about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conspire

[kən'spaɪə] брит. / амер.

гл.

устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться

Learning (En-Ru)

conspire

[kən'spaɪə]

v

устраивать заговор

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Rabbit tries to conspire again, to elicit another wifely description.
Кролик снова пытается создать с Дженис союз единомышленников, побудить жену поделиться с ним еще одним наблюдением.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
His men conspire against him, confine him a long time to his cabin, and set him on shore in an unknown land.
Его экипаж составляет против него заговор, держит долгое время под стражей в каюте и высаживает на берег в неизвестной стране.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Is this grimace a communication to him, a little lament, inviting him to conspire with her against Nelson?
Что это, тайный знак ему, скрытая жалоба, приглашение вступить с ней в сговор против Нельсона?
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Save him and then conspire with him?
Спасать, а потом идти на сговор.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
History and economics also conspire to increase the interest of a regionally more powerful China in Russia's Far East.
История и экономика, кроме того, сообща подпитывают интерес имеющего более сильные позиции в регионе Китая к российскому Дальнему Востоку.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
“True,” said Taleswapper, “but then, our cause is good, and so all nature will conspire with us, don't you think?”
«Это верно», сказал Сказитель. «Но при этом наша цель такова, что в нашем заговоре будет участвовать вся природа, тебе так не кажется?»
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
This gangway, wide and vacant, and yet relatively narrow, conspired with everything about it to enhance Redwood's sense of his own littleness.
Обширная и пустая, она была сравнительно узка для великанов, но, как и все остальные предметы и постройки, заставила Редвуда еще острее ощутить, до чего он мал.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
But of course I couldn't do it. Whisper to him? It would look as if we were conspiring.
Но шепнуть ему было невозможно, гости решили бы, что мы сговариваемся.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Aunt Éva was certainly one of those vivid people, someone my memory and imagination have conspired to preserve in living color for twenty years.
Тетя Ева, несомненно, принадлежала к таким ярким личностям и на двадцать лет завладела моей памятью и воображением.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
They would soon, she supposed, be settled at Delaford.—Delaford,—that place in which so much conspired to give her an interest; which she wished to be acquainted with, and yet desired to avoid.
Вероятно, они в скором времени поселятся в Делафорде. Делафорд… место, которое, словно нарочно, по стольким причинам приковывало ее интерес, которое она желала бы увидеть и так хотела не видеть никогда!
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
Whosoever knowingly uses or conspires to use explosives in such a way as to endanger the property of another shall be subject to rigorous imprisonment for a term not exceeding ten years.
Наказывается лишением свободы на срок до 10 лет лицо, которое умышленно использует или пытается использовать взрывчатые вещества, подвергая угрозе чужое имущество.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it.
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
But he trusted in the old man, who had said that, when you really want something, the universe always conspires in your favor.
Но он помнил слова старика: если ты чего‑нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho
And when I remember the whole of that disastrous day, it always seems as though all those surprises and unforeseen accidents were somehow conspiring together and were showered on my head from some accursed horn of plenty.
И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I think he said that with reference to the fourth point, which describes a group of senators conspiring to block the approval of the Torres-Rangel and Dodd bills and expresses appreciation for Clinton’s efforts to salvage them.
Полагая, что он сказал это в отношении четвертого пункта, где говорится о заговоре группы сенаторов с целью сорвать утверждение проектов Торреса-Рангеля и Дода и высказывается признательность за усилия, предпринятые Клинтоном, с тем чтобы спасти их.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

conspire1/4
kən'spaɪəVerbустраивать заговор; тайно замышлять; сговариватьсяExamples

to conspire with smb. against smb. — сговариваться с кем-л. против кого-л.
The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. — Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля.
The thieves conspired with the servants to steal the jewels. — Воры сговорились со слугами украсть драгоценности.
The Bolsheviks conspired to overthrow the government. — Большевики тайно замыслили свергнуть правительство.
All things conspired to please him. — Всё складывалось для него как нельзя лучше.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

criminally conspired
вступивший в преступный сговор
criminally conspired
предусмотренный сговором

Word forms

conspire

verb
Basic forms
Pastconspired
Imperativeconspire
Present Participle (Participle I)conspiring
Past Participle (Participle II)conspired
Present Indefinite, Active Voice
I conspirewe conspire
you conspireyou conspire
he/she/it conspiresthey conspire
Present Continuous, Active Voice
I am conspiringwe are conspiring
you are conspiringyou are conspiring
he/she/it is conspiringthey are conspiring
Present Perfect, Active Voice
I have conspiredwe have conspired
you have conspiredyou have conspired
he/she/it has conspiredthey have conspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conspiringwe have been conspiring
you have been conspiringyou have been conspiring
he/she/it has been conspiringthey have been conspiring
Past Indefinite, Active Voice
I conspiredwe conspired
you conspiredyou conspired
he/she/it conspiredthey conspired
Past Continuous, Active Voice
I was conspiringwe were conspiring
you were conspiringyou were conspiring
he/she/it was conspiringthey were conspiring
Past Perfect, Active Voice
I had conspiredwe had conspired
you had conspiredyou had conspired
he/she/it had conspiredthey had conspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conspiringwe had been conspiring
you had been conspiringyou had been conspiring
he/she/it had been conspiringthey had been conspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conspirewe shall/will conspire
you will conspireyou will conspire
he/she/it will conspirethey will conspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conspiringwe shall/will be conspiring
you will be conspiringyou will be conspiring
he/she/it will be conspiringthey will be conspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conspiredwe shall/will have conspired
you will have conspiredyou will have conspired
he/she/it will have conspiredthey will have conspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conspiringwe shall/will have been conspiring
you will have been conspiringyou will have been conspiring
he/she/it will have been conspiringthey will have been conspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conspirewe should/would conspire
you would conspireyou would conspire
he/she/it would conspirethey would conspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conspiringwe should/would be conspiring
you would be conspiringyou would be conspiring
he/she/it would be conspiringthey would be conspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conspiredwe should/would have conspired
you would have conspiredyou would have conspired
he/she/it would have conspiredthey would have conspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conspiringwe should/would have been conspiring
you would have been conspiringyou would have been conspiring
he/she/it would have been conspiringthey would have been conspiring
Present Indefinite, Passive Voice
I am conspiredwe are conspired
you are conspiredyou are conspired
he/she/it is conspiredthey are conspired
Present Continuous, Passive Voice
I am being conspiredwe are being conspired
you are being conspiredyou are being conspired
he/she/it is being conspiredthey are being conspired
Present Perfect, Passive Voice
I have been conspiredwe have been conspired
you have been conspiredyou have been conspired
he/she/it has been conspiredthey have been conspired
Past Indefinite, Passive Voice
I was conspiredwe were conspired
you were conspiredyou were conspired
he/she/it was conspiredthey were conspired
Past Continuous, Passive Voice
I was being conspiredwe were being conspired
you were being conspiredyou were being conspired
he/she/it was being conspiredthey were being conspired
Past Perfect, Passive Voice
I had been conspiredwe had been conspired
you had been conspiredyou had been conspired
he/she/it had been conspiredthey had been conspired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conspiredwe shall/will be conspired
you will be conspiredyou will be conspired
he/she/it will be conspiredthey will be conspired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conspiredwe shall/will have been conspired
you will have been conspiredyou will have been conspired
he/she/it will have been conspiredthey will have been conspired