительные площадки с тяжелым оборудованием.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
As it has been mentioned above, the technical objects of the known methods consist basically in increasing critical current density, improving the mechanical strength of superconductors and reducing the cost price of the latter.
Как отмечалось выше, технические задачи известных способов состоят, в основном, в повышении величины плотности критического тока, улучшении механической прочности сверхпроводников, снижении их себестоимости.
All four measurements consist of the phase modulation and measurements of the modulation signal parameters, and differ from each other only by the condition of the polarization modulators.
Все четыре измерения состоят из фазовой модуляции и измерения параметров модуляционного сигнала и отличаются друг от друга только состоянием поляризационных модуляторов.
Today most treatments for overweight people that do not involve consultations with medical specialists consist mainly in modifying the diet and increasing physical exercise.
На сегодняшний день борьба с избыточным весом без обращения за медицинской помощью к специалистам сводится, в основном, к изменению рациона питания, повышению физической активности.
These existing provisions consist of the initial appropriation of $2,625.2 million;
Эти имеющиеся ресурсы включают первоначальные ассигнования в размере 2625,2 млн. долл. США;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 consist of administrative, and programme support services expenditure in schedule 6 consist of (in thousands of United States dollars):
Кредиты на расходы двухгодичного вспомогательного бюджета в таблице 5 предназначаются для покрытия расходов по административному обслуживанию и оперативно-функциональному обеспечению программ, показанные в таблице 6, включают следующее:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

consist1/9
kən'sɪstVerbзаключаться в чём-л.Examples

The beauty of this picture consists in its balance of colours. — Красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы.
Freedom consists in the absence of oppressive laws. — Свобода - это отсутствие репрессивных законов.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    содержать

    translation added by Мария Бонд
    0

Collocations

consist in
заключаться
consist of
состоять из
fixed-consist train
поезд с постоянным составом вагонов
multiengine consist
поезд, ведомый несколькими локомотивами

Word forms

consist

noun
SingularPlural
Common caseconsist*consists
Possessive caseconsist's*consists'

consist

verb
Basic forms
Pastconsisted
Imperativeconsist
Present Participle (Participle I)consisting
Past Participle (Participle II)consisted
Present Indefinite, Active Voice
I consistwe consist
you consistyou consist
he/she/it consiststhey consist
Present Continuous, Active Voice
I am consistingwe are consisting
you are consistingyou are consisting
he/she/it is consistingthey are consisting
Present Perfect, Active Voice
I have consistedwe have consisted
you have consistedyou have consisted
he/she/it has consistedthey have consisted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been consistingwe have been consisting
you have been consistingyou have been consisting
he/she/it has been consistingthey have been consisting
Past Indefinite, Active Voice
I consistedwe consisted
you consistedyou consisted
he/she/it consistedthey consisted
Past Continuous, Active Voice
I was consistingwe were consisting
you were consistingyou were consisting
he/she/it was consistingthey were consisting
Past Perfect, Active Voice
I had consistedwe had consisted
you had consistedyou had consisted
he/she/it had consistedthey had consisted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been consistingwe had been consisting
you had been consistingyou had been consisting
he/she/it had been consistingthey had been consisting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will consistwe shall/will consist
you will consistyou will consist
he/she/it will consistthey will consist
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be consistingwe shall/will be consisting
you will be consistingyou will be consisting
he/she/it will be consistingthey will be consisting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have consistedwe shall/will have consisted
you will have consistedyou will have consisted
he/she/it will have consistedthey will have consisted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been consistingwe shall/will have been consisting
you will have been consistingyou will have been consisting
he/she/it will have been consistingthey will have been consisting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would consistwe should/would consist
you would consistyou would consist
he/she/it would consistthey would consist
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be consistingwe should/would be consisting
you would be consistingyou would be consisting
he/she/it would be consistingthey would be consisting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have consistedwe should/would have consisted
you would have consistedyou would have consisted
he/she/it would have consistedthey would have consisted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been consistingwe should/would have been consisting
you would have been consistingyou would have been consisting
he/she/it would have been consistingthey would have been consisting
Present Indefinite, Passive Voice
I am consistedwe are consisted
you are consistedyou are consisted
he/she/it is consistedthey are consisted
Present Continuous, Passive Voice
I am being consistedwe are being consisted
you are being consistedyou are being consisted
he/she/it is being consistedthey are being consisted
Present Perfect, Passive Voice
I have been consistedwe have been consisted
you have been consistedyou have been consisted
he/she/it has been consistedthey have been consisted
Past Indefinite, Passive Voice
I was consistedwe were consisted
you were consistedyou were consisted
he/she/it was consistedthey were consisted
Past Continuous, Passive Voice
I was being consistedwe were being consisted
you were being consistedyou were being consisted
he/she/it was being consistedthey were being consisted
Past Perfect, Passive Voice
I had been consistedwe had been consisted
you had been consistedyou had been consisted
he/she/it had been consistedthey had been consisted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be consistedwe shall/will be consisted
you will be consistedyou will be consisted
he/she/it will be consistedthey will be consisted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been consistedwe shall/will have been consisted
you will have been consistedyou will have been consisted
he/she/it will have been consistedthey will have been consisted