about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

consume

[kən'sjuːm] брит. / амер.

гл.

  1. (consume away) истреблять, уничтожать (обычно об огне)

  2. преим. страд. быть охваченным

  3. тратить, расточать (деньги); расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования)

  4. съедать, поглощать (еду)

  5. изнашивать

  6. (consume away) хиреть, чахнуть

Learning (En-Ru)

consume

[kən'sjuːm]

v

  1. съедать; поглощать

  2. потреблять; расходовать

  3. часто pass быть снедаемым

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Antabuse (disulfiram) is used in alcohol abusers by causing negative side effects when the patient tries to consume alcohol.
Антабус (дисульфирам) применяется в лечении алкоголизма для вызывания негативных побочных эффектов, когда пациент принимает алкоголь.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
A rule of thumb is that a lousy process will consume ten times as many hours as the work itself requires.
Плохо организованный процесс администрирования потребляет вдесятеро больше времени, чем сама работа — это азбучная истина.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
This system was growing in popularity every day, and was threatening to consume our machine with its resources.
Популярность системы росла с каждым днем, и система угрожала захватить все ресурсы сервера.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
A poorly written application may either consume a lot of memory unnecessarily while running, or fail to return memory when it has finished.
Если приложение написано непрофессионально, оно может потреблять неоправданно много памяти либо не возвращать память системе по окончании работы.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
'You're a secretive animal, Dickie, and you consume your own smoke, don't you?' he said on the last evening.
— Какое же ты скрытное животное, Дик! — воскликнул он. — Ты, как видно, предпочитаешь глотать свой дым, чтобы его не видели люди, не так ли? — заметил он ему в последний вечер перед отъездом.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The drawback is, of course, that the additional links consume storage.
Недостатком такого способа, естественно, является дополнительный объем памяти, необходимый для хранения ссылок.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
"They don't consume anything fresh?"
- Значит, живых людей они не едят?
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Minors up to sixteen years of age who consume narcotic means or psychotropic substances in the same places engage the responsibility of their parents or other legal representatives for an administrative fine.
Ответственность за несовершеннолетних в возрасте до шестнадцати лет, потребляющих наркотические средства или психотропные вещества в тех же местах, возлагается на их родителей или законных представителей и проявляется в виде административного штрафа.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The conifer feed additive has a specific conifer odor and an unpleasant burning aftertaste, which must be masked so that animals can easily consume these substances.
Однако хвойная кормовая добавка обладает специфическим хвойным запахом и неприятным жгучим привкусом, которые должны быть замаскированы, чтобы животные могли беспрепятственно потреблять эти вещества.
Faster CPUs consume more power, which means a higher capacity power supply is needed.
Более быстрые процессоры потребляют больше энергии; это означает, что вам может понадобиться более мощный источник питания.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Because audio and video media consume a lot of disk space on your computer, make sure you regularly delete old items to avoid wasting storage space on your computer.
Звуковые и видео файлы занимают большой объем дисковой памяти компьютера. Поэтому не следует хранить в этой библиотеке «мусор».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
From archaic times down through all the length of the patriarchal regime it has been the office of the women to prepare and administer these luxuries, and it has been the perquisite of the men of gentle birth and breeding to consume them.
С самых древних времен и на протяжении всего патриархального периода приготовлять и подносить к столу эти предметы удовольствия было обязанностью женщин, а потреблять — прерогативой мужчин благородного происхождения и воспитания.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Auditing can consume significant system resources so it is not enabled by default.
Аудит может потребовать заметной доли ресурсов системы, поэтому по умолчанию он не включен.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
'What is he doing?' she said, with an eagerness that seemed enough to consume her like a fire.
– Что же он делает? – снова спросила она с такой страстностью, что казалось, ее пожирает какой-то внутренний огонь.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
I shall no longer feel the agonies which now consume me or be the prey of feelings unsatisfied, yet unquenched.
Я больше не буду ощущать тоски, которая сейчас снедает меня, не стану больше терзаться желаниями, которые не могу ни утолить, ни подавить.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Add to my dictionary

consume1/12
kən'sjuːmVerbистреблять; уничтожатьExamples

The fire had consumed half the forest away before it was stopped. — Прежде чем пожар потушили, сгорело пол-леса.

