about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

container

[kən'teɪnə] брит. / амер.

сущ.

  1. вместилище; сосуд; ёмкость

  2. контейнер, тара (для хранения и перевозки чего-л.)

Learning (En-Ru)

container

[kən'teɪnə]

n

  1. упаковка; тара

  2. контейнер

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then the container with the material to be frozen is put into liquid nitrogen vapor at minus 165 to minus 170° C.
Затем контейнер с замораживаемым материалом переносят в пары жидкого азота при температуре минус 165-170°С.
"So you're thinking maybe this guy died on board and someone stuck him inside the container?" Ruffin asked.
– Значит, вы думаете, что этот парень умер на борту и кто-то засунул его в контейнер? – спросил Раффин.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Holes 1668 of 0.5-1 mm in diameter are drilled evenly in the end walls of the container covers 1662, 1663.
В торцевых частях крышек 1662, 1663 контейнера равномерно просверлены отверстия 1668 диаметром 0,5 - 1 мм.
Expand the tree to show the contents of the NTDS Settings container under the server for which you want to build a connection.
Раскройте дерево и откройте контейнер NTDS Settings, соответствующий серверу, для которого необходимо создать подключение.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
This is not a criticism of tools or technologies like EJBs and container managed persistence.
Это не критика инструментальных средств или современных технологий, таких как компоненты EJB и поддержка постоянного существования на базе контейнеров.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
The isostat for treating materials in a liquid, vapor or gaseous medium comprises a multi-body cooled power container I hermetically sealed at the butts thereof by an upper and a lower plug 2 and 3, respectively.
Изостат для обработки материалов в жидкой, паровой или газообразной среде содержит многокорпусный охлаждаемый силовой контейнер. 1, герметично закрытый по торцам верхней 2 и нижней 3 пробками.
The containers have an elongated cylindrical shape with a length which exceeds the diameter of the container by more than an order of magnitude.
Контейнеры выполнены удлиненной цилиндрической формы с длиной, более чем на порядок превышающей их диаметр.
Each additional wheel 4 (FIG. 9) could have its own means 6 for fastening to the container 1.
Каждое дополнительное колесо 4 (фиг. 9) может иметь собственное приспособление 6 для крепления к емкости 1.
The option to uninstall the application if the user object is moved from the container linked to the GPO.
Возможность удаления приложения, если объект пользователя перемещается за пределы контейнера, связанного с объектом групповой политики.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.
Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.
This container lets us manipulate the background color and determine whether the cell is clicked on.
Этот контейнер позволяет манипулировать цветом фона и определять, щелкнул ли пользователь на ячейке.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
The handle 7 includes a lock 13 that ensures fixing the position of the handle 7 relative to the container 1 in at least two rotation angles.
Ручка 7 включает фиксатор 13, обеспечивающий фиксацию положения ручки 7 относительно емкости 1 , по меньшей мере, под двумя углами поворота.
In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.
В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.
This device can be used only if the container is removed from the receptacle, thus, arrangement of the container along the height of the receptacle does not allow to mix the components at the moment of putting the device into operation.
Использование этого устройства возможно только с извлечением контейнера из ёмкости, при этом расположение контейнера по всей высоте ёмкости не позволяет смешивать компоненты в момент приведения устройства в действие.
It is advisable to equip electrolyte container with a cover, having compaction for its hermetical sealing.
Целесообразно, что емкость для электролита содержит крышку с уплотнением для её герметичного закрывания.

Add to my dictionary

container1/19
kən'teɪnəNounвместилище; сосуд; ёмкость

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aerosol container
аэрозольная тара
aerosol container
изобарическая тара
aircraft container
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
airtight container
герметичная тара
articulated container
контейнер с шарнирными соединениями
automobile container
автомобильный контейнер
box-container feeding
магазинное питание
brick-style container
пачка
brick-style container
тара в форме параллелепипеда
bulk container
контейнер для насыпных грузов
bulk refuse container
контейнер для крупногабаритного мусора
cargo container
грузовой контейнер
cargo container
контейнер для перевозки грузов
cementing plug container
контейнер для цементировочных пробок
clean water container
бак для чистой воды

Word forms

container

noun
SingularPlural
Common casecontainercontainers
Possessive casecontainer'scontainers'