about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

contain

[kən'teɪn] брит. / амер.

гл.

  1. содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать

  2. ограничивать, сдерживать; подавлять; обуздывать

  3. останавливать, сдерживать; препятствовать; осуществлять политику сдерживания (агрессора, экспансии)

  4. сдерживаться, владеть собой

  5. мат. делиться без остатка

Learning (En-Ru)

contain

[kən'teɪn]

v

  1. содержать

  2. сдерживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In this case, an hourly S&P's first bar would contain data from 9:00 AM to 10:00 AM although data is not flowing until 9:30 AM!
В этом случае первый часовой бар S&P содержит информацию, полученную с 9:00 до 10:00 утра, хотя она начинает поступать не ранее 9:30!
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Coordination compounds according to the invention can also additionally contain strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.
Координационные соединения по изобретению также могут дополнительно содержать прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковыми и немостиковыми типами координации к атомам d-металлов.
Moreover, the simulator, according to the invention, can additionally contain the module for imitation of noise, optical and dynamic effects.
Кроме того, тренажер, согласно изобретению, может дополнительно содержать модуль имитации шумовых, оптических и динамических эффектов.
Some contain water—ordinarily at a level below that of the ocean, e.g., the areas centered upon the Dead Sea (filled to -1280 ft.), the Caspian Sea (-92 ft.), and the Salton Sea (-235 ft.).
Некоторые из них заполнены водой (уровень которой, как правило, ниже уровня моря) — такие, например, как впадины Мертвого моря (уровень воды —390,15 м), Каспийского моря (—28,04 м) и озера Солтон-Си (—71,63 м).
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
In order to regain and maintain the proper balance of health, most of the food we eat must contain live, vital, organic elements. These elements are found in fresh-raw vegetables, fruits, nuts and seeds.
Для того чтобы восстановить и поддержать здоровье, пища должна состоять из живых, органических элементов, которые содержатся в свежих сырых овощах и фруктах, орехах и семенах.
Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Concurrently mass-spectral analysis was carried out from the microchip cells which did not contain immobilized protein, after the addition of the same quantity of trypsin.
Параллельно проводили масс-спектральный анализ с ячеек микрочипа, не содержащих иммобилизованный белок, в которые было добавлено то ясе количество трипсина.
In addition, in accordance with known prior art [14], the photosensitive layers themselves may also contain metallic nanoparticles to intensify the field within a p-n transition through excitation of the LPR of nanoparticles.
Кроме того, в соответствии с известным уровнем техники [14] для усиления поля внутри р-n перехода за счет возбуждения ЛПР наночастиц сами фоточувствительные слои могут также содержать металлические наночастицы.
It would be justified to once again notice that the Sorbonne Declaration was not attempt to limit cultural or educational diversity and does not contain the ideas that might lead to such interpretation thereof.
Оправданно еще раз заметить: Сорбоннская декларация не являлась попыткой ограничить культурное или образовательное многообразие и не содержит в себе идей, допускающих подобное ее толкование.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
The active layer in the proposed HS does not contain sublayers and can be at least one.
Активный слой в предложенной ГС не содержит подслои и может быть по крайней мере один.
Thus right as well as left ideals contain sums and differences of their elements [and both are closed under multiplication too].
Таким образом, правые, так же как и левые, идеалы содержат суммы и разности своих элементов (и замкнуты относительно умножения).
Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрия
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
The first four volumes contain general laboratory methods, analytical methods, physical methods, and general chemical methods.
В первых четырех томах описаны общие лабораторные методы, аналитические и физические методы, а также общие химические методы.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
We have planned and conducted the audit in such a manner as to obtain reasonable assurance that the Financial Statements do not contain any material misstatements.
Аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
The application's edit controls will be the correct size to display their text in the user's preferred font size, and the form will be the correct size to contain those controls.
Элементы редактирования приложения будут иметь правильный размер для отображения текста с предпочтительным для пользователя размером шрифта, и форма будет иметь правильный размер для включения этих элементов управления.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
For the purposes of these discussions, a logic cell can be assumed to contain a 4-input LUT, a register element, and various other bits and pieces like multiplexers and fast carry logic.
В рамках рассматриваемого материала предположим, что логическая ячейка содержит 4-входовую таблицу соответствия, регистр и другие блоки, такие как мультиплексоры и цепи быстрого переноса.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
According to the scheme developed by UNESCO, enclosure to a university diploma must contain eight sections:
По разработанной ЮНЕСКО схеме приложение к университетскому диплому должно содержать восемь разделов:
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

contain1/16
kən'teɪnVerbсодержать в себе; включать; иметь в своём составе; вмещатьExamples