User translations

Verb

  1. 1.

    потреблять

    translation added by Elena Moscow
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    потреблять

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1

Collocations

marginal propensity to consume
предельная склонность к потреблению
propensity to consume
склонность к потреблению
propensity-to-consume schedule
график склонности к потреблению или график потребления
consume oneself
изводиться
to consume
потреблять
marginal propensity to consume
потребляемая доля прироста дохода
propensity to consume
доля потребления в доходе
propensity-to-consume schedule
график склонности к потреблению
marginal propensity to consume
предельная доля потребительских расходов в доходе
average propensity to consume
средняя склонность к потреблению
over-consume
переедать
consume power
потреблять мощность
be consumed
потребляться
change in amount consumed
изменение объема потребления
consumed means of labour
потребленные средства труда

Word forms

consume

verb
Basic forms
Pastconsumed
Imperativeconsume
Present Participle (Participle I)consuming
Past Participle (Participle II)consumed
Present Indefinite, Active Voice
I consumewe consume
you consumeyou consume
he/she/it consumesthey consume
Present Continuous, Active Voice
I am consumingwe are consuming
you are consumingyou are consuming
he/she/it is consumingthey are consuming
Present Perfect, Active Voice
I have consumedwe have consumed
you have consumedyou have consumed
he/she/it has consumedthey have consumed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been consumingwe have been consuming
you have been consumingyou have been consuming
he/she/it has been consumingthey have been consuming
Past Indefinite, Active Voice
I consumedwe consumed
you consumedyou consumed
he/she/it consumedthey consumed
Past Continuous, Active Voice
I was consumingwe were consuming
you were consumingyou were consuming
he/she/it was consumingthey were consuming
Past Perfect, Active Voice
I had consumedwe had consumed
you had consumedyou had consumed
he/she/it had consumedthey had consumed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been consumingwe had been consuming
you had been consumingyou had been consuming
he/she/it had been consumingthey had been consuming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will consumewe shall/will consume
you will consumeyou will consume
he/she/it will consumethey will consume
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be consumingwe shall/will be consuming
you will be consumingyou will be consuming
he/she/it will be consumingthey will be consuming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have consumedwe shall/will have consumed
you will have consumedyou will have consumed
he/she/it will have consumedthey will have consumed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been consumingwe shall/will have been consuming
you will have been consumingyou will have been consuming
he/she/it will have been consumingthey will have been consuming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would consumewe should/would consume
you would consumeyou would consume
he/she/it would consumethey would consume
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be consumingwe should/would be consuming
you would be consumingyou would be consuming
he/she/it would be consumingthey would be consuming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have consumedwe should/would have consumed
you would have consumedyou would have consumed
he/she/it would have consumedthey would have consumed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been consumingwe should/would have been consuming
you would have been consumingyou would have been consuming
he/she/it would have been consumingthey would have been consuming
Present Indefinite, Passive Voice
I am consumedwe are consumed
you are consumedyou are consumed
he/she/it is consumedthey are consumed
Present Continuous, Passive Voice
I am being consumedwe are being consumed
you are being consumedyou are being consumed
he/she/it is being consumedthey are being consumed
Present Perfect, Passive Voice
I have been consumedwe have been consumed
you have been consumedyou have been consumed
he/she/it has been consumedthey have been consumed
Past Indefinite, Passive Voice
I was consumedwe were consumed
you were consumedyou were consumed
he/she/it was consumedthey were consumed
Past Continuous, Passive Voice
I was being consumedwe were being consumed
you were being consumedyou were being consumed
he/she/it was being consumedthey were being consumed
Past Perfect, Passive Voice
I had been consumedwe had been consumed
you had been consumedyou had been consumed
he/she/it had been consumedthey had been consumed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be consumedwe shall/will be consumed
you will be consumedyou will be consumed
he/she/it will be consumedthey will be consumed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been consumedwe shall/will have been consumed
you will have been consumedyou will have been consumed
he/she/it will have been consumedthey will have been consumed