without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

contradict

[ˌkɔntrə'dɪkt] брит. / амер.

гл.

противоречить
возражать
опровергать, отрицать

Law (En-Ru)

contradict

противоречить
возражать
опровергать; отрицать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It was a philosophy that Jarlaxle found hard to contradict.
Джарлаксу нечего было возразить против столь убедительной жизненной философии.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

"No, indeed!" replied her cousin, with affected earnestness, "and I beg you will contradict it, if you ever hear it talked of."
— Вот уж нет! — объявила ее родственница с притворным жаром. — И вы уж, прошу, если где зайдет такой разговор, прямо так и скажите!
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

You contradict yourself!" said Ivan, pondering.
Чтó ты путаешь? -- вдумываясь проговорил Иван Федорович.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Для того чтобы "переломить" эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

It was impossible to make him contradict himself.
Сбить его было невозможно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He seemed incapable of sustaining any emotion which might contradict the Kemper's will.
Казалось, он был не в состоянии долго удерживать эмоции, которые не нравились его кемперу.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

In principle, that appeared to contradict article 18.
В принципе, создается впечатление, что это противоречит статье 18.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Whitney sighed and looked a little embarrassed—but not enough to contradict him.
Уитни слегка опешила, но промолчала.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

The final act of the Khamovnichesky District Court in the present case can neither ignore nor contradict to them.
Итоговый акт Хамовнического районного суда по настоящему делу не может их игнорировать и им противоречить.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

These clinical observations - at least in the short term - seem to contradict our knowledge of the currently observed immune reconstitution.
Судя по всему, в ближайшее время, противоречия между клиническими наблюдениями и научными данными о динамике восстановления иммунной системы не разрешатся.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

No, don't contradict me; I know myself.
Нет, не возражайте мне; я себя хорошо знаю.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'You should be aware that science, dealing only with the general, leaves out of consideration the individual cases that contradict the enormous majority.
– Вам следовало бы знать, что наука, занимаясь только общими понятиями, оставляет вне поля зрения отдельные случаи, противоречащие огромному количеству частностей.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

"I won't contradict you and besides I am no hand at philosophy.
- Не противоречу вам и притом не мастер я философствовать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"I don't contradict her.
— Я не спорю с ней.
James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта
Поворот винта
Джеймс, Генри
The Turn of the Screw
James, Henri

It is clear that both cysteine and its coordination compound alter the activity of MAP kinases ERK1,2, which does not contradict other data on the influence of cysteine on various targets.
Очевидно, что и цистеин и его координационное соединение изменяют активность МАР-киназ ERK1,2, что не противоречит другим данным о влиянии цистеина на различные мишени.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Add to my dictionary

contradict1/11

ˌkɔntrə'dɪktVerbпротиворечитьExamples

Your actions contradict your words. — Ваши действия противоречат вашим словам.

User translations

The part of speech is not specified

1.
противоречить
translation added by Германский маппер
0
2.
противоречить
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
1

Collocations

to contradict the constitution

противоречить конституции

contradict in adjecto

противоречие в определении

contradicting evidence

противоречащее доказательство

contradicting evidence

противоречивое доказательство

contradicting statement

заявление

contradicting statement

противоречащее другому заявлению

contradicting story

версия, противоречащая материалам дела

contradicting version

внутренне противоречивая версия

contradicting version

противоречащая версия

contradicting witness

противоречащие имеющимся доказательствам

contradicting witness

противоречивое свидетельское показание

contradicting witness

свидетель, дающий показания

contradicting witness

свидетель, дающий противоречивые показания

contradicting witness

свидетельское показание, противоречащее имеющимся доказательствам

self-contradicting statement

противоречивое заявление

Word forms

contradict

verb

Basic forms
Past	contradicted
Imperative	contradict
Present Participle (Participle I)	contradicting
Past Participle (Participle II)	contradicted

Present Indefinite, Active Voice
I contradict	we contradict
you contradict	you contradict
he/she/it contradicts	they contradict

Present Continuous, Active Voice
I am contradicting	we are contradicting
you are contradicting	you are contradicting
he/she/it is contradicting	they are contradicting

Present Perfect, Active Voice
I have contradicted	we have contradicted
you have contradicted	you have contradicted
he/she/it has contradicted	they have contradicted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been contradicting	we have been contradicting
you have been contradicting	you have been contradicting
he/she/it has been contradicting	they have been contradicting

Past Indefinite, Active Voice
I contradicted	we contradicted
you contradicted	you contradicted
he/she/it contradicted	they contradicted

Past Continuous, Active Voice
I was contradicting	we were contradicting
you were contradicting	you were contradicting
he/she/it was contradicting	they were contradicting

Past Perfect, Active Voice
I had contradicted	we had contradicted
you had contradicted	you had contradicted
he/she/it had contradicted	they had contradicted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been contradicting	we had been contradicting
you had been contradicting	you had been contradicting
he/she/it had been contradicting	they had been contradicting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will contradict	we shall/will contradict
you will contradict	you will contradict
he/she/it will contradict	they will contradict

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be contradicting	we shall/will be contradicting
you will be contradicting	you will be contradicting
he/she/it will be contradicting	they will be contradicting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have contradicted	we shall/will have contradicted
you will have contradicted	you will have contradicted
he/she/it will have contradicted	they will have contradicted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been contradicting	we shall/will have been contradicting
you will have been contradicting	you will have been contradicting
he/she/it will have been contradicting	they will have been contradicting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would contradict	we should/would contradict
you would contradict	you would contradict
he/she/it would contradict	they would contradict

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be contradicting	we should/would be contradicting
you would be contradicting	you would be contradicting
he/she/it would be contradicting	they would be contradicting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have contradicted	we should/would have contradicted
you would have contradicted	you would have contradicted
he/she/it would have contradicted	they would have contradicted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been contradicting	we should/would have been contradicting
you would have been contradicting	you would have been contradicting
he/she/it would have been contradicting	they would have been contradicting

Present Indefinite, Passive Voice
I am contradicted	we are contradicted
you are contradicted	you are contradicted
he/she/it is contradicted	they are contradicted

Present Continuous, Passive Voice
I am being contradicted	we are being contradicted
you are being contradicted	you are being contradicted
he/she/it is being contradicted	they are being contradicted

Present Perfect, Passive Voice
I have been contradicted	we have been contradicted
you have been contradicted	you have been contradicted
he/she/it has been contradicted	they have been contradicted

Past Indefinite, Passive Voice
I was contradicted	we were contradicted
you were contradicted	you were contradicted
he/she/it was contradicted	they were contradicted

Past Continuous, Passive Voice
I was being contradicted	we were being contradicted
you were being contradicted	you were being contradicted
he/she/it was being contradicted	they were being contradicted

Past Perfect, Passive Voice
I had been contradicted	we had been contradicted
you had been contradicted	you had been contradicted
he/she/it had been contradicted	they had been contradicted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be contradicted	we shall/will be contradicted
you will be contradicted	you will be contradicted
he/she/it will be contradicted	they will be contradicted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been contradicted	we shall/will have been contradicted
you will have been contradicted	you will have been contradicted
he/she/it will have been contradicted	they will have been contradicted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

contradict

Law (En-Ru)

contradict

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

contradict

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.