The new directory contains a lot of useful addresses and telephones. — Новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

contain inflation
сдерживать инфляцию
contain oneself
выдерживать
to contain
содержать
to contain provisions
содержать положения
antibody-containing serum
антисыворотка
antibody-containing serum
иммунная сыворотка
arsenic-containing
мышьяксодержащий
barium-containing
барийсодержащий
boron-containing
боросодержащий
boron-containing polymer
борсодержащий полимер
cadmium-containing
кадмиесодержащий
chlorine-containing
хлоросодержащий
clay-containing concrete
глинобетон
contained blood
консервированная кровь
contained nuclear explosion breeder reactor
ядерный реактор-размножитель взрывного типа

Word forms

contain

verb
Basic forms
Pastcontained
Imperativecontain
Present Participle (Participle I)containing
Past Participle (Participle II)contained
Present Indefinite, Active Voice
I containwe contain
you containyou contain
he/she/it containsthey contain
Present Continuous, Active Voice
I am containingwe are containing
you are containingyou are containing
he/she/it is containingthey are containing
Present Perfect, Active Voice
I have containedwe have contained
you have containedyou have contained
he/she/it has containedthey have contained
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been containingwe have been containing
you have been containingyou have been containing
he/she/it has been containingthey have been containing
Past Indefinite, Active Voice
I containedwe contained
you containedyou contained
he/she/it containedthey contained
Past Continuous, Active Voice
I was containingwe were containing
you were containingyou were containing
he/she/it was containingthey were containing
Past Perfect, Active Voice
I had containedwe had contained
you had containedyou had contained
he/she/it had containedthey had contained
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been containingwe had been containing
you had been containingyou had been containing
he/she/it had been containingthey had been containing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will containwe shall/will contain
you will containyou will contain
he/she/it will containthey will contain
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be containingwe shall/will be containing
you will be containingyou will be containing
he/she/it will be containingthey will be containing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have containedwe shall/will have contained
you will have containedyou will have contained
he/she/it will have containedthey will have contained
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been containingwe shall/will have been containing
you will have been containingyou will have been containing
he/she/it will have been containingthey will have been containing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would containwe should/would contain
you would containyou would contain
he/she/it would containthey would contain
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be containingwe should/would be containing
you would be containingyou would be containing
he/she/it would be containingthey would be containing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have containedwe should/would have contained
you would have containedyou would have contained
he/she/it would have containedthey would have contained
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been containingwe should/would have been containing
you would have been containingyou would have been containing
he/she/it would have been containingthey would have been containing
Present Indefinite, Passive Voice
I am containedwe are contained
you are containedyou are contained
he/she/it is containedthey are contained
Present Continuous, Passive Voice
I am being containedwe are being contained
you are being containedyou are being contained
he/she/it is being containedthey are being contained
Present Perfect, Passive Voice
I have been containedwe have been contained
you have been containedyou have been contained
he/she/it has been containedthey have been contained
Past Indefinite, Passive Voice
I was containedwe were contained
you were containedyou were contained
he/she/it was containedthey were contained
Past Continuous, Passive Voice
I was being containedwe were being contained
you were being containedyou were being contained
he/she/it was being containedthey were being contained
Past Perfect, Passive Voice
I had been containedwe had been contained
you had been containedyou had been contained
he/she/it had been containedthey had been contained
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be containedwe shall/will be contained
you will be containedyou will be contained
he/she/it will be containedthey will be contained
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been containedwe shall/will have been contained
you will have been containedyou will have been contained
he/she/it will have been containedthey will have been contained