about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

contract

  1. ['kɔntrækt] брит. / амер.

    сущ.

    1. контракт, договор, соглашение

    2. затея, предприятие, авантюра

    3. ж.-д. квартальный проездной билет

    4. карт. заказ (в играх типа преферанса)

    5. крим. заказ на убийство

    6. уст. помолвка; письменное обещание жениться

  2. [kən'trækt]

    гл.

    1. заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательства; вступать в какие-л. юридические отношения

      1. сжимать; сокращать

      2. сжиматься; сокращаться

    2. подхватывать (болезнь, привычку)

    3. заводить, завязывать (дружбу, знакомство)

    4. стягивать (войска)

    5. лингв. стягиваться, подвергаться контракции

    6. тех. давать усадку

  3. ['kɔntrækt] брит. / амер.

    прил.

    договорный, обусловленный соглашением, контрактом

Learning (En-Ru)

contract

    1. ['kɒntrækt]

      n

      контракт

    2. [kən'trækt]

      v

      1. заключать договор

      2. заражаться

  1. v

    сжимать(ся); сокращать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The contract of insurance of entrepreneurial risk is favour of the person who is not an insurant shall be concluded in favour of the insurant.
Договор страхования предпринимательского риска в пользу лица, не являющегося страхователем, считается заключенным в пользу страхователя.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Because of this, the number of contracts traded in the futures market can be greater than the supply of the commodity which underlies that futures contract.
В связи с этим число контрактов, обращающихся на том или ином фьючерсном рынке, может превышать объем поставок реального товара, лежащего в основе данного фьючерсного контракта.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
We could contract five thousand acres of beans.”
Одним словом, можно запросто договориться, что купим весь урожай с пяти тысяч акров.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The contract showing the consignee of these flights.
контракт с указанием грузополучателя;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They were soon charred by the suddenly leaping flame; they cracked and smoked, and began to contract, curling up their burning ends.
Резко зачернелись они на внезапно вспыхнувшем пламени, затрещали, задымились и пошли коробиться, приподнимая обожженные концы.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
By having such gradual practices, you will understand how to contract the muscles of the central, left and right sides of the abdomen. You will also notice how they move from side to side.
Выполняя эти упражнения, вы постепенно поймете, как сжимать мускулы центральной, левой и правой частей живота, почувствуете, как они движутся из стороны в сторону.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
The fourth form of contract is used principally in overseas trade.
Четвертая форма контракта используется главным образом в экспортной торговле.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Kitty and Charles came in this evening, to further their lifework, which was contract bridge.
В этот вечер Китти и Чарльз пришли к Кингсбладам, чтобы заняться основным делом своей жизни - игрой в бридж.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Such places are, for example, points for selling theater, train, and aircraft tickets, tourist vouchers, and so on, while a document which confirms the fact of payment is a ticket of a voucher or a contract for tourist services.
Такими местами являются, например, пункты продаж билетов в театр, на поезд, самолет, туристических путевок и т.п., а документом, подтверждающим факт оплаты является билет или путевка или договор на туристическое обслуживание.
By the way, we are ready to do the same with Ukraine - we are ready to sign a contract directly with Naftogaz of Ukraine.
Кстати говоря, мы согласны это сделать и в украинском случае, мы согласны подписать контракт прямо с НАК Украины.
to remove the defects, made through his fault, in the fulfilled works with his own forces and at his own expense, if they can involve departures from the technical and economic parameters, envisaged by the technical assignment or the contract;
своими силами и за свой счет устранять допущенные по его вине в выполненных работах недостатки, которые могут повлечь отступления от технико-экономических параметров, предусмотренных в техническом задании или в договоре;
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Law rests upon the social contract.
Закон стоит на общественном договоре.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar
How do I go about finding one who will accept a contract for that length of time?'
Можно ли подыскать такую, которая согласилась бы заключить контракт на это самое время?»
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
We would like to remind the reader that under the contract Turboatom will have to produce 5 turbines to modernize the hydroelectric stations of Dneprovsk cascade.
Напомним, что в рамках ранее заключенного контракта, "Турбоатом" изготавливает 5 турбин для модернизации ГЭС Днепровского каскада.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The contract incorporates an EEC-Council Directive of 18 December 1986 related to self-employed agents.
Соглашение включает директиву совета ЕЭС от 18 декабря 1986 года, касающуюся самостоятельно действующих агентов.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

Add to my dictionary

contract1/39
'kɔntræktNounконтракт; договор; соглашениеExamples

to abrogate / cancel / repudiate a contract — аннулировать контракт, расторгнуть соглашение
to breach / break / violate a contract — нарушать условия контракта
to carry out / execute a contract — выполнять условия договора
to conclude / sign a contract — заключить, подписать договор
to draw up / write a contract — составлять договор, составлять соглашение
to negotiate a contract — обсуждать условия договора
to ratify a contract — принимать условия, ратифицировать договор
Society is indeed a contract. — Общество - это в самом деле своего рода соглашение.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"sweet-heart"contract
"полюбовный" контракт
a copy of a contract
экземпляр договора
ability to perform a contract
способность выполнить договор
able to perform a contract
способный выполнить договор
absolute contract
безусловный договор
abstain from entering into contract
воздерживаться от заключения договора
accept a contract
принимать контракт
accept a contract
принять контракт
accept a contract
согласиться на контракт
accept a contract
соглашаться на контракт
accessory contract
акцессорный договор
according to contract
в соответствии с договором
according to contract
согласно условиям договора
action for breach of contract
иск о нарушении договора
action in contract
иск из договора

Word forms

contract

noun
SingularPlural
Common casecontractcontracts
Possessive casecontract'scontracts'

contract

verb
Basic forms
Pastcontracted
Imperativecontract
Present Participle (Participle I)contracting
Past Participle (Participle II)contracted
Present Indefinite, Active Voice
I contractwe contract
you contractyou contract
he/she/it contractsthey contract
Present Continuous, Active Voice
I am contractingwe are contracting
you are contractingyou are contracting
he/she/it is contractingthey are contracting
Present Perfect, Active Voice
I have contractedwe have contracted
you have contractedyou have contracted
he/she/it has contractedthey have contracted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been contractingwe have been contracting
you have been contractingyou have been contracting
he/she/it has been contractingthey have been contracting
Past Indefinite, Active Voice
I contractedwe contracted
you contractedyou contracted
he/she/it contractedthey contracted
Past Continuous, Active Voice
I was contractingwe were contracting
you were contractingyou were contracting
he/she/it was contractingthey were contracting
Past Perfect, Active Voice
I had contractedwe had contracted
you had contractedyou had contracted
he/she/it had contractedthey had contracted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been contractingwe had been contracting
you had been contractingyou had been contracting
he/she/it had been contractingthey had been contracting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will contractwe shall/will contract
you will contractyou will contract
he/she/it will contractthey will contract
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be contractingwe shall/will be contracting
you will be contractingyou will be contracting
he/she/it will be contractingthey will be contracting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have contractedwe shall/will have contracted
you will have contractedyou will have contracted
he/she/it will have contractedthey will have contracted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been contractingwe shall/will have been contracting
you will have been contractingyou will have been contracting
he/she/it will have been contractingthey will have been contracting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would contractwe should/would contract
you would contractyou would contract
he/she/it would contractthey would contract
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be contractingwe should/would be contracting
you would be contractingyou would be contracting
he/she/it would be contractingthey would be contracting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have contractedwe should/would have contracted
you would have contractedyou would have contracted
he/she/it would have contractedthey would have contracted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been contractingwe should/would have been contracting
you would have been contractingyou would have been contracting
he/she/it would have been contractingthey would have been contracting
Present Indefinite, Passive Voice
I am contractedwe are contracted
you are contractedyou are contracted
he/she/it is contractedthey are contracted
Present Continuous, Passive Voice
I am being contractedwe are being contracted
you are being contractedyou are being contracted
he/she/it is being contractedthey are being contracted
Present Perfect, Passive Voice
I have been contractedwe have been contracted
you have been contractedyou have been contracted
he/she/it has been contractedthey have been contracted
Past Indefinite, Passive Voice
I was contractedwe were contracted
you were contractedyou were contracted
he/she/it was contractedthey were contracted
Past Continuous, Passive Voice
I was being contractedwe were being contracted
you were being contractedyou were being contracted
he/she/it was being contractedthey were being contracted
Past Perfect, Passive Voice
I had been contractedwe had been contracted
you had been contractedyou had been contracted
he/she/it had been contractedthey had been contracted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be contractedwe shall/will be contracted
you will be contractedyou will be contracted
he/she/it will be contractedthey will be contracted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been contractedwe shall/will have been contracted
you will have been contractedyou will have been contracted
he/she/it will have been contractedthey will have been contracted