Cerebration not connected with reality does not constitute thought, any more than random muscular contractions constitute action or movement.

Умственный процесс, не связанный с реальностью, не создает мыслей, точно так же, как беспорядочные сокращения мышц не порождают движения или действия.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Under pre-incubation conditions of compound IX, slowing rate of contractions in response to serotonin was also observed (4 contractions during 5 minutes) with subsequent complete blockade of the SMP contracture (Table 10).

В условиях преинкубации соединения IX также наблюдалось урежение сокращений в ответ на серотонин (4 сокращения за 5 минут) с последующей полной блокадой контрактуры ГМП (табл.10).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

These reactions can precipitate extremely strong contractions, resulting in uterine rupture or laceration.

Эти реакции могут проявляться очень сильными сокращениями матки, приводящими к ее разрыву.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Compound IX was introduced into the chamber at the peak amplitude of contractions or under conditions of incubation (within the same range of concentrations) for 15 minutes.

Соединение IX вносили в камеру кумулятивно на высоте контрактуры гладкой мышцы в концентрации 10"4 M B объеме ОД мл на высоте амплитуды сокращений или в условиях инкубации (в том же диапазоне концентраций) в течение 15 мин.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Does vasopressin cause uterine contractions?

Вызывает ли вазопрессин сокращения матки?

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

When contractions become painful, or for delivery, a "real" epidural can be initiated with local anesthetic.

Когда схватки становятся болезненными, или для родоразрешения, может быть дан «настоящий» эпидуральный наркоз с местным анестетиком.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

On pages 931-932 we have briefly discussed contractions and dilations of operators in Hilbert space.

На стр. 86-88 тома II мы бегло рассмотрели понятия сужения и продолжения операторов в гильбертовом пространстве.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

It is, furthermore, clear from the definition that the order in which two successive contractions are performed is immaterial.

Более того, из этого определения ясно, что не имеет значения и порядок, в котором выполняются две последовательные свертки.

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.

© Cambridge University Press 1984

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang

© Cambridge University Press 1984

From the relation it is clear that in a conformally flat spacetime, where the Riemann tensor is determined entirely in terms of the Ricci tensor and its contractions.

Из соотношения ясно, что в конформно-плоском пространстве, в котором тензор Римана полностью определяется тензором Риччи и его свертками.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

The following signs were taken into consideration: the number of seizure contractions of abdominal muscles accompanied by stretching the hind limbs and sagging the back.

Учитывали количество судорожных сокращений брюшных мышц, сопровождающихся вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In addition, epinephrine enhances the contractile state of the heart, stimulates spontaneous contractions, and increases the heart rate

Кроме того, эпинефрин усиливает сократительную способность сердца, стимулирует спонтанные сокращения и увеличивает число сердечных сокращений.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

One of the most interesting of these involves contractions and is due to Hadwiger.

Одну из наиболее интересных гипотез о раскрасках сформулировал Хадвигер; в ней рассматриваются стягивания.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

30-60 seconds post administration of the mediator, a peak contraction amplitude of the uterine horn was recorded.

Через 30-60 сек. после введения медиатора регистрировали максимальную амплитуду сокращения рога матки.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

As banking sector capital expanded, that led to a significant contraction in the ratio of open currency positions to capital, which declined for banks with a positive capital from 8.9% as of January 1, 2003, to 3.2% as of December 1, 2003.

На фоне роста капитала банковского сектора это привело к значительному сокращению отношения открытых валютных позиций к капиталу, которое по банкам с положительным капиталом снизилось с 8,9% на 1.01.03 до 3,2% на 1.12.03.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Starling in his classical works (1914, 1918) had for the first time indicated to a direct relationship between cardiac contraction power and arterial resistance and venous inflow.

На прямую зависимость мощности сердечного сокращения от артериального сопротивления и венозного притока впервые указал в своих классических работах Stагliпg (1914, 1918).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011