It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
History and economics also conspire to increase the interest of a regionally more powerful China in Russia's Far East.
История и экономика, кроме того, сообща подпитывают интерес имеющего более сильные позиции в регионе Китая к российскому Дальнему Востоку.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
This gangway, wide and vacant, and yet relatively narrow, conspired with everything about it to enhance Redwood's sense of his own littleness.
Обширная и пустая, она была сравнительно узка для великанов, но, как и все остальные предметы и постройки, заставила Редвуда еще острее ощутить, до чего он мал.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
They would soon, she supposed, be settled at Delaford.—Delaford,—that place in which so much conspired to give her an interest; which she wished to be acquainted with, and yet desired to avoid.
Вероятно, они в скором времени поселятся в Делафорде. Делафорд… место, которое, словно нарочно, по стольким причинам приковывало ее интерес, которое она желала бы увидеть и так хотела не видеть никогда!
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Whosoever knowingly uses or conspires to use explosives in such a way as to endanger the property of another shall be subject to rigorous imprisonment for a term not exceeding ten years.
Наказывается лишением свободы на срок до 10 лет лицо, которое умышленно использует или пытается использовать взрывчатые вещества, подвергая угрозе чужое имущество.
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it.
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
And when I remember the whole of that disastrous day, it always seems as though all those surprises and unforeseen accidents were somehow conspiring together and were showered on my head from some accursed horn of plenty.
И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
I think he said that with reference to the fourth point, which describes a group of senators conspiring to block the approval of the Torres-Rangel and Dodd bills and expresses appreciation for Clinton’s efforts to salvage them.
Полагая, что он сказал это в отношении четвертого пункта, где говорится о заговоре группы сенаторов с целью сорвать утверждение проектов Торреса-Рангеля и Дода и высказывается признательность за усилия, предпринятые Клинтоном, с тем чтобы спасти их.
to conspire with smb. against smb. — сговариваться с кем-л. против кого-л.
The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. — Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля.
The thieves conspired with the servants to steal the jewels. — Воры сговорились со слугами украсть драгоценности.
The Bolsheviks conspired to overthrow the government. — Большевики тайно замыслили свергнуть правительство.
All things conspired to please him. — Всё складывалось для него как нельзя лучше.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
criminally conspired
вступивший в преступный сговор
criminally conspired
предусмотренный сговором
Word forms
conspire
verb
Basic forms
Past
conspired
Imperative
conspire
Present Participle (Participle I)
conspiring
Past Participle (Participle II)
conspired
Present Indefinite, Active Voice
I conspire
we conspire
you conspire
you conspire
he/she/it conspires
they conspire
Present Continuous, Active Voice
I am conspiring
we are conspiring
you are conspiring
you are conspiring
he/she/it is conspiring
they are conspiring
Present Perfect, Active Voice
I have conspired
we have conspired
you have conspired
you have conspired
he/she/it has conspired
they have conspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conspiring
we have been conspiring
you have been conspiring
you have been conspiring
he/she/it has been conspiring
they have been conspiring
Past Indefinite, Active Voice
I conspired
we conspired
you conspired
you conspired
he/she/it conspired
they conspired
Past Continuous, Active Voice
I was conspiring
we were conspiring
you were conspiring
you were conspiring
he/she/it was conspiring
they were conspiring
Past Perfect, Active Voice
I had conspired
we had conspired
you had conspired
you had conspired
he/she/it had conspired
they had conspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conspiring
we had been conspiring
you had been conspiring
you had been conspiring
he/she/it had been conspiring
they had been conspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conspire
we shall/will conspire
you will conspire
you will conspire
he/she/it will conspire
they will conspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conspiring
we shall/will be conspiring
you will be conspiring
you will be conspiring
he/she/it will be conspiring
they will be conspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conspired
we shall/will have conspired
you will have conspired
you will have conspired
he/she/it will have conspired
they will have conspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conspiring
we shall/will have been conspiring
you will have been conspiring
you will have been conspiring
he/she/it will have been conspiring
they will have been conspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conspire
we should/would conspire
you would conspire
you would conspire
he/she/it would conspire
they would conspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conspiring
we should/would be conspiring
you would be conspiring
you would be conspiring
he/she/it would be conspiring
they would be conspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conspired
we should/would have conspired
you would have conspired
you would have conspired
he/she/it would have conspired
they would have conspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice