about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

continental

[ˌkɔntɪ'nent(ə)l] брит. / амер.

  1. прил.

    1. континентальный, материковый

    2. европейский; небританский; относящийся к европейскому континенту

    3. (Continental) амер.; ист. относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость

  2. сущ.

    1. неангличанин; житель европейского континента

    2. (Continental) амер. ист. солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость

    3. амер.; ист. бумажные деньги, выпущенные Континентальным конгрессом

    4. (continentals) амер.; ист. обмундирование Континентальных войск во время Войны за независимость

Learning (En-Ru)

continental

[ˌkɒntɪ'nentl]

adj

  1. континентальный

  2. европейский, небританский

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Modern sub-continental Indians, a Caucasian people, have some of the highest frequencies of Type B blood in the world.
Современное население Индийского субконтинента слагается индоевропейскими народами. Тут относительная доля людей с группой В, пожалуй, самая высокая в мире.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
It is a continental marginal sea with an average depth of 821 m and a maximum depth of 3,520 m. It is the second largest sea of this kind in the Pacific Ocean region .
Площадь равна примерно 1,5 млн. км2, средняя глубина - 821м, максимальная глубина - 3 520м. Охотское море является вторым по величине морем такого типа в бассейне Тихого океана (|).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The lady, his wife, felt that courts were her sphere, and her wealth enabled her to receive splendidly in those continental towns whither her husband's diplomatic duties led him.
Миледи, его жена, чувствовала себя созданной для придворной жизни; ее средства давали ей возможность устраивать роскошные приемы в тех европейских городах, куда призывали мужа его дипломатические обязанности.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
The camp itself, on foothills which sprang from a high continental plateau, was some twelve thousand feet in altitude; hence the actual height increase necessary was not so vast as it might seem.
Лагерь наш находился в предгорьях, достигавших и так приблизительно двенадцать тысяч футов, поэтому фактически нам нужно было подняться не на такую уж большую высоту.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
The fall of the continental system gave English goods access to the European markets.
Падение континентальной системы открыло английским товарам доступ на европейские рынки.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In particular, the CD-ROMs full of detailed maps of the continental United States and the other bits of software she'd slipped in under his nose ought to come in handy.
Особенно относительно диска с подробными картами континентальной части Соединенных Штатов и другим софтом, который она незаметно прихватила, прямо у кузена под носом. Диск должен был бы пригодиться.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
Venniamin also won the top prize at the 2007 continental championships in team event.
Вениамин также является обладателем высшей награды командного континентального первенства 2007 года.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
In 2005 - 2009 all World and European championships hosted by Russia - 9 world and 10 continental competitions in total -were held in other regions.
В период 2005-2009 гг. все чемпионаты мира и Европы на территории России — в общей сложности 9 мировых и 10 континентальных первенств — проводились в других субъектах Федерации.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
The best continental boxers of today will gather in Moscow, including World and Olympic Champions, winners of national championships.
В Москве соберутся лучшие на сегодняшний день боксеры нашего континента, в том числе чемпионы мира и Олимпийских игр, победители национальных чемпионатов.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
Pipelines are used to move crude oil for cross continental transport, such as from Russia to Europe.
Трубопроводы используются для трансконтинентальной транспортировки сырой нефти, например из России в Европу.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
I don't care a continental for a Continental, myself.
Для меня все это великолепие само по себе не имеет значения.
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry
There was Language, and Torpenhow withdrew to consult the Nilghai, who had come it to talk continental politics.
Произошел разговор, после которого Торпенгоу удалился, чтобы посоветоваться с Нильгаи, который зашел к нему, чтобы поболтать о континентальной политике.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The Criminal Code shall also apply to crimes committed on the continental shelf and in the maritime economic zone of Turkmenistan.
Действие настоящего Кодекса распространяется также на преступления, совершенные на континентальном шельфе и в морской экономической зоне Туркменистана.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I took it as a good omen that the first person I should encounter down south had been another person of sub-continental origin.
Опять же, хорошей приметой было то, что первая встречная оказалась женщиной восточных кровей.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
I would also like to point out that the geological and geophysical research activities by said vessel have been conducted within the limits of the continental shelf and the territorial waters of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Я хотел бы также подчеркнуть, что геологические и геофизические исследования, проводившиеся указанным судном, выполнялись в пределах границ континентального шельфа и территориальных вод Турции и Турецкой республики Северного Кипра.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

continental1/12
ˌkɔntɪ'nent(ə)lAdjectiveконтинентальный; материковыйExamples

Few continental rises occur in the Pacific Ocean. — В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

continental agriculture
сельское хозяйство в Европе
continental air
континентальный воздух
continental alliance
Европейский союз
continental bank
банк одной из стран континентальной Европы
continental bill
вексель, выписанный на одну из стран континентальной Европы
continental blockade
континентальная блокада
continental breakfast
"континентальный завтрак"
continental breakfast
легкий утренний завтрак
continental climate
континентальный климат
continental coastline
континентальная береговая линия
continental code
континентальный код
continental communication
континентальная связь
continental communication
материковая связь
continental crust
континентальная кора
continental drift
горизонтальное перемещение континентов

Word forms

continental

noun
SingularPlural
Common casecontinentalcontinentals
Possessive casecontinental'scontinentals'