This issue will be taken into account in the construction plan during detailed design.

Этот вопрос будет учтен в плане строительства при рабочем проектировании.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

It is the basis of Japan's new PWR construction plans.

Он используется как основной в подготовке к строительству новых реакторов PWR-типа в Японии.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/14/2011

Construction plans and vessels are still in the process of finalisation, and there may be changes and optimisations made in the future weeks.

Планы строительства и использования судов в настоящее время находятся в процессе окончательного уточнения, и в течение предстоящих недель возможно внесение изменений.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

The work on the project began in late 2003 and the construction is planned to start in QUI 2004.

В конце 2003 года были начаты проектные работы. Начало строительства запланировано на третий квартал 2004 года.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

The model predictions of the acoustic footprint have been and will be used to plan construction and development operations and will aid in determining the appropriate mitigation measures to be applied.

Результаты моделирования используются и в дальнейшем планируется использовать их для планирования и оперативного руководства строительными и буровыми операциями, а также для разработки эффективных мер снижения их шумности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

Continuation of the distribution surveys in 2006 will therefore meet the more specific objective related to the planned offshore construction activities in the Piltun area.

В этой связи продолжение исследований распределения китов в 2006 г. отвечает более конкретной цели, связанной с запланированными морскими строительными работами на Пильтунском участке.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Planning for integration thus affects planning for construction; the order in which components are constructed has to support the order in which they will be integrated.

Так что планирование интеграции влияет на планирование конструирования — порядок, в котором конструируются компоненты, должен обеспечивать порядок, в котором они будут интегрироваться.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Additional planning and construction will be based on a two-section processing plant, with each section having a capacity of 750ktpa of ore.

К дальнейшему проектированию и строительству принят вариант 2-секционной обогатительной фабрики, расчетная производительность каждой секции составит 750 тыс. тонн сырой руды в год.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Seven land plots with a total area of 138 hectares are designed for relocation, with more than 570 individual residential buildings and more than 600 apartments planned for construction, and with free land plots to be offered to the residents.

Для переселения определено семь площадок общей площадью 138 гектаров, где предусмотрено строительство более 570 индивидуальных жилых домов и свыше 600 квартир, предоставление гражданам свободных земельных участков.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Dr. Jean-Marcel Guillom reviews plans at the construction site of the Franco-Vietnamese Hospital, which IFC helped finance this year.

Д-р Жан-Марсель Гийом изучает чертежи на строительной площадке Французско-Вьетнамской больницы, которую МФК помогла финансировать в этом году.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Subject to resolution of all funding matters and community issues, the United Nations Development Corporation plans to begin construction in the first half of 2005.

Если все вопросы с финансированием и местной общественностью будут урегулированы, Корпорация развития Организации Объединенных Наций планирует приступить к строительству в первой половине 2005 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